ПАПАШЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• otcem
• táta
• taťka

Примеры использования Папашей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не зови меня папашей.
Neříkej mi Papi.

Тедди будет великолепным папашей.
Teddy by byl skvělý táta.

Поговорить с папашей о делах?
Mluvit s tátou o práci?

Я работаю с твоим папашей.
Pracuju s tvým tátou.

Центр управления, у нас проблемы с рассерженным папашей.
Řízení misí, máme tady událost se šíleným otcem.

И не называй меня папашей.
A neříkej mi starouši.

Привет, я слышал. Вы с папашей теперь братья по оружию, да?
Poslyš, zaslechl jsem, že ty a táta spíte s tou samou?

Ты серьезно хочешь быть папашей?
Tak proč chceš být otcem?

Я не хочу быть непутевым папашей, неспособным оплатить их.
Nechci být ten povalečský táta, který nemůže nic zaplatit.

Я скоро стану папашей,?
Věřil bys tomu, že ze mě bude táta?

Можешь представить что я стану папашей?
Věřil bys, že ze mě asi bude táta?

Не боись, мелюзга. Псих- мститель охотится за твоим папашей, а не за тобой.
Neboj, mládě, ten psychouš z domobrany jde po tvým tátovi, ne po tobě.

Да вы были обычным летуном с хорошей прической и напористым папашей.
Byl jste letec s pěknými vlasy a tátou, co na všechny tlačil.

Что я не называл папу" папашей".
Nikdy jsem tátovi neříkal" papá.

Если из тебя выползет белый и крикливый ребенок… тогда мы будем точно знать, что наш Вуф стал папашей.
Pokud dítě vyleze celý bílý, rozmáčklý, a uřvaný, pak budeme vědět že Woof je určitě otec.

Прекращай быть испуганным папашей.
Přestaň být ustrašený taťka!

А что до моего маленького помощника, то с прискорбием сообщаю, что он, напару со своей ненасытной, сварливой женушкой, штурмует горные пики, вместе с твоим папашей.
Pokud jde o mého pomocníka, bohužel ti musím říct,… že on i jeho vyschlá, nákupama posedlá žena… budou dlouho cestovat po horách s tvým tátou.

Не, какой-то дед, работал с моим папашей.
Ne. Nějakej páprda, co fachčil s tatou.

Она сумела постоять за себя перед твоим папашей.
Prosadila si svou před tvým otcem.

Я что единственный, кто считает странным что она гуляла на широкую ногу с папашей вместо Лекса?
Jsem jediný, komu připadá divné, že si Lana cinkala vínem namísto s Lexem, tak s jeho tatíčkem?

Менее" плохим копом" и более" занудным папашей".
Míň" zlý polda", víc jako" nudný táta".

Как по мне, то у тебя были проблемы с папашей.
Přijde mi, že jsi měl problémy s tátou.

Слушай, я мастер ссориться с твоим папашей.
Poslechni, jsem expert v hádkách s tvým otcem.

Только я не уверен, готов ли я стать папашей.
Nejsem si jistý že jsem připravený být otcem.

Если нет… встретишься со своим папашей.
Odmítněte… a zařídím vám brzké shledání s vaším otcem.

Угадай, кто ни с того, ни с сего надумал стать папашей.
Zkus hádat, kdo najednou chce být tátou?

Ќна бешена€ баба, и торчит с твоим папашей.
Je to docela šílená kočka a je zaseknutá s tvým tátou.

Вы что, папаша из фильма по Николасу Спарксу?
Co jste zač? Táta z filmu od Nicholase Sparkse?

Fiat Недавно Разведенный Папаша со спутниковой навигацией, показывающей дорогу только в зоопарк?
Fiat nedávno rozvedený otec" s navigací, která ukazuje pouze cestu do ZOO?