ПАПОЧКА на Чешском - Чешский перевод

• taťka
• tatínek
• taťko
• tatínku
• otec
• tatík
• tátu
• taťku
• tatíček
• tati
• papínek
• papi
• taťuldo

Примеры использования Папочка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нуже, кто твой твой папочка? Ты?
No tak, no tak, kdo je tvůj taťka?

Папочка прислал кого-то за мамочкой.
Tatík někoho poslal pro svou ženušku.

Ну что, папочка, готов поработать?
Takže, taťko, jste připraven se dát do práce?

Папочка, теперь я хочу поиграть с машиной.
Tatínku, já si teď chci hrát s tím autíčkem.

Ты прав, папочка, мы все должны делиться.
Máš pravdu, tati, my všichni bychom se měli dělit.

И Дайяна ответила:" Папочка, это же Мэри Поппинс!".
A Diana mi povídá:" Proč, tati? Mary Poppins.

Так, папочка, все будет хорошо.
Okay… To je v pořádku, tati, budeš v pohodě.

Ты умрешь… и твоя мама умрет… и твой папочка умрет.
Umřeš ty, a tvoje máma umře a tvůj taťka umře.

Когда папочка вернется, я сделаю ему с сахаром.
Až se taťka vrátí, udělám mu taky. S cukrem.

Разве у нас не милый папочка, Отдолжил вам свою машину?
No není tatínek drahoušek, že vám půjčil svoje auto?

Твой папочка не нуждается в том, чтобы ты защищал его.
Tvůj otec nepotřebuje, aby jsi ho bránil.

Я иду спать, но, папочка, могу я поговорить с тобой?
Já půjdu do postele, ale taťko, můžu s tebou mluvit?

Папочка, почему ветровое стекло его машины отвалилось?".
Tati, proč tomu autu toho pána upadlo čelní sklo?".

И я бы сказала," папочка", я бы с радостью потанцевала.
A já odpověděla: Tatínku, moc ráda bych si zatančila.

У тебя был сердечный приступ, папочка. и теперь ты в порядке.
Měl jsi infarkt, tati, ale teď už jsi v pořádku.

О, давай же, папочка, откуси от меня кусочек белого шоколада.
Ale no tak taťko, ulom mi kousek té bílé čokolády.

Папочка не прошляпит его второй шанс… Шанс… шанс… шанс.
Taťka nepromarní svou druhou šanci, šanci, šanci, šanci.

Спокойной ночи, Миа Спокойной ночи, мамочка Спокойной ночи, папочка.
Dobrou noc, Mio dobrou noc, mami dobrou noc, tati.

Это не папочка купил мне ковер, квартиру или нос.
Tatínek mi nekoupil tento koberec, ani tento byt ani tento nos.

Тут кто-то хочет чтобы папочка прогулялся с ним перед сном?
Někdo tu chce tátu, aby s ním šel na malou večerní procházku?

Как ваш папочка отреагировал, когда вы пришли к нему?
Jak reagoval tvůj otec, když jsi mu řekla, že si bisexuálka?

Боитесь, что мамочка и папочка из Локхард и Гарднер могут расстроиться?
Bojíte se, že maminka a tatínek u Lockhart Gardnera by se mohli naštvat?

Папочка, смотри, что я носила на школьном конкурсе!
Podívej, tatínku! Podívej, co budu mít na sobě v tom školním průvodu!

Это значит, что папочка вернется и опять будет жить вместе с нами?
Znamená to, že se tatínek vrátí a bude s náma zase bydlet?

Папочка, уверена, мэр совсем не хочет сидеть с нами.
Taťko, jsem si jistá, že starosta nemá nejmenší zájem, sedět s náma.

Лили, сладкая, сегодня папочка забрал тебя пораньше из детского садика?
Lily, zlato? Vyzvednul tě taťka dneska ze školky dřív?

Папочка, это платье открывает все, что только Богу дозволено видеть.
Taťko, ty šaty ukazují to, co by měl vidět jenom bůh.

Потому что Папочка сделал маленькую ошибку при уплате налогов… за последние 12 лет.
Protože tatínek udělal menší chybu v daňovým přiznání, za posledních dvanáct let.

Папочка, если вы привезли Рождество с собой, где все подарки?
Tati, když jste sebou přivezli Vánoce, kdepak jsou všechny dárky?

Папочка купил билеты на самолет, чтобы сделать нам сюрприз 4 июля.
Taťka si koupil letenku na Den Nezávislosti, aby nás překvapil.