PAPEŽEM на Русском - Русский перевод

• папой
• ѕапой
• папа
• папе

Примеры использования Papežem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Papežem bláznů!
Папой шутов!

Já nejsem papežem.
Я не папа.

S Papežem nebo s Pharellem?
С папой римским или Фарреллом?

Můj otec je s papežem.
Мой отец сейчас у Папы.

Papežem nikdy nebudeš, Michaele.
Тебе никогда не стать Папой, Майкл.

Tvůj otec je papežem lásky.
Твой отец- Папа любви.

Papežem byl zvolen roku 1012.
Участвовал в выборах папы 1061.

Ani s královnou ani s papežem.
Ни с помощью королевы, ни с помощью Папы.

Byl prvním papežem období západního schizmatu.
Шестой папа периода порнократии.

Jak se jmenoval, než se stal Papežem?
Как его звали до того, как он стал папой?

Jestli se stane papežem, budu tím, čím bude chtít on.
Если он станет Папой, я буду тем, кем он захочет.

Byl zatím jediným portugalským papežem.
Единственный папа португальского происхождения.

Každopádně musím s papežem brzy hovořit.
Любом случае,€ должен поговорить с ѕапой.

Není pravda, že nemáš ve své moci udělat mě papežem.
Это неправда, что у тебя нет власти сделать меня Папой.

Byla v kontaktu s tehdejším papežem Janem XXII.
За него вступился земляк- папа Иоанн XXII.

To byla poslední císařská korunovace vykonaná papežem.
Это был последний случай коронации императоров папами.

S někým, kdo pohrdá mým papežem a křesťanstvím.
С тем, кто презирает моего Папу, христианство.

Toto je odporná Borgiovská pomluva, vytvořená samotným papežem.
Это гнусная клевета Борджий, которую выдумал сам Папа.

Šušká se, že skutečným papežem je sestra Mary, ne vy.
Люди говорят, что Сестра Мэри настоящий Папа, а не Вы.

Proč náš španělský žalobce nejede domů za svým papežem?
Почему наш испанский преследователь не возвращается домой к Папе?

Nepřemýšlel jste někdy, že se papežem stanete sám?
Ј вы рассматривали дл€ себ€ возможность стать ѕапой?

Možná se papá stane papežem, a ty můžeš být, kým budeš chtít.
Может, отец станет Папой, и ты сможешь быть, кем захочешь.

Šel dovnitř, odhodlaný dohodnout se s papežem Sixtem.
Зашел внутрь, чтобы любой ценой залезть в постель к Папе.

V současnosti je papežem František, který byl zvolen v roce 2013.
Участник Конклава 2013 года, где был избран папа Франциск.

Minulým( emeritním) římskokatolickým papežem je Benedikt XVI.
Первая энциклика Папы Римского Бенедикта XVI становится бестселлером.

Svatořečen byl papežem Františkem 16. října 2016.
Его прошение было удовлетворено римским папой Франциском 4 октября 2016 года.

Celá konkláve ví, že já nemůžu být zároveň vicekancléřem a papežem Říma.
Весь конклав знает, что я не могу быть одновременно вице-канцлером и Папой.

Kongregace byla schválena papežem Lvem XIII. při její návštěvě Říma.
Был принят Папой римским Львом XIII в его личном кабинете.

Původněn byl obydlen benátským kardinálem Pietrem Barbo, který se později stal papežem Pavlem II.
Первым обитателем палаццо был венецианский кардинал Пьетро Барбо впоследствии папа Павел II.

Byl prvním římskokatolickým papežem, který navštívil islámskou mešitu.
Стал первым католическим епископом, посетившим остров Кинг.

Как использовать "papežem" в предложении

Jeho smyslem a cílem byla společná oslava Světového dne mladých, protože málokdo se mohl vydat přímo na mezinárodní setkání mládeže s papežem Benediktem XVI.

Tak vypadalo sobotní - v pořadí již šesté - setkání prezidenta Václava Havla s papežem Janem Pavlem II.

Poslušnost mu odřekl olomoucký biskup Jan XII. Železný i litomyšlský biskup Aleš z Březí a arcibiskup Konrád byl dán papežem do klatby.

Hlasováním biskupů prošel v poměru 2,137 ku 11 a byl vyhlášen papežem Pavlem VI. 21.

Jak Edwin, tak Eadbald vyslali do Říma svého zástupce se žádostí o pallium pro Paulina, které bylo skutečně papežem posláno v červenci roku 634.

Byla schválena shromážděnými biskupy poměrem hlasů 2,147 ku 4 a vyhlášena papežem Pavlem VI 4.

Zdá se také, že gregoriánská misie nehrála žádnou úlohu v christianizaci západních Sasů, které na křesťanství obrátili misionáři vyslaní přímo papežem Honoriem I.

V roce 1412 se stal administrátorem pražské arcidiecéze a 10. února 1413 byl papežem potvrzen jako metropolita pražský.

Není divu, že se Hus díky svým veřejně hlásaným názorům dostává do sporu nejen s pražským arcibiskupem, ale i s papežem.

Tady se zřetelně uplatňují nové normy o „závažnějších trestních činech“, schválené papežem Benediktem XVI.