ЕПИСКОПОМ на Чешском - Чешский перевод

• biskupem
• arcibiskupem

Примеры использования Епископом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стать епископом?
Stát se biskupem?

Роланд остается наедине с епископом.
Alena zůstává sama s Rubínem.

Вы говорили с епископом, отец?
Byl jste u biskupa, Otče?

Правящим епископом является Василий Вадич.
Hlavní organizátor je Václav Pravda.

Он стал восьмым епископом этой епархии.
Známe osm biskupů této diecéze.

Первым епископом был Этиос Aetios.
Byl titulární biskup z Athribis Athribitanus.

Милорд, пошлите за епископом Лондона.
Mylorde, pošlete pro londýnského biskupa.

Святой Джером, насколько я помню, был епископом.
Jestli si dobře vzpomínám, svatý Jeroným byl biskup.

В этом же году избран епископом Марси.
Téhož roku byl po smrti biskupa Bertolda zvolen jeho nástupcem.

Я говорил с епископом, и он перевел меня в другой приход.
Odpoledne jsem byl u biskupa a přidělil mě do nové farnosti.

Рецимер разрешил ему стать епископом в Плаценции.
Avitus byl následně přinucen stát se biskupem v Placentii.

Когда вы беседовали с епископом, вы ведь об этом говорили, верно?
Když jste byl u biskupa, mluvili jste o tomhle, vid'te?

Подписано Его Преосвященством епископом англиканской церкви.
Podepsal to vrchní reverend, biskup episkopální církve.

Вероятно Вацлава и Софию обвенчал канцлер короля, епископом Ян.
Václava a Žofii oddal králův kancléř Jan, kamminský biskup.

Стал первым католическим епископом, посетившим остров Кинг.
Byl prvním římskokatolickým papežem, který navštívil islámskou mešitu.

Первым епископом Имолы известным по имени был Корнилий 405.
První biskup s franským jménem byl svatý Everigisil zemřel kolem roku 594.

В 1991 году становится правящим епископом Западноевропейским.
Roku 1991 byl členem mimořádného shromáždění synodu evropských biskupů.

Пять минут наедине с епископом Перкинсом и ты сам выроешь себе могилу.
Pět minut o samotě s Biskupem Perkinsem a vykopeš si vlastní hrob.

В селе родился Иван Богословский, ставший епископом Русской православной церкви.
V obci se narodil Ján Babjak, biskup řeckokatolické církve.

Первым известным епископом Будвы был Сильвестр около 1143 года.
Jedním z proboštů kláštera byl Ota, pozdější pražský biskup v letech 1140-1148.

Боковые проходы были пристроены в 14- м веке епископом Ричардом де Вареном.
Boční lodě nechal přistavět ve 14. století biskup Richard De Warren.

Апреля 2005 года решением Священного Синода Македонской Православной Церкви был избран епископом.
Února 2005 byl Posvátným synodem zvolen arcibiskupem z Táboru.

Он был по крайней мере учеником святого Патрика, первым епископом Трима, что в Мите.
Podle legendy byl žákem svatého Eucharia, prvního biskupa v Trevíru.

Епископом Рима был Папой Римским, которого чтят на западе как преемника апостола Петра.
Římský biskup byl papežem, na Západě uctívaný jako nástupce apoštola Petra.

Вацлав II полностью подпал под влияние его противников во главе с епископом Тобиашем и сводным братом Микулашем.
Vítek reagoval stětím Čeňka z Kamenice, bratra biskupa Tobiáše.

Приск стал епископом Капуи, и несколько священников впоследствии также стали епископами.
Stal se komorníkem augsburských biskupů, a později sám přijal kněžské svěcení.

В 1710 году стал Виленским суффраганом и титулярным епископом Мисинополиса во Фракии.
Od roku 1701 byl jmenovaným koadjutorem vídeňské diecéze a titulární biskup Epiphania in Syria.

Епископом Амурским и Чегдомынским был избран игумен Аристарх( Яцурин) в управление епархией не вступал.
Byl synem biskupa Andzevaciku Chosrova tehdy ještě nebyl celibát povinný.

Ее жизнеописание было впервые записано Бринольфом Альготсоном, епископом Скара 1278- 1317.
Jiné z pramenů pak jako zakladatele uvádí olomouckého biskupa Bruna ze Schauenburku 1245-1281.

В 1669 году Луи Лано был назначен титулярным епископом Метеллополиса и епископом апостольского ординариата Сиама.
V roce 1669 palác koupil François Molé, královský rada a biskup z Bayeux.