Примеры использования Biskupské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V biskupské církvi nemají mši odpoledne.
В епископской церкви нет дневной службы.V roce 1996 se zřizuje Biskupské gymnázium Varnsdorf.
В 1996 основана епископская гимназия Варнсдорф.Biskupské svěcení přijal v neděli 28.
Интронизация епископа Гондульфа состоялась 28 декабря.Tři ulice odsud je staré biskupské sídlo.
Biskupské svěcení přijal 3. října téhož roku.
Его епископская хиротония состоялась 3 мая того же года.Nadále však vykonával své biskupské povinnosti.
При этом он не прекращал выполнять и свои жреческие обязанности.Biskupské svěcení přijal 29. srpna téhož roku.
Епископская хиротония состоялась 29 сентября того же года.Předsedal francouzské biskupské konferenci v letech 1987 až 1990.
Председатель епископской конференции Франции в 1987- 1990.Biskupské svěcení přijal 22. listopadu téhož roku.
Епископская хиротония состоялась 22 марта того же года.BRONISLAW DOMBROVSKI, arcibiskup, tajemník Polské biskupské konference.
БРОНИСЛАВ ДОМБРОВСКИЙ, архиепископ, секретарь Конференции Епископата Польши.Biskupské svěcení přijal 26. července 1998 v Šaštíně.
Его епископская ординация имела место 26 июля 2008 года.V letech 1966 až 1971 byl předsedou Biskupské konference USA.
С 1961 года по 1966 год был председателем Конференции католических епископов Филиппин.Za biskupské heslo si zvolil Servire Deo et populo Sloužit Bohu a lidu.
Епископским дивизом Васари избрал фразу« Deus et Patria» Бог и Родина.Působil také jako člen katechetické komise polské biskupské konference.
Он также былсекретарем комиссии апостолата мирян польской епископской конференции.Biskupské svěcení( chirotonii) získal ve stejný den z rukou patriarchy Irenea.
Августа того же года состоялась его епископская хиротония, которую возглавил Патриарх Тихон.Června 2006 se stal předsedou Běloruské biskupské konference.
Jeho biskupské rukopoložení se uskutečnilo 17. dubna 1988 v olomouckém katedrálním chrámu sv.
Его епископская хиротония состоялась 17 апреля 1988 года в Оломоуцкий кафедральном соборе св.Dne 15. listopadu byl zvolen místopředsedou Katolické biskupské konference Spojených států.
Biskupské svěcení mu udělil 21. února 2004 kardinál státní sekretář Angelo Sodano.
Епископская хиротония состоялась 21 ноября 2004 года, главным консекратором был кардинал Анджело Содано.Musíte nachodit spoustu kilometrů kolem diecéze, když děláte ty všechny biskupské věci.
Полагаю, вы намотали немало миль, разъезжая по диоцезу, занимаясь всякими епископскими.Během těchto let byl také ředitelem Biskupské konference Lombardie pro pastoraci škol.
За эти годы Зани был также директором по пастырскому окормлению школ епископской конференции Ломбардии.Biskupové francouzských zámořských teritorií jsou členy Pacifické biskupské konference.
Апостольская префектура Маршалловых островов входит в Тихоокеанскую конференцию католических епископов.Biskupské svěcení přijal Kupny 4. února 2006 v katovické katedrále Krista Krále z rukou arcibiskupa Damian Zimoń.
Епископская хиротония состоялась 4 февраля 2006 года, возглавлял ее архиепископ Катовице Дамиан Зимонь.V dubnu 1996 byl jmenován generálním sekretářem Katolické biskupské konference Anglie a Walesu.
В ноябре того же года его избирают председателем Конференции Католических Епископов Англии и Уэльса.Roku 2004 řídil sekretariát Běloruské biskupské konference a roku 2005 se stal kancléřem arcidiecézní kurie arcidiecéze Minsk-Mohylev.
В 2004 году назначен директором секретариата Конференции католических епископов Белоруссии, а годом позже- канцлером курии Минско- Могилевской архиепархии.Června 1998 byl jmenován biskupem Královéhradecké diecéze a26. září téhož roku přijal biskupské svěcení.
Июня 1998 года был назначен епископом в Градец-Кралове и 26 сентября того же года принял епископское рукоположение.Finští biskupové jsou členy Skandinávské biskupské konference, která sdružuje biskupy severských zemí.
Высшим органом Конференции католических епископов Скандинавии является общее собрание скандинавских стран епископов скандинавских стран.Od roku 1995 do roku 2002 byl ředitelem Národního úřadu pro vzdělávání,škol a univerzit Italské biskupské konference.
С 1995 года по 2002 год Дзани был назначен директором Национального бюро по вопросам образования,школ и университетов итальянской епископской конференции.Biskupské svěcení přijal 25. ledna 2014 z rukou arcibiskupa Tadeusze Kondrusiewicze a spolusvětiteli byli biskup Aleksander Kaszkiewicz a biskup Antoni Dziemianko.
Января 2014 года состоялась епископская хиротония, которую совершил архиепископ Минска- Могилева Тадеуш Кондрусевич в сослужении с епископом Гродно Александром Кашкевичем и епископом Пинска Антонием Демьянко.Byla zakladatelkou a mezinárodní koordinátorkou charitativní organizace Pastoral da Criança a organizátorkou charitativních akcí pro Pastoral da Pessoa Idosa,organizací Brazilské biskupské konference.
Арнс стала основательницей и международным координатором пасторской службы« Крианса», а также принимала участие в деятельности пасторской службы« Пессоа Идоса» исодействовала социальным программам Конференции католических епископов Бразилии.
