ПАПЕНЬКА на Испанском - Испанский перевод

• papá
• padre
• papi

Примеры использования Папенька на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, папенька.
Sí, papá.

Это мой папенька.
Es mi padre.

Здравствуйте, папенька.
Hola, papá.

Идет папенька.
Ahí viene papá.

Папенька, не надо.
Papá, no lo hagas.

Гадкий папенька.
Travieso papá.

Папенька, она здесь.
Papá, está aquí.

Я тут, папенька!
¡Aquí estoy, papá!

Папенька? Что ты тут делаешь?
Papá, qué haces?

Прости, папенька.
Lo lamento, padre.

Папенька, сделайте что-нибудь!
¡Papi, haz algo!

Зто не глупости, папенька.
Esto no son tonterías, papito.

Меня мой папенька учил людей брить.
Mi padre me enseñó a afeitar.

После всего, в тебе проявился" папенька".
Después de todo El"papá" te sale fuera.

Как видите, папенька, это- катастрофа.
Los ves papi, es un desastre.

Но папенька, это же я разрабатывала этого киборга.
Pero papá, yo diseñé el bio-ware.

И запомните, мой папенька хочет получить С- 11 целой и невредимой.
Recordad. Mi padre no quiere que el S-11 salga herido.

Наш папенька… очень сильно любил нашу маменьку.
Nuestro pop, Él ama mucho a nuestra madre.

Если б он умер, ты бы об нем плакала; а если бы ты не плакала, это было бы добрым знаком, что у меня скоро будет новый папенька.
Si hubiera muerto, tú le llorarías y si no lo llorases, sería señal de que pronto tendría otro padre.

Ну, его папенька не позволит вам с ним говорить.
Bien, su padre no te dejará hablar con él.

Я молилась, чтобы она обрела веру," но она замолчала, лишь когда папенька вспорол ей живот" и набил его углем.
He rezado para que encontrara la fe, pero sólo ha parado cuando papá le ha rajado el vientre y le ha metido unas brasas dentro.".

Папенька, С- 11- киллер, и они не случайные жертвы.
Papá, el S-11 es un asesino, actúa sin motivos.

А помнишь как папенька в синей шубе на крыльце выстрелил из ружья?
¿Te acuerdas del día en que papi se paró en el zaguán con su abrigo azul de pieles y disparó con la escopeta?¿Eso ocurrió o no?

Папенька удрал, и преступник должен был наказать его за это.
Papá se largó y el sujeto tuvo que castigarle por esto.

Теперь папенька и маменька, я решительно скажу.
Ahora, papi y mami, les digo decididamente que ustedes me deben.

Ваш папенька рассвирепел, когда его не взяли воевать.
Su papá enloqueció cuando no le dejaron luchar.

А мне папенька купил Социалистическую партию на день рождения!
Papá me compró el partido socialista obrero por mi cumple!

Говорю, папенька мой всегда талдычил, что Дэвис мужик смелый. Но надо было делать столицу в Монтгомери, а не в Ричмонде.
Mi papi siempre dijo que Davis era un hombre valiente pero debería haber puesto la capital en Montgomery y no en Richmond.

Что будем делать с папенькой?
¿Qué vamos a hacer con papá?

Подумайте о вашем папеньке.
Piense en su padre.