Примеры использования Unseren vorfahren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Von unseren Vorfahren bis zu fremden Formen.
Deine Mutter ist hier, zusammen mit all unseren Vorfahren.
Мама здесь, вместе с другими нашими предками.Bereits wurde uns und unseren Vorfahren dieses vorher angedroht.
Kannibalismus war ein Standardverhalten unter unseren Vorfahren.
Каннибализм был нормой для наших предков.Bereits wurde uns und unseren Vorfahren dieses vorher angedroht.
Это обещают нам, а еще раньше это обещали нашим отцам.Schließlich erben wir die Erde nicht von unseren Vorfahren.
В конце концов, мы не наследуем землю от наших предков.Gewiß, bereits wurde uns und unseren Vorfahren dieses vorher angedroht.
Сие, поистине, обещано нам было- И нам, и нашим праотцам.Er hat es unseren Vorfahren versprochen, Abraham und seinen Nachkommen hat er es für immer zugesagt.«.
Как и обещал праотцам нашим,- о вечной милости к Аврааму и потомкам его.Weißt du irgendwas über unseren Vorfahren Jonathan Gilbert?
Ты знаешь что-нибудь о нашем предке Джонатане Гилберте?Heute stehe ich nun vor Gericht, weil ich an die Zusagen glaube, die Gott unseren Vorfahren gab.
И теперь за надежду на обещание, которое Бог дал нашим отцам, я стою перед судом.San Angel, ich schwöre bei unseren Vorfahren, wir werden nicht untergehen!
Сан- Анхель, клянусь нашими предками, мы не проиграем эту битву!Endlich werden wir Erleuchteten die Zeit kontrollieren und das heilige Versprechen gegenüber unseren Vorfahren erfüllen.
Наконец, мы, наследники Иллюминатов будет управлять временем и выполним священное обещание нашим предкам.Und dafür erweisen wir unseren Vorfahren von vor hundert Jahren Dank und Achtung.
Der heutige Salamander ist sehr nah an den ersten Landwirbeltieren dran, also ist er fast ein lebendes Fossil,der uns den Zugang zu unseren Vorfahren, den Vorfahren aller vierbeinigen Landbewohner.
Современная саламандра очень похожа на первое наземное позвоночное. Это почти живое ископаемое,и благодаря ему мы получаем нашего предка, Wind, um uns zu unseren Vorfahren und wieder zurück zu tragen, Feuer, um zu reinigen.
Und warte erst, bis du erfährst, was mit unseren Vorfahren passiert ist.
Нo это пустяки, вот скopo я расскажу тебе что случилось с нашими предками.Gewiß, bereits wurde uns und unseren Vorfahren dieses vorher angedroht. Dies sind nichts anderes als die Legenden der Vorfahren.
Это было уже обещано нам и нашим отцам раньше, но ведь это только вымыслы прежних людей.Diese komplexen physiologischen Reaktionen existieren heute, weil sie unseren Vorfahren halfen, mit den grausamen und unerbittlichen Naturgewalten umzugehen.
Весь этот сложный комплекс физиологических реакций существует сегодня, потому что они помогали нашим предкам справляться с жестокими и неумолимыми силами природы.Wir haben von unseren Vorfahren eine riesige Energieladung empfangen, die uns ständig zum Schutz der russischen Bildung und Kultur bewegt.
Мыполучили отнаших предков огромный энергетический заряд, постоянно толкающий нас назащиту русского образования икультуры.Sie starben unheilig, unfähig, bei unseren Vorfahren zu sein, als Quelle für Evas Magie benutzt.
Они умерли неосвященными, неспособными воссоединиться с предками, Ева использовала их, как источник силы.In Dankbarkeit gegenüber unseren Vorfahren für ihre Arbeit, für ihren Kampf um die unter großen Opfern erlangte Unabhängigkeit, für die Kultur, die im christlichen Erbe des Volkes und in allgemeinen menschlichen Werten verwurzelt ist.
Блaгoдaрныe нaшим прeдкaм зa их труд, за бoрьбу зa нeзaвисимoсть, стоившую oгрoмных жeртв, зa культуру, укoрeнившуюся в христиaнскoм нaслeдии Народа и oбщeчeлoвeчeских цeннoстях.Diese Kombination aus Feingefühl und Geschick gab unseren Vorfahren die Feinmotorik zum Fangen von Insekten, zum Sammeln von Beeren und Samen sowie für festen Halt an dünnen Ästen.
Такое сочетание чувствительности и ловкости предоставило нашим предкам необходимый двигательный контроль для ловли насекомых, сбора ягод и семян, а также крепкой хватки на тонких ветках.Die Entdeckung des Getreides gab unseren Vorfahren zum ersten mal eine Nahrungsquelle, die groß genug und stabil genug war um dauerhafte Siedlungen zu unterstützen. Und wenn wir uns anschauen wie diese Siedlungen aussahen, sehen wir sie waren kompakt.
Потому что именно открытие зерновых нашими предками впервые позволило производить достаточно пищи и достаточно стабильно, чтобы поддерживать жизнь в постоянных поселениях. и если мы посмотрим, какими были эти поселения, мы обнаружим, что они были компактными.Sie brauchen einanander. Die Entdeckung des Getreides gab unseren Vorfahren zum ersten mal eine Nahrungsquelle, die groß genug und stabil genug war um dauerhafte Siedlungen zu unterstützen.
Они нуждаются друг в друге. Потому что именно открытие зерновых нашими предками впервые позволило производить достаточно пищи и достаточно стабильно, чтобы поддерживать жизнь в постоянныx поселениях.Lachen OK, es ist also völlig überraschend, dass wir soviel von unseren Vorfahren wissen wie wir wissen, denn es ist unglaublich schwierig, das diese Dinge erstens konserviert werden, und zweitens, dass sie zurück an die Oberfläche befördert werden.
Смех Это просто удивительно, что сегодня мы так много знаем o наших предках. Ведь для таких артефактов невероятно сложно, во-первых, сохраниться, и во-вторых, вернуться на поверхность.Na ja, nicht ganz. Darwin sprach ja von unseren entfernten Vorfahren, unseren gemeinsamen Vorfahren mit den Menschenaffen.
Entlang des Wegs von unseren wurmigen, kambrischen Vorfahren, hin zu Primaten in Anzügen, führten uns unzählige Weggabelungen zu exakt dieser speziellen Realität.
На пути от наших червеобразных кембрийских предков до приматов, одетых в костюмы, огромное количество развилок привело нас именно в эту реальность.In unseren Adern fließt das kostbare Blut unserer heldischen Vorfahren!
В наших жилах течет драгоценная кровь героических предков!Und als Musa zu ihnen mit Unseren erklärenden Ayat kam, sagten sie:"Dies ist nichts als erfundene Magie,und wir hörten nie so etwas bei unseren ersten Vorfahren.
Когда Моисей пришел к ним с Нашими ясными знамениями, тогда они сказали:" Это только вновь выдуманное волхвование;мы не слышали о таком у наших предков.Und als Musa zu ihnen mit Unseren erklärenden Ayat kam, sagten sie:"Dies ist nichts als erfundene Magie,und wir hörten nie so etwas bei unseren ersten Vorfahren.
И когда пришел к ним Муса с Нашими знамениями, ясно изложенными, они сказали:" Это только измышленное колдовство!Мы не слыхали про это у отцов наших первых.
