БАТЮШКА на Немецком - Немецкий перевод

• Vater
• Väterchen
• liebster Freund
• Padre

Примеры использования Батюшка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Царь Батюшка!
Zar! Vater!

Он сказал:" Батюшка!
Er sagte:"Mein Vater!

Нет, батюшка.
Nein, Vater.

Дорогой Батюшка.
Lieber Vater.

Да, батюшка, надеюсь.
Ja, lieber Vater, das hoffe ich.

Не знаю, батюшка.
Ich weiB es nicht, Vater.

Вы меня не узнаете, батюшка?
Kennt Ihr mich nicht, Vater?

Батюшка царь, кто ж это такой?
Väterchen Zar, wer ist das?

Они сказали:" Батюшка!
Sie sagten:"Unser Vater!

Улыбнитесь, батюшка, улыбнитесь.
Lächle, Väterchen. Lächle.

Батюшка, возьми меня с собой!
CHFFFFFF}Väterchen! Bitte nimm mich mit!

А разве батюшка в Саутгемптоне?
Ist mein Vater in Southampton?

Одна из двух сказала:" Батюшка!
Eine von den Beiden sagte:"Mein Vater!

Говорила вам, батюшка, уходить надо.
Ich sagte doch, Vater, Sie sollten fortgehen.

Ну, должен отдать вам должное, батюшка.
Das muss ich Ihnen lassen, Padre.

Ваш батюшка попросил меня передать это вам.
Euer Vater bat mich, euch das zu geben.

Да разве я не вижу, батюшка?
Wie werde ich denn das nicht sehen, Väterchen?

Батюшка, не отвертывайтесь будемте плакать вместе.
Vater, wollen wir lieber zusammen weinen.

Что сегодня загнать пытаетесь, батюшка?
Was wollen Sie mir heute andrehen, Padre?

Мой батюшка называл матушку своим главным счетоводом.
Mein Vater nannte meine Mutter seine Finanzministerin.

Вот, он сказал: отцу своему:" Батюшка!
Als er zu seinem Vater sagte:"Mein Vater!

Неужели, батюшка, одно это у тебя благословение?
Esau sprach zu seinem Vater: Hast du denn nur einen Segen,?

Я тронута вашей добротой, батюшка, и повинуюсь.
Ihre Güte überwältigt mich, mein Vater. Ich werde gehorchen.

Батюшка и мистер Ноиз когда-то были большими друзьями.
Mein Vater und Mr. Noyes waren einst sehr gute Freunde.

Однажды Иосиф сказал отцу своему:" Батюшка!
Erinnere daran als Yusuf seinem Vater sagte:"Mein Vater!

Он сказал:" Батюшка! Вот изъяснение прежнего сновидения моего.
Er sagte:"O mein lieber Vater, das ist die Deutung meines (Traum)gesichts von zuvor.

Возвратитесь к вашему отцу и скажите:" Батюшка!
Kehrt zurück zu eurem Vater, dann sagt:"Unser Vater!

Батюшка, Финоген велел дегтю достать,-- сказала вошедшая баба в калошках.
Vater, Finogen möchte Teer haben«, berichtete, ins Zimmer tretend, die Frau mit den Gummischuhen.

Тебе нравится обещать то, что ты не можешь исполнить. Так, батюшка?
Sie machen wohl gern Versprechungen, die Sie nicht halten können, Father.

Нет, батюшка, разбиты, разбиты, совсем разбиты!-- весело прокричал Катавасов.
Nein, liebster Freund, Sie sind geschlagen, geschlagen, völlig geschlagen!« rief Katawasow vergnügt.