BISKUPŮ на Русском - Русский перевод

• епископов
• епископы
• епископом
• архиепископов

Примеры использования Biskupů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pečeti litomyšlských biskupů.
Ответ Карловацким епископам.

Známe osm biskupů této diecéze.
Он стал восьмым епископом этой епархии.

Až do 20. století byl sídlem biskupů.
Вплоть до XII века храм был резиденцией епископа.

Činy biskupů hamburského kostela.
Деяния архиепископов гамбургской церкви.

Molde je sídlem biskupů z Møre.
Католикос избирался на церковных соборах из епископов.

Roku 1991 byl členem mimořádného shromáždění synodu evropských biskupů.
В 1991 году становится правящим епископом Западноевропейским.

Existuje pět známých biskupů této diecéze.
Известны имена 15 архиепископов этой архиепархии.

Byl jsem pozván, abych se v říjnu zúčastnil v Římě synody katolických biskupů o mladých.
В октябре меня пригласили в Рим, принять участие в Синоде католических епископов по делам молодежи.

Myslím, že několik biskupů zorganizovalo petici o milost.
Кажется, некоторые епископы организуют прошение о помиловании.

Tede, znáš některého z těch biskupů, co přijedou?
Тед, ты знаешь кого-нибудь из этих епископов? Какие они?

Uplynulo pouze několik dní a císař zůstal bez své armády- obklopovala ho pouze hrstka vojáků a několik biskupů.
Прошло всего несколько дней, и император остался без своей армии- его окружала лишь горстка воинов и несколько епископов.

Stejně jako u diecézních biskupů existují titulární arcibiskupové.
Из церковных иерархов к имперским князьям относились архиепископы и епископы.

V letech 1994 až 2000 byl předsedou Konference biskupů Slovenska.
С 1997 по 2004 год возглавлял Конференцию католических епископов Словении.

Stal se komorníkem augsburských biskupů, a později sám přijal kněžské svěcení.
Приск стал епископом Капуи, и несколько священников впоследствии также стали епископами.

Ludvík odpověděl, že on se nemůže rozhodnout pro řeholi bez souhlasu velmožů a biskupů obou zemí.
Людовик отвечал, что он не может решиться на пострижение без согласия вельмож и епископов обеих сторон.

V následujících měsících bylo sedmnáct biskupů, kteří Nestoria podporovali, sesazeno.
В следующем году были низложены и заменены все епископы, которые поддерживали унию.

Slovinská biskupská konference( slovinsky.: Slovenska škofovska konferenca (SŠK)) je ústřední shromáždění katolických biskupů ve Slovinsku.
Slovenska škofovska konferenca, SŠK- конференция католических епископов Словении.

Na pilířích chór je 21 bust panovníků, biskupů, královen i stavitelů z dílny Petra Parléře.
На колоннах хора установлен 21 бюст монархов, епископов, королей и строителей из мастерской Петра Палержа.

Také na této stěně jsme malovali sv váhy spravedlnosti v ruce, a další čtyři vedoucí biskupů křesťanské církve.
Также на этой стене мы рисовали Михайловский весы правосудия в руке, и четыре других ведущих епископы христианской церкви.

Rada má patnáct členů, z toho osm kardinálů nebo biskupů a sedm laiků, expertů na finanční otázky z různých částí světa.
Он контролируется Советом по экономике, который включает 15 членов- 8 епископов и 7 экспертов- мирян, привлеченных из различных частей мира.

Seznam římských biskupů do roku 180 je jen- seznam, navazující Damasa do minulosti k učedníkovi, který znal Ježíše, k Petrovi.
Писок епископов- има доходит приблизительно до 180- это всего лишь список, св€ зывающий ƒамаси€ с апостолом, который знал" исуса, ѕетром.

Od roku 1984 byl sekretářem Konference biskupů Anglie a Walesu.
С 1996 года он занимался финансами Конференции Католических Епископов Англии и Уэльса.

Ve znaku mohučských kurfiřtů-arcibiskupů( nyní pouze biskupů) je stříbrné kolo o šesti loukotích na červeném poli, ve znaku města Mohuč ve stejných barvách dvě kola spojená křížem.
На эмблеме майнцских архиепископов( теперь только епископов) есть серебряный круг с шестью спицами на красном поле, и на гербе города Майнца в тех же цветах два колеса, соединенные крестом.

Května 2007 přijal Svatý synod Kyperské církve nové rozhodnutí o zvýšení počtu biskupů na 14, jak to také bylo dříve v minulosti.
Мая 2007 года Священный Синод Кипрской Церкви принял решение об увеличении числа епископов до четырнадцати, как это было в прошлом.

Prosince 1927 na zasedání Synodu biskupů amerických eparchií Ruské pravoslavné církve byl podán návrh na zřízení nové církevní struktury a to nezávislé, autonomní a autokefální, v čele s Platonem Rožděstvenskim.
Декабря 1927 года на заседании« Синода епископов американских диоцезий Русской Православной Церкви» была издана грамота о учреждении новой церковной структуры-« независимой автономной и автокефальной» Американской Церкви во главе с Платоном Рождественским.

Historické prameny také nasvědčují tomu, že za papeže Marka se začaly sestavovat Depositio episcoporum a Depositio martyrum, první seznamy římských biskupů a mučedníků.
Скорее всего, во время его пребывания в должности начались записи ранних списков епископов и мучеников, известные как Depositio episcoporum и Depositio martyrum.

Za perzekuce doby císaře Valeriána v roce 258 zemřelo velké množství kněží a biskupů, zatímco křesťané náležící ke členům senátu byli zbaveni majetku a vyhnáni.
Во время гонений Валерианом в 258 году многие священники и епископы были казнены, а христиане- сенаторы или члены знатных семейств лишались имущества и изгонялись из города.

Zasvěcení chrámu a kláštera vykonal o Velikonocích 29. března 1372 pražský arcibiskup Jan Očko z Vlašimi za účasti dvou říšských kurfiřtů a několika biskupů, samotného Karla IV. a jeho syna Václava IV.
Освещение храма и монастыря было произведено в день Пасхи, 29 марта 1372 года, пражским архиепископом Яном Очко из Влашима при участии двух имперских курфюрстов, нескольких епископов, самого Карла IV и его сына Вацлава IV. Карл настоял на освящении церкви пражским архиепископом, а не папским нунцием.

Výnosy z náboženských daní, na nichž závisí přežití našich biskupů a diecézí, se snížily. Počet turistů ve Vatikánu se snížil, což značně omezilo příjmy města Vatikán.
Доходы от церковных налогов, от которых зависят наши епископы и епархии, уменьшились, количество туристов в Ватикане снизилось, значительно снижая приток средств в Ватикан.

Nátlak by možná ani nebyl tak zdrcující, kdyby se ovšem nesetkal se souhlasem v některých vrstvách Račanovy vládnoucí koalice, konkrétně v Chorvatské sociálně-liberální straně( HSLS) Dražena Budiši, a také u vlivných katolických biskupů.
Такие методы давления не произвели бы столь негативного эффекта, если бы не нашли поддержки среди партий, входящих в правящую коалицию Рачана, как, например, социал- либеральная партия Хорватии( СЛПХ) Дражена Будиша, а также среди влиятельных католических епископов.

Как использовать "biskupů" в предложении

To v osnovách je," řekla mluvčí v reakci na pondělní tiskovou konferenci katolických a protestantských biskupů.

Pro českou historii je uváděno dílo Diadochus, které pojednává o posloupnosti knížat a králů českých, biskupů a arcibiskupů pražských a všech tří stavů království Českého.

Konference španělských biskupů už vydala prohlášení, v kterém událost odsuzuje.

Jako reprezentaivní sídlo zdejších biskupů slouží budova i dnes.

Vláda zdůvodňuje změnu v právní definici manželství snahou o rovnoprávnost a zamezení diskriminace, pokračuje list biskupů.

Plenární zasedání Polské biskupské konference přijalo pozvání dvanáct biskupů z jedenácti převážně evropských zemí.

Moc plná znamená, že každý akt v Církvi může provést sám, bez souhlasu ostatních biskupů a bez porady s nimi.

K vytváření dogmatických prohlášení mu pomáhá i sbor biskupů. Čtvrtá lekce – P.

Tajemství návštěvy českých biskupů ve Svaté… » « Mezinárodní den památky obětí Holocaustu a… CO TAJÍ KAREL GOTT?!

Nedávno jste byl na setkání českých biskupů “ad limina” (k prahům apoštolů) s papežem Františkem.