ПАПОЙ на Чешском - Чешский перевод

• tátou
• táta
• otcem
• papežem
• tatínkem
• taťkou
• tatínek
• táty
• tátu
• tátovi
• taťka

Примеры использования Папой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С папой разговаривают.
Mluví s taťkou.

Что ты хотел? Хотел быть папой?
Chtěl jsi být jako tatínek?

Это мой вечер с папой и я хочу остаться с ним.
Dnes mám být u táty a chci být s ním.

Хотелось бы что бы он был моим папой.
Kdyby tak byl můj tatínek.

Я тоже когда-то был папой для одной девочки.
Byl jsem tatínek malé holčičky jako jsi ty.

Я и ты, а Мэдди с ним… ее папой?
Já a ty a Maddie a on… její táta?

Если он станет Папой, я буду тем, кем он захочет.
Jestli se stane papežem, budu tím, čím bude chtít on.

Я спросила:" Так ты будешь папой?"?
Zeptala jsem se jí," A ty budeš táta?

Твой папа… будет всегда твоим папой, в любом случае.
Tvůj táta bude vždycky tvůj táta, ať se děje cokoliv.

Или с его братом, кузеном, мамой- папой?
Nebo s jeho bratrem nebo bratrancem nebo matkou, otcem?

Как мы с папой встретились и полюбили друг друга.
Jak jsme se s tatínkem seznámili a zamilovali se do sebe.

Это неправда, что у тебя нет власти сделать меня Папой.
Není pravda, že nemáš ve své moci udělat mě papežem.

У мамы с папой гости. Сейчас же иди спать.
Mamka s taťkou mají společnost a ty musíš jít zpátky do postele.

Девочки, бегом во двор, мне нужно переговорить с папой.
Holky, jděte na dvůr, Potřebuju si s tatínkem promluvit.

Мы с твоим папой, мы единственные, на ком все это держалось.
My s tvým otcem jsme ti, kdo to celé držel pohromadě.

Ладно, поговорим об этом с папой, когда он вернется из поездки.
Dobře, domluvíme se s taťkou, až se vrátí z cesty.

Как так получилось, что ты мне не сказала, что бы с папой разводитесь?
Jak jsi mi mohla neříct že se rozvádíš s otcem?

Может, отец станет Папой, и ты сможешь быть, кем захочешь.
Možná se papá stane papežem, a ty můžeš být, kým budeš chtít.

Это мне напоминает воскресные ужины с папой и мачехами номер 2 и 4.
Nedělní večeře s otcem… a macechou číslo dvě a čtyři.

Иди к себе. Нам с папой нужно поговорить. Я к тебе позже зайду.
Tak jdi do svého pokoje, protože si musím promluvit s tatínkem.

Я сказал, что могу быть домашним- папой, но я не справляюсь.
Řekla jsem, že bych mohl být táta na mateřské, ale nezvládnu to.

Я не желаю ссориться с папой, но и быть невидимкой я тоже не хочу.
Nechci se s tatínkem pohádat, ale ani nechci být neviditelná.

Он заслуживает постоянства и мамы с папой, которые бы его любили.
Zasloužil si stabilitu a matku s otcem, co ho budou milovat.

Мы будем папой и мамой, и я совсем не хочу воевать с матерью моего ребенка.
Budeme máma a táta, já nechci válčit s matkou svého dítěte.

Сегодня, милая, ты останешься с папой, так что давай соберись с ночевой.
Dnes budeš spát u táty, zlato, tak si musíš sbalit věci.

Джесс, мы с папой решили сходить к Буркам и отдать последнюю дань.
Jess, s otcem jsme se dohodli, že půjdeme k Burkeovým vyjádřit soustrast.

Обещал, что притворюсь папой, чтобы ты могла получить билеты на круиз.
Slíbil jsem, že budu dělat tátu, abyste dostali lístky na plavbu.

Весь конклав знает, что я не могу быть одновременно вице-канцлером и Папой.
Celá konkláve ví, že já nemůžu být zároveň vicekancléřem a papežem Říma.

Мама с папой кое-что переставили, но нам многое пришлось оставить.
Mamka s taťkou museli přesunout nějaké tvé věci. ale spoustu věcí jsme nemohli vzít.

Мне нужно поговорить с твоим папой, и я могу употребить несколько взрослых слов.
Musím si promluvit s tvým tatínkem a možná budu muset použít jistá dospělácká slovíčka.