Примеры использования Papá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Papá, estamos en tu oficina.
Es fácil ser valiente con la tarjeta de papá.
Papá. Sabía que vendrías!
Папуля, я знала, что ты приедешь!No me he asustado, papá Fue divertido!
Папуля, я не испугалась. Было весело!No, papá, dale una chance al color.
Нет, папуля, дай этому цвету шанс.
Люди также переводят
No puedo creer que a tu papá le guste mi mamá.
Papá,¿por qué el Tío Arthur está esposado?
Па, почему дядя Артур в наручниках?Luego Dublín, después de que papá muriese.
После папиной смерти переехала в Дублин.Mamá, papá, voy a pasar la noche en lo de Joe.
Мам, Па, я собираюсь на ночь к Джо.La alarma del auto de Papá me despertó anoche.
Вчера меня разбудила сигнализация на папиной машине.Papá, intenta recordar que no has visto a mamá en un año.
Па, помни, что ты год не видел ма.Habla con la nena de papá sobre lo que hizo anoche.
Поговори- ка с папиной дочкой о прошлой ночи.Papá,¿crees que Shane me enseñaría a disparar?
Па, как ты считаешь, Шейн научит меня стрелять?Desde que murió papá siempre he querido protegerte.
После папиной смерти я всегда хотел защитить тебя.Papá, seré mayor de lo que tú eres ahora cuando salga de aquí.
Па, я буду старше тебя, когда выйду отсюда.Está buscando la armadura, al igual que su papá insolente.
Он ищет доспех. Прямо как его заносчивый папаша.El papá de tu mejor amigo es amigo de los Krauts.
Папаша твоего лучшего друга дружит с фрицами.Pero no pensaba que se lo tendría que decir a mi papá.
Sabes, el papá de Louie no… no quiso esas cosas.
Ты же знаешь, что отцу Луи… не нужны эти вещи.¿Supongo que son más pobres que un ratón de iglesia, papá Meagles?
Они, верно, бедны, как церковные мыши, папаша Миглз?Tu papá, Wi Dae Han, huyo con nuestro dinero.
Твой папаша, Ви Дэ Хан, свалил с нашими деньгами.No puedo ir corriendo a papá y pedirle la pasta para esta.
A mi papá no le gustaba eso, pero mi mamá me comprendía.
Моему отцу это не нравилось. А мама меня понимала.¿Para demostrar tu valía? Al igual que tu papá condenado?
Чтобы доказать что ты чего-то стоишь, как твой проклятый папаша?Cuando papá murió, mi hermana Kate y yo nos quedamos solas.
Когда па умер, мы с сестрой Кейт остались одни.El bebé saldrá, mirará a su papá, y luego gateará de regreso adentro.
Mi papá no me compró un auto para verme montada en un autobús!
Папаша мне не для того купил машину, чтобы я ездила в душных автобусах!Trabaja con papá, y vendrá con nosotros al zoo.
Sabía que papá lo desaprobaría, y eso lo hacía más excitante.
Я знала, что па не одобрит, и это меня заводило еще больше.Tráiganle a Papá algunos cigarrillos y un test de gas en sangre.
Принесите папочке сигарет и газоанализ артериальной крови.
