Примеры использования Taťko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Díky, taťko.
Přestaň mu říkat Taťko.
Хватит называть его Поп- Поп!Ne, Taťko, uvidí tě!- Stáhni ho dolů!
Zatraceně, Taťko.
Черт, поп- поп.Takže, taťko, jste připraven se dát do práce?
Jsem tady, taťko!
Taťko, chtějí se mnou nakrmit důlní skřety!
Па, они хотят спустить меня в шахту!Já nevím, taťko.
Я тебя не знаю, папаша.Hej, taťko. Neviděls tady někoho používat telefon?
Эй, папаша, ты тут не видел мусоровозку?Vítej doma, taťko.
Вот ты и дома, папуля.Nazdar, taťko, máme pro tebe práci za jídlo.
Эй, привет, папаша! Есть для тебя работенка за еду.Mluv za sebe, taťko.
Говори за себя, папуля.No tak taťko, zamávej lidské bytosti v kleci.
Давай, папаша. Помаши человеческому созданию в клетке.Řekni něco miminku, taťko Davide.
Скажи что-нибудь ребенку, папуля Дэвид.A má to rád, takže… dobrá práce, taťko.
И ему это нравится, так что… Молодец, папа.V každém případě mu říkala taťko a on jí říkal mamko.
Она называла его" папа", а он ее" мама.To zní jako že potřebuješ drink, taťko.
Звучит, как будто тебе нужно выпить, папи.Dostaneme Hollidaye, Taťko. Jen to chce čas!
Мы достанем Холлидея, Па, все, что нам нужно, это время!Proč jsi mě sem ještě nikdy nepozval, taťko?
Почему ты никогда не приглашал меня к себе, папи?Taťko, já jenom chci, abys byl šťastnej.
Папа, все что я когда либо хотела, это чтобы ты был счастлив.Nechtěl bys vědět, kde v Evropě je, taťko?
Неужели тебе не интересно, где именно в Европе, папочка?Já půjdu do postele, ale taťko, můžu s tebou mluvit?
Я иду спать, но, папочка, могу я поговорить с тобой?Taťko, až ti cizinci uslyší, co jsme udělali s Earpem.
Па, когда граждане узнают, что у нас есть на Эрпа.Mrzí mě to, taťko, ale myslím, že už nechci být klaun.
Прости, папочка, но я не думаю, что хочу быть клоуном.Taťko, jak ti vlastnictví Tideymanova koberce pomůže k dětem?
Папа, разве Ковры Тайдимена помогутзачать детей?Ale no tak taťko, ulom mi kousek té bílé čokolády.
О, давай же, папочка, откуси от меня кусочек белого шоколада.Taťko Šmoulo, jak se vrátíme do vesnice, když je portál zavřený?
Папа Смурф, как же мы вернемся домой без портала?Taťko, tebe vždycky zajímá jenom sádlo na jejich kostech?
Па, ну чего хорошего, когда на костях не мясо, а одно сало?Taťko, jsem si jistá, že starosta nemá nejmenší zájem, sedět s náma.
Папочка, уверена, мэр совсем не хочет сидеть с нами.Taťko, ty šaty ukazují to, co by měl vidět jenom bůh.
Папочка, это платье открывает все, что только Богу дозволено видеть.
