ПАПОЧКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• táta
• tatínkem
• taťkou
• taťka
• otcem
• tatínek
• tatínku
• tatínkovi
• tati
• otec

Примеры использования Папочкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты будешь папочкой.
Budeš táta.

Что с папочкой, ему плохо?
Co je s tatínkem?

Проблемы с папочкой.
Problémy s otcem.

Интервью с папочкой ребенка.
Rozhovor s taťkou dítěte.

Я буду твоим папочкой.
Budu tvůj taťka.

Сначала ты должна попрощаться с папочкой.
Nejdřív se musíš rozloučit s tatínkem.

Или Большим Папочкой.
Nebo velký taťka.

Ты так гордишься быть таким крутым папочкой.
Jsi tak pyšnej na to, jakej seš pohodářskej táta.

Он был моим папочкой.
Byl to můj tatínek.

Нерешенные проблемы с папочкой?
Nedořešený vztah s otcem?

Ты будешь лучшим папочкой на свете.
Ty budeš ten nejlepší táta na světě.

Ты можешь быть моим папочкой?
Budeš můj táta?

Чтобы вы с папочкой снова полюбили друг друга.
Aby Drill zařídil, aby jste se s tatínkem zase měli rádi.

И я буду твоим папочкой.
A budu tvůj táta.

Думаешь, после всего этого ты теперь станешь папочкой?
Myslíš, že, po tom všem, teď budeš táta?

Что за фигня с папочкой?
Co je to s taťkou?

Ты ревнуешь, что я проводил время с твоим папочкой?
Žárlíš na to, že jsem trávil čas s tvým taťkou?

Мамочкой или папочкой?".
Maminka nebo tatínek?".

Так, девчушка, готова к первому рабочему дню с папочкой?
Tak jo, holčičko, připravená na první den v práci s taťkou?

Не хочешь пойти с папочкой?
Půjdeš s tatínkem?

О, Боже, мне кажется, я просто умру, если ты назовешь меня папочкой.
Bože, asi bych umřel, kdybys mi říkalo tatínku.

Часто видишься с папочкой?
Vydíš se s otcem často?

Разве мамочка с папочкой не станут волноваться, если ты не успеешь к обеду?
Maminka s tatínkem se budou bát, pokud nebudeš doma na večeři?

Хочешь поиграть с папочкой?
Chceš si pohrát s taťkou?

Когда ты впервые стал папочкой, у тебя.
Když ses poprvé stal taťkou, měl jsi.

Теперь ты готов поиграть с папочкой.
Teď jsi připravený na to, aby sis pohrál s tatínkem.

Он будет злым, злым папочкой.
Bude naštvaný, naštvaný taťka.

И я собираюсь быть их папочкой.
A já budu jejich táta.

Он говорит: Тогда я буду папочкой.
Típek povídá: chci bejt táta.

По-прежнему без ответа остался вопрос- кто был папочкой ее ребенка?
Stále zůstává otázka… Kdo je taťka jejího dítěte?