ПАПАША на Испанском - Испанский перевод

• padre
• papá
• abuelo
• papi
• viejo
• papaíto
• papito

Примеры использования Папаша на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот твой папаша.
Es tu papaíto.

Папаша, все еще жив.
Papi aun está vivo.

Ты чего, папаша?
¿Qué te pasa, papaíto?

Да, папаша, я помню.
Si, me acuerdo, abuelo.

Что уставился, папаша?
¿Qué estás mirando, papaíto?

Папаша, что ты делаешь?
Abuelo,¿que estás haciendo?

Слушай, папаша, здесь темно.
Escucha papaíto, estamos a oscuras.

Папаша, шел бы ты домой?
Papi,¿por qué no te vas a casa?

Ты не сказал ей, что у тебя папаша в тюрьме?
No le dijiste que tu papá está en la cárcel,¿verdad?

Папаша может делать, что душе угодно.
Papi puede hacer lo que quiera.

Он ищет доспех. Прямо как его заносчивый папаша.
Está buscando la armadura, al igual que su papá insolente.

Папаша подумает, что я не люблю его.
El abuelo pensará que no lo quiero.

Скажи Наки папаша Коллингсворт передает привет.
Dile a Nucky que el viejo Papa Collingsworth le manda saludos.

Папаша подал в суд по поводу логотипа и проиграл.
Papi demandó por el logo y perdió.

Они, верно, бедны, как церковные мыши, папаша Миглз?
¿Supongo que son más pobres que un ratón de iglesia, papá Meagles?

Этот папаша должен смириться с судьбой.
Ese viejo debe aceptar su destino.

Чтобы доказать что ты чего-то стоишь, как твой проклятый папаша?
¿Para demostrar tu valía? Al igual que tu papá condenado?

Твой папаша втюрился в мою маму.
No puedo creer que a tu papá le guste mi mamá.

При прочих равных, папаша, у нас тут и так полно шишек.
Estando las cosas como están, abuelo, hay muchos penes blandiéndose por aquí.

Его папаша был крутым бандитским адвокатом.
Su viejo era un abogado de mafiosos.

А затем спроси, знает ли папаша, кто на самом деле папаша его дочери.
Entonces pregunta si papito sabe quien es el verdadero papito.

Папаша твоего лучшего друга дружит с фрицами.
El papá de tu mejor amigo es amigo de los Krauts.

Это не папаша, но мне интересно что у вас там происходит.
No abuelo, pero estoy interesado en saber qué está pasando aquí.

Папаша, когда ты их принимал в последний раз?
Abuelo,¿cuando fue la última vez que las tomaste?

Может, ее папаша оттрахал енотиху, и она один из этих гибридов.
Quizás su papi se tiró a una mapache y es una de esas especies híbridas.

Папаша, когда танцуешь с дьяволом, дьявол не меняется.
Viejo, si bailas con el diablo, el diablo no cambia.

Твой папаша, Ви Дэ Хан, свалил с нашими деньгами.
Tu papá, Wi Dae Han, huyo con nuestro dinero.

Папаша мне не для того купил машину, чтобы я ездила в душных автобусах!
Mi papá no me compró un auto para verme montada en un autobús!

Эй, папаша, я вам не бульдозер. Я гоночный автомобиль.
Mire, abuelo, no soy un buldózer, sino un coche de carreras.

Мрачный Папаша тридцать лет не спешил нарисоваться, может еще часок подождать.
Papi Darko esperó treinta años para aparecer, puede esperar otra hora.