ПАПЕНЬКА на Чешском - Чешский перевод

• táta
• otče
• otec
• tati
• tatínku

Примеры использования Папенька на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой папенька.
Můj otec.

Здравствуйте, папенька.
Ahoj tati.

Прости, папенька.
Promiň, otče.

Папенька, она здесь.
Tati, je tady.

Я тут, папенька!
Tady jsem tati!

Папенька? Что ты тут делаешь?
Tati, co to děláš?

Это мой папенька. Я люблю его.
Je to můj otec, mám ho ráda.

Папенька, сделайте что-нибудь!
Tatínku, udělejte něco!

Меня мой папенька учил людей брить.
Můj taťka mě učil, jak se holí.

Папенька, пожалуйста, не плачьте!
Otče, prosím neplač! Prosím, otče!

Как видите, папенька, это- катастрофа!
Vidíte tatínku, je to pohroma!

Его папенька не позволит вам с ним говорить.
Jeho táta vám to nedovolí.

Дорогие, маменька и папенька, надеюсь, вы планируете покинуть Москву.
Drahá matko a otče, doufám, že plánujete opustit Moskvu.

Папенька когда-то был многообещающим математиком.
Táta byl slibný matematik.

И запомните, мой папенька хочет получить С- 11 целой и невредимой.
Pamatuj na to, že otec nechce, aby se s S-11 něco stalo.

Наш папенька… очень сильно любил нашу маменьку.
Náš táta… strašně moc miluje mámu.

Тогда вам будет отрадно узнать, что ваш папенька пожаловал мне вашу руку.
Budete jistě potěšena tím, že mi váš otec dal svolení vzít si vás.

Папенька, С- 11- киллер, и они не случайные жертвы.
Tati, S-11 je zabiják a útočí náhodně.

Короля не станет. И в Иерусалиме уже не будет друзей мусульман. И изменников дела Христа, как твой папенька.
Až král zemře, v Jeruzalémě už nebude místo pro přátele muslimů… nebo pro zrádce křesťanství… jako je váš otec.

Но папенька, это же я разрабатывала этого киборга.
Ale tati, ten program jsem navrhovala já.

Папенька удрал, и преступник должен был наказать его за это.
Táta odešel a neznámý ho za to musel potrestat.

Говорю, папенька мой всегда талдычил, что Дэвис мужик смелый. Но надо было делать столицу в Монтгомери, а не в Ричмонде.
Říkal jsem, že můj táta říkával, že Davis byl odvážnej chlap, ale hlavní město že měl udělat v Montgomery a ne v Richmondu.

Клотильда, могла бы ты не называть меня папенькой перед этими людьми?
Neříkej mi" tatínku" před těmi lidmi!

Что будем делать с папенькой?
Co vlastně uděláme s tátou.

Тогда как мышь попала в ящик папеньки?
Tak jak se dostal do otcovy zásuvky?

Кто-то должен спасти моего папеньку!
Někdo musí zachránit mého tatínka!

Не говорите ничего про моего папеньку.
O mým tátovi nemluv.

Прошу, найдите в Чанаккале моего папеньку.
Prosím, najděte mého otce v Canakkale.

Нет, голубую мышь мы нашли уже после того, как сообщили ей о папеньке.
Ne, toho jsme našly až poté, co jsme jí řekly o tátovi.

Это наверное перевернуло твой мир вверх дном, из умнейшего человека превратиться в дуреху… осознать, что ты всего лишь очередной пример из учебника о проблемах с папенькой, сыгранный на большой сцене.
Muselo ti to obrátit svět vzhůru nohama, když ses z nejchytřejšího člověka v místnosti stala největším bláznem, když sis uvědomila, že jsi jen dalším příkladem problémů s tatíkem, co se odehrály na národním jevišti.