TATÍNKEM на Русском - Русский перевод

• папой
• папочкой
• отцом
• папе
• папочке

Примеры использования Tatínkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Běž s tatínkem.
Иди с папочкой.

Já vím, půjdeme se podívat za tatínkem?
Знаю. Пойдем к папочке?

Budeš tatínkem!
Ты будешь отцом!

Vezmu tě za tvým novým tatínkem.
Я отведу тебя к новому папе.

Chci za tatínkem.
Я хочу к папе.

Jodie mi slíbila, že mě vezme za tatínkem.
Джоди обещала отвести меня к папе.

Co je s tatínkem?
Что с папочкой, ему плохо?

Evo, princezno, chceš jet za tatínkem?
Ева, принцесса, хочешь поехать к папе?

Běž za tatínkem, dobře?
Иди к папочке, хорошо?

Chlapče, rozluč se s tatínkem.
Малыш, попрощайся с отцом.

Pojď za tatínkem, Austine!
Иди к папочке, Остин!

Chci zpátky za tatínkem.
Я хочу вернуться к папе.

Jak jsme se s tatínkem seznámili a zamilovali se do sebe.
Как мы с папой встретились и полюбили друг друга.

Půjdeš s tatínkem?
Не хочешь пойти с папочкой?

Víš, vsadím se, že ses nemohl dočkat, až poběžíš za tatínkem.
Знаешь, спорю, ты не мог дождаться, чтобы побежать к папочке.

Ještě to s tatínkem probereme.
Мы с отцом это еще обсудим.

Neboj se, mluvila jsem s tatínkem.
Успокойся, я поговорила с отцом.

Ještě to s tatínkem probereme.
Мы с отцом обсудим это позже.

Nejdřív se musíš rozloučit s tatínkem.
Сначала ты должна попрощаться с папочкой.

Aby Drill zařídil, aby jste se s tatínkem zase měli rádi.
Чтобы вы с папочкой снова полюбили друг друга.

Teď jsi připravený na to, aby sis pohrál s tatínkem.
Теперь ты готов поиграть с папочкой.

Nechci se s tatínkem pohádat, ale ani nechci být neviditelná.
Я не желаю ссориться с папой, но и быть невидимкой я тоже не хочу.

Holky, jděte na dvůr, Potřebuju si s tatínkem promluvit.
Девочки, бегом во двор, мне нужно переговорить с папой.

Maminka s tatínkem se budou bát, pokud nebudeš doma na večeři?
Разве мамочка с папочкой не станут волноваться, если ты не успеешь к обеду?

Od abdikace je to už šestnáct let a s tatínkem si byli blízcí.
С отречения прошло 16 лет, а они с папой были близки.

Každé úterý jsem se tak těšil na audienci s vaším drahým tatínkem.
Я всегда с нетерпением ждал еженедельных аудиенций с вашим… дорогим отцом.

Musím si promluvit s tvým tatínkem a možná budu muset použít jistá dospělácká slovíčka.
Мне нужно поговорить с твоим папой, и я могу употребить несколько взрослых слов.

Kluci, omluvíte nás na chvíli? Musíme si s tatínkem promluvit.
Мальчики, вы нас извините, мы с папой должны поговорить.

Tak jdi do svého pokoje, protože si musím promluvit s tatínkem.
Иди к себе. Нам с папой нужно поговорить. Я к тебе позже зайду.

Na dezert jsem zpátky. Obcházení vánočních trhů s tatínkem a Romanem.
Прогуливаясь по рождественским ярмаркам с папой и Романом.

Как использовать "tatínkem" в предложении

Přítel se nepohodne s tatínkem v jejich rodinném podniku.

Trošku blázen, že se zahazuje s tatínkem, ale to se prý spraví.

ODPOVĚDĚT Animovaný seriál sleduje roztomilé a drzé prasátko Pepinu, které žije v domě se svojí maminkou, tatínkem a mladším bratříčkem Tomem.

Okolo tolik divných věcií, myslí si, že bydlí s bláznama, maminka s tatínkem kdesi na Aljašce a Angelina je třetí!

S mým tatínkem mám podivný vztah, alespoň podle měřítka amerických filmů a seriálů.

OTINKA JE BABIČKA OTINKA IS GRANDMOTHER Lucky (Bob Llwyd Lucky Veles) se včera stal hrdým tatínkem 5ti žíhaných kuliček v chovatelské stanici "OD MODRÉHO JOHÁNKA".

Každopádně priorita je jasná a nemůže být řeč o tom, že bych snad litovala toho, že jsem nešla a nenechala ho v tomhle stavu s tatínkem.

Chvilinku nás zde nechali s tatínkem o samotě, v klidu jsem se převlékla do noční košile a stihla si zvyknout na nové prostředí.

Je to jeho život, klidně může skončit a být tatínkem a manželem na plný úvazek, pokud bude chtít.

Po smrti Karla Gotta (†80) se zraky Mistrových fanoušků upírají směrem k Charlotte Gottové, která s tatínkem ještě stihla nazpívat velký hit Srdce nehasnou.