БАТЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Dad
• Vater
• Paps
• Papa
• Alter

Примеры использования Батя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Батя знает?
Weiß Dad davon?

Пока, батя.
Wiedersehen, Dad.

Батя, тебе.
Vater, für dich.

Прям как мой батя.
Wie mein Dad.

Батя привел к этому.
Dad hat es verursacht.

Я устал, батя.
Ich bin müde, Dad.

Батя, ты спас его!
Dad, du hast ihn gerettet!

Я не твой батя.
Ich bin nicht ihr Vater.

Мой батя забашлял им.
Mein Dad bezahlte dafür.

Пропали мы, батя!
Wir sind verloren, Vater!

Батя, возьми меня с собой!
Papa, nimm mich mit!

Я жду сигнал, батя.
Ich warte auf das Zeichen, Dad.

Батя, теперь то можно поесть?
Dad, essen wir jetzt?

Скорее всего, это всего лишь трава, батя.
Das ist vermutlich nur das Gras, Pop.

Батя, Сэнди обижает огонь!
Dad, Sandy tut dem Feuer weh!

Да и твой батя постарше был, когда скончался, нет?
Dein Vater war auch älter, nicht?

Батя свалил, а мама заболела.
Paps hat uns verlassen, Mama wurde krank.

Потому что батя не хотел платить водителю.
Weil Dad nicht für den Fahrer zahlen wollten.

Вы, батя, и со своим дерьмом не расстанетесь.
Sie, Vater, können sich von lhrem Mist auch nicht trennen.

Если бы не его батя, я бы давно плюнул.
Wenn sein Vater nicht wäre, würde ich mir das nicht antun.

Мой батя покупал там машину.
Mein Alter hat da unser Auto gekauft.

Ты ведь в курсе, что мой батя в" Армко" работал?
Du weißt doch, mein Vater hat früher bei ARMCO gearbeitet?

Твой батя все еще фанатеет от тапаса?
Steht dein Vater immer noch auf Tapas?

Но если ты не подал сигнал, как я могу знать, что ты мой батя?
Aber ohne Zeichen weiß ich nicht, ob du mein Dad bist?

Твой батя пьет многовато самогона.
Dein Paps trinkt zu viel Schwarzgebrannten.

И, очень кстати, так как батя курить бросил и немного резкий.
Außerdem ist das Timing perfekt, weil Dad grade mit dem Rauchen aufhört und etwas genervt ist.

Мой батя говорит, что все кончится к Рождеству.
Mein Paps sagt, dass das alles bis Weihnachten vorbei ist.

А я сказал копам, что о тебе ни хуя некому позаботиться, вот они и прислали тебе миссис сеструху Санты, чтоб она присмотрела за тобой, пока батя не вернется… через год и три месяца.
Ich sagte ihnen auch, dass sich niemand um dich kümmert. Mrs. Santa-Schwester passt jetzt auf,… bis dein Dad in einem Jahr und 3 Monaten wiederkommt.

Сэр. Батя сказал стрелять во всех, кто из банка!
Papa sagte, ich soll alle erschießen, die von der Bank sind!

Мой батя говорит, что они крадут все, что производит выхлопы.
Mein Alter sagt, die klauen alles, was'nen Auspuff hat.