ПАПИНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de papá
• de mi padre

Примеры использования Папиной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управляю папиной фермой.
Manejo la granja de mi papá.

С папиной- то кредиткой?
Es fácil ser valiente con la tarjeta de papá.

В общем, все будет в папиной церкви. Ты знаешь?
Va a ser en la iglesia de papá.¿Sabes?

После папиной смерти переехала в Дублин.
Luego Dublín, después de que papá muriese.

Чувствую себя ребенком в папиной одежде.
Me siento como una niña en la ropa de mi papá.

В папиной глухоте есть свое преимущество.
Lo de tener padres sordos tiene sus ventajas.

Я раньше зашивала дырки на папиной одежде.
Solía coser los rotos de la ropa de mi padre.

Поговори- ка с папиной дочкой о прошлой ночи.
Habla con la nena de papá sobre lo que hizo anoche.

Посмотри, кого я нашла в папиной машине.
Mira lo que encontré en la camioneta de tu papá.

Я прочитал в папиной книге, что они забрали маму.
Leí en el libro de papa que ellos atraparon a mama.

Джон, скажи привет Клементине, папиной подруге.
John, dile hola a la amiga de papi, Clementine.

После папиной смерти я всегда хотел защитить тебя.
Desde que murió papá siempre he querido protegerte.

Вчера меня разбудила сигнализация на папиной машине.
La alarma del auto de Papá me despertó anoche.

Айрис была папиной любимицей и я очень ревновала.
Iris era la favorita de papá, y yo tenía muchos celos.

Я обожал проводить время в папиной квартире.
Me encanta pasar tiempo en el departamento de mi padre.

Не знаю, это иэ- за папиной смерти или из-за наркотика.
No sé si es por la muerte de papá o por la droga.

Я хочу посмотреть как далеко зайдет у Кики и папиной ноги.
Quiero ver lo lejos que llega Kiki con la pierna de papá.

Я даже на стене папиной страницы на Facebook' е написала.
Incluso he escrito en el muro del Facebook de mi padre.

Добрый вечер. Эйприл О' Нил, в эфире из папиной лаборатории.
Soy April O'Neil, reportando del laboratorio de mi papá.

Дым выходит из папиной сигареты, но он никогда не вернется обратно.
El humo sale del cigarrillo de papá pero nunca regresa.

Фрейзер, это же прекрасный жест с папиной стороны.
Frasier, este es es un maravilloso gesto de parte de papá.

Не могла бы ты принести из папиной комнаты его темно-синий костюм?
¿Podrías buscar el traje de azul de la marina de Papá de su cuarto?

И мы решили, что не будем венчаться- в папиной церкви.
Y decidimos que no nos sellarán en matrimonio en la iglesia de papá.

На фото с папиной свадьбы вы, ребята, на танцполе.
En las fotos de la boda de papá… vosotros estáis en la pista de baile.

Кэйти, я избавила тебя от долгой папиной лекции.
Katie, te acabo de salvar de un largo sermón de tu padre.

Я всегда была папиной дочкой или сестрой своего брата, Солано.
Siempre he sido la hija de mi padre o la hermana de mi hermano, una Solano.

Я нашел женские очки в папиной квартире.
Encontre un par de lentes de mujer en el departamento de mi padre.

Не будем мы платить 20 тысяч долларов за один день папиной свободы.
No vamos a pagar $20,000 para sacar a papá por una día.

Все старые друзья из папиной группы и новые из группы Адама.
Todos los viejos amigos de la banda de papá y los nuevos de la de Adam.

Бабуля помогает мне выбрать семейные фото для папиной кампании.
La abuela me está ayudando a elegir fotos familiares para el anuncio de campaña de papá.