НАШИ ПРЕДКИ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Vorfahren
• unsere Vorväter
• unsere Ahnen
• unsre Väter
• unserer Vorfahren

Примеры использования Наши предки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А также и наши предки.
Und auch unsere Vorväter?

О чем вообще думали наши предки?
Was haben sich unsere Eltern gedacht?

А также и наши предки.
Oder etwa unsere Vorväter?

Наши предки были короткими, волосатыми обезьянами.
Unsere Ahnen waren kleine, haarige Affen.

Как делали наши предки.
Wie es unsere Ahnen getan haben.

Сравните их с инструментами, которыми пользовались наши предки.
Vergleiche sie mit den Werkzeugen unserer Vorfahren.

Наши предки использовали ракету, чтобы уничтожить мир.
Unserer Vorfahren benutzten eine Rakete, um die Welt zu zerstören.

С тех пор, как наши предки основали этот город.
Die beispielhaft sind für Brantford… seit unsere Vorväter diese Stadt gründeten.

Если бы наши предки не восстали и не захоронили Звездные Врата.
Hätten unsere Ahnen nicht rebelliert und das Gate vergraben.

И так для, что, мы салют и благодарит наши предки с 100 лет тому назад.
Und dafür erweisen wir unseren Vorfahren von vor hundert Jahren Dank und Achtung.

Наши предки пришли сюда с Земли, чтобы создать идеальное общество.
Unsere Ahnen von der Erde schufen eine perfekte Gesellschaft.

Друзья мои, наши предки умирали с голоду не по причине неурожаев.
Meine Freunde, nicht die Natur ließ unsere Vorväter an Hungersnot sterben.

Наши предки считали солнечное затмение знаком конца света.
Unsere Vorväter deuteten eine Sonnenfinsternis als Zeichen des Weltuntergangs.

Я дочь семьи вождей… которая зародилась еще на острове Авайки… там где находяться наши предки.
Ich entstamme einer Reihe von Häuptlingen aus Hawaiiki, dem Land unserer Vorfahren.

Что наши предки считали хорошим, мы можем таковым не считать.
Was gut für unsere Vorfahren war, ist es heute möglicherweise nicht mehr.

Политическая свобода, за которую боролись наши предки, бессмысленна без экономической свободы.
Die politische Freiheit, für die unsere Ahnen gekämpft haben, nützt nichts ohne die wirtschaftliche.

Если бы наши предки преуспели в Мексике, они бы не уехали.
Wenn unsere Familien nicht in Mexiko gescheitert wären, wären sie nicht gegangen.

Наш дом святости и красоты, в котором наши предки восхваляли тебя, сожжен огнем, и все, что нам дорого.
Das Haus unsrer Heiligkeit und Herrlichkeit, darin dich unsre Väter gelobt haben, ist mit Feuer verbrannt; und alles, was wir Schönes hatten, ist zu Schanden gemacht.

И наши предки нашли гениальное решение, изобретя эту замечательную технологию.
Die Genialität unserer Vorfahren diese fabelhafte Technik zu erfinden.

Ты хорошо знаешь, что наши предки были склонны усматривать участие Бога практически во всем происходящем.
Du weißt wohl, dass unsere Vorväter stets bereit waren, in fast allem, was geschah, Gott zu sehen.

Дело в том, что мы сажаем деревья для нашей страны, это наследие для наших детей, чтобы, как наши предки оставили нам?
Tatsache ist, dass wir Bäume pflanzen für unser Land, ist ein Erbe für unsere Kinder so wie unsere Vorfahren haben uns verlassen?

Хорошо, я уверен наши предки гордились бы этим 700 лет спустя мы делаем то же что и они.
Ich bin sicher das unsere Vorväter Stolz auf wären 700 Jahre später machen wir immer dasselbe.

Потому что если наши враги узнают наши настоящие имена, наши предки и потомки во времени станут потенциальными целями.
Weil, wenn unsere Feinde unsere wahre Identität kennen, unsere Vorfahren und Nachkommen in der Zeitlinie- potentielle Ziele sein könnten.

Важно заметить- я не утверждаю, что наши предки были благородными дикарями, и не говорю, что современные охотники- собиратели- благородные дикари тоже.
Ich behaupte dabei nicht, dass unsere Vorfahren edle Wilde waren und ich sage ebenfalls nicht, dass moderne Jäger-Sammler edle Wilde sind.

Когда наши предки более миллиона лет назад переместились из африканского леса в саванну, они быстро превратились в сильных хищников.
Als unsere Vorfahren vor mehr als einer Million Jahren von den afrikanischen Wäldern in die Savannen zogen, entwickelten sie sich schnelle zu schlagkräftigen Jägern.

Когда примерно 100 000 лет назад в эпоху палеолита первые наши предки начали заселять Евразию, волки были одними из их главных соперников во главе пищевой цепи.
Als unsere Ahnen der Altsteinzeit vor rund 100.000 Jahren Eurasien besiedelten, war der Wolf einer ihrer Hauptrivalen an der Spitze der Nahrungskette.

И когда наши предки умерли, мы собрались домой и сообщили об этом командующему в Британии с наследственным именем Артуриус. Или Артур.
Wie unsere Vorväter es getan hatten, meldeten wir uns bei unserem römischen Befehlshaber in Britannien, von seinen Vorfahren Artorius der Erste genannt, oder auch Arthur.

При постоянном употреблении мяса риск развития кариеса минимален, так как нежирное мясо содержит мало сахара, но наши предки ели не только его.
Fleischreiche Nahrung birgt ein geringes Risiko für die Entstehung von Löchern, weil mageres Fleisch nur sehr wenig Zucker enthält. Aber das ist nicht alles, was unsere Vorfahren aßen.

И наши предки жили в этом заповеднике, но они были меньшинством. Они не были столь успешными, и широко распространенными, как наш вид, Homo sapiens.
Unsere Vorfahren haben in diesem Wildpark gelebt, aber sie waren in der Minderheit. Sie waren nicht so erfolgreich oder weit verbreitet wie unsere Art, Homo Sapiens.

Антрополог Рэндалл Уайт сделал интересное наблюдение: если бы наши предки 40 тысяч лет назад были способны видеть, что они сделали, они бы не поняли.
Der Anthropologe Randall White machte dazu eine interessante Beobachtung: Unsere Vorfahren vor 40.000 Jahren hätten nicht wirklich verstanden, was sie getan haben, wenn sie es hätten sehen können.