ТВОЙ ПАПАША на Испанском - Испанский перевод

• tu padre
• tu papá
• tu viejo
• tu papa

Примеры использования Твой папаша на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твой папаша что-то!
¡Tu papá es increíble!

Эй, это был твой папаша?
Hey¿Era ese tu papá?

Твой папаша- наркоман!
Tu papá es un narco!

Вот черт, твой папаша тебя убьет.
Hombre, tu papá va a matarte.

Твой папаша тебя не хотел!
¡Tu papá no te quería!

Такой же говнюк, как твой папаша.
Tú estás jodido, igual que tu viejo.

Твой папаша захочет прочесть.
Tu papá querrá ver algo así.

Где же теперь бухает твой папаша, Иэн?
¿Donde va a tomar tu papa, lan?

Твой папаша не за границей.
Tu papa no está en el extranjero.

Надеюсь твой папаша научил тебя стрелять.
Espero que tu viejo te enseñara a disparar.

Твой папаша когда-нибудь выпивал?
¿Tu papá alguna vez tomó un trago?

Осторожно. Начинаешь говорить, как твой папаша.
Cuidado, empiezas a sonar como tu viejo.

Твой папаша- интересный тип, да?
Y tu padre, es todo un personaje,¿eh?

Эй, крутой, твой папаша умеет готовить, а?
Oye, grandote, seguro que tu papá puede cocinar,¿no?

Твой папаша втюрился в мою маму.
No puedo creer que a tu papá le guste mi mamá.

Понимаю, почему твой папаша так холоден с тобой.
Entiendo por qué tu papá está cabreado contigo.

Твой папаша не всегда будет рядом.
Suerte de que está tu papá. No estará luego.

Однажды ты станешь таким же, как твой папаша.
Un día de estos vas a terminar igual que tu padre.

Твой папаша, Ви Дэ Хан, свалил с нашими деньгами.
Tu papá, Wi Dae Han, huyo con nuestro dinero.

Уж конечно не твой папаша- сантехник.
Está claro que tu padre no, con su triste negocio de fontanería.

Твой папаша просто порубит его на мелкие куски.
Tu padre va a matarlo.- Lo dejará hecho picadillo.

Жаль, что твой папаша был эгоистичной сволочью.
Y siento que tu padre fuese un interesado hijo de puta.

Может быть, дело в таблетках, которыми пичкает меня твой папаша.
Quizá sean las medicinas que me dió tu papá.

Твой папаша просто так отправил человека на казнь.
Tu padre mandó a un hombre al corredor de la muerte sin motivo.

Как скажешь, детка. И пусть только твой папаша что-нибудь вякнет.
Lo que sea, chico… y te apueto a que tu padre dice algo.

Твой папаша пытается затащить меня в постель. Что скажешь?
Tu padre está tratando de llevarme a la cama.¿Qué opinas de eso?

Эта рубашка стоит больше, чем твой папаша зарабатывает в неделю.
Esta camisa cuesta más que lo que tu padre gana en una semana.

Лишь потому, что твой папаша был большим боссом, ты им быть не обязан.
Porque tu padre fuese un jefe, no tienes que serlo tú también.

Возможно, не сильно отличающийся от того, в который тебя посадил твой папаша.
Probablemente no muy distinta de esa en la que te encerraba tu padre.

Поддерживать ребенка внутри тебя, потому что твой папаша никогда этого не делал.
Apoyar a tu niño interior, porque tu padre nunca lo hizo.