ПАПАША на Чешском - Чешский перевод

• táta
• otec
• dědo
• taťko
• taťka
• fotr
• tatík
• tatínku
• dad
• fotřík
• papa
• taťku
• panáčku

Примеры использования Папаша на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, папаша.
Ahoj, dědo.

Твой папаша идет.
Jde tvůj fotr.

Спасибо, папаша.
Díky, taťko.

Нет, папаша, ты не поедешь.
Ne, nemůžeš jít, dědo.

Я тебя не знаю, папаша.
Já nevím, taťko.

Думаешь папаша взял его?
Myslíš, že ho sebral taťka?

На что уставился, папаша?
Na co čučíš, dědo?

Папаша, лучше послушай его.
Radši ho poslouchej, dědo.

Твой гребаный папаша хочет нас развести.
Tvůj posranej fotr nás chce rozdělit.

Папаша Жюль пошел искать хозяйку?
Taťka Jules šel hledat madam?

Что бы твой папаша сказал, если бы увидел?
Co by řekl váš otec, kdyby vás teď viděl,?

Это был мой тупой, гиперопекающий папаша.
To byl jen můj blbej táta, co mě děsně chrání.

Знаешь, Папаша, тебе не надо уходить так скоро.
Víš, dědo, nemusíš odcházet tak brzy.

Как когда-то говорил мой папаша, луизианский судья.
Jak mi otec, soudce z Louisiany, vždycky říkal:.

Эй, папаша, ты тут не видел мусоровозку?
Hej, taťko. Neviděls tady někoho používat telefon?

Жаль, что твой папаша был эгоистичной сволочью.
A je mi líto, že byl tvůj otec sobeckej sráč.

Твой папаша живой и пьяный где-то там в городе.
Tvůj taťka je živej a opilej, hned tady ve městě.

Я просто… так зла на него, старый сумасшедший папаша.
Jen… jsem na něj tak naštvaná, náš starej, bláznivej táta.

Вы что, папаша из фильма по Николасу Спарксу?
Co jste zač? Táta z filmu od Nicholase Sparkse?

А затем спроси, знает ли папаша, кто на самом деле папаша его дочери.
A zeptej se, jestli táta ví, kdo je pravý táta.

Ее папаша запретил Арчеру приближаться к ней!
Její tatík zakázal Archerovi, aby se k ní přiblížil!

Fiat Недавно Разведенный Папаша со спутниковой навигацией, показывающей дорогу только в зоопарк?
Fiat nedávno rozvedený otec" s navigací, která ukazuje pouze cestu do ZOO?

Мой папаша прибыл с толстяком Томми и Домом Манетта.
Můj otec tam jel s Domem Manettou a s Tlustým Tommym.

Эй, привет, папаша! Есть для тебя работенка за еду.
Nazdar, taťko, máme pro tebe práci za jídlo.

Да, папаша отобрал у меня рогатку, так что, мне тоже несладко приходится.
No, táta mi vzal prak… takže se cítím taky dost hrozně.

Ну, а мой папаша бросил меня и маму, когда мне было 11.
Hele, můj otec mě a mou matku opustil, když mi bylo jedenáct.

Папаша проснулся, увидел кого-то снаружи и чуть не снес мне башку из ружья.
Táta se vzbudil, viděl někoho venku a skoro mi s dvanáctkou ustřelil hlavu.

Давай, папаша. Помаши человеческому созданию в клетке.
No tak taťko, zamávej lidské bytosti v kleci.

Мой папаша перестрелял семью и я идентифицировала тела.
Můj táta vystřílel celou rodinu, a já musela určit totožnost těl.

Все, что ее папаша не украл и не уничтожил поместилось в этой коробке.
Vše, co její otec neukradl nebo nezničil, se vešlo do téhle krabice.