ПАПЕ на Чешском - Чешский перевод

• tátovi
• táta
• otci
• tatínkovi
• tátu
• papeži
• tatínek
• tátou
• taťkovi
• taťka
• tatínkem
• táty
• papá

Примеры использования Папе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу к маме и папе.
Chci svou mámu a tátu.

Потому что папе нужно тренироваться.
Protože tatínek chce trénovat.

Крошка, надо сказать папе, что тебе жаль.
Zlato, musíš tatínkovi říct, že je ti to líto.

Только дайте время подумать, что сказать папе.
Jen mi dejte čas, abych promyslel, co řeknu otci.

Все что нужно было папе… подкрутить что то.
Vše, co táta musel udělat, bylo… jen něčím škubnout.

Я дал папе название приюта и посадил их в такси.
Dal jsem otci jméno útulku A obou jsem je tam poslal.

О ваших родителях. Маме и папе. Они на автостраде.
Tvoji rodiče, tvá máma a táta, jsou na Dálnici.

Пиши своему папе письмо, если тебе так хочется.
Je to na tobě, napiš dopis svému tatínkovi, jestli chceš.

Почему ты иногда разрешаешь папе остаться, а иногда нет?
Jak to, že tu někdy tátu přespat necháš a někdy ne?

Милая, скажи папе, что ты думаешь о моем выступлении.
Zlato, řekni tatínkovi, co si myslíš o tom představení.

Небольшая услуга твоему папе… и чтоб меня не увидели.
Prokazuji laskavost tvému otci… a snažím se, nebýt spatřen.

Покажи папе, как ты сам можешь надеть ботинки в своей комнате.
Ukaž tatínkovi, jak se umíš obout u sebe v pokoji.

Пожалуйста, скажи папе Я не хочу ехать в интернат.
Prosím, řekni tatínkovi. Že nechci jít do internátní školy.

Мне уже не так интересно, но не думаю, что папе это понравится.
Už mě to tak nebaví, ale asi to moc nepotěší tátu.

А что о моих маме и папе, биологических, пара победителей,?
A co moje máma a táta, ty biologičtí, jsou vítězové?

И твоему папе придется чинить их, если какой-нибудь сломается.
A když se nějaká rozbije, tvůj táta ji musí spravit.

Но поехали уже к моему папе,' кажется, у него неприятности.
Můžeme teď ale za mým tátou? Protože je asi v maléru.

Но кто бы это не сделал, он действительно сделал больно твоему папе.
Ale ten, kdo to udělal, vážně ublížil tvému otci.

Спасибо, Спиллер, ты помог папе, мы перед тобой в долгу.
Děkuji, Spillere. Tatínek měl štěstí, že jste šel kolem.

Мой отец писал Папе, договариваясь объявить меня законным.
Můj otec napsal papeži, zařizuje, abych byl prohlášen za legitimního.

Моему папе не нравится, если я сижу в комнатах мальчиков, когда стемнеет.
Mému otci se nelíbí, když jsem v pokoji kluků po setmění.

Я хотел бы сказать папе, что возьму с собой черепашку.
Já bych chtěl tatínkovi říct, že si vezmu s sebou želvičku.

Нет, милая, папе и дяде Тэрри нужно поговорить о рабочих делах.
Ne, zlatíčko. Táta a strýček Terry teď musí probrat něco do práce.

Мадонна посвятила альбом« Папе, моему божественному вдохновителю».
Madonna album dedikovala„ papeži, mé božské inspiraci“.

Только на время операции, пока мы будем удалять желчный пузырь ее папе.
Jen dokud její táta bude na operaci, kde odstraní jeho žlučník.

Все можно- орать, вопить, звонить папе, говорить, чтобы бежал к соседу.
Můžeš ječet, křičet nebo zavolat otci, aby utekl k sousedům.

Ронни парирует, говорит Bel Air, что не мешает папе сказать ГТ 500.
Ronny ti odporuje s Bel-Airem, což nikdy nenechá tátu neříct GT 500.

Передай своему Папе, что ни Флоренция, ни да Винчи не будут подчиняться!
Vyřiďte papeži, že ani Florencii, ani da Vinciho nelze spoutat!

Папе нравились подсолнухи. Я подумал, может, они и мистера Буллока порадуют.
Táta měl slunečnice rád, napadlo mě, že by mohl i pan Bullock.

Я написал письмо Папе с просьбой отозвать своих делегатов обратно в Рим.
Napsal jsem papeži dopis, kde ho žádám, aby své zástupce povolal zpět do Říma.