ЕПИСКОПОВ на Чешском - Чешский перевод

• biskupů
• biskupa
• biskupské

Примеры использования Епископов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А Господь не любит епископов, которые лгут.
A bůh nemá rád biskupy, kteří lžou.

Что за каша у тебя в голове насчет епископов?
Co to máš za zvláštní představu o biskupech?

Имена восточных епископов этой епархии не известны.
Neznáme žádného biskupa této diecéze.

Алло. Это Фрэнк Джонсон из совета епископов.
Dobrý den, tady je Frank Johnson z episkopální rady.

Список епископов первого тысячелетия не полон.
Z prvního tisíciletí není znám žádný biskup této diecéze.

Тед, ты знаешь кого-нибудь из этих епископов? Какие они?
Tede, znáš některého z těch biskupů, co přijedou?

Отец, я так волнуюсь. Мы принимаем сразу троих епископов!
Oh Otče, jsem tak vzrušená- potkat tři biskupy najednou!

Хотим, чтобы новых епископов- еретиков вроде Кранмера изгнали.
Chceme vyhnat nové kacířské biskupy, jako je Cranmer.

Ваша цель как крестьян, кормить и обеспечивать епископов и лордов.
Úkolem rolníků je krmit a podporovat církev a šlechtu.

Список епископов и архиепископов Валенсии. исп.
Tento seznam zahrnuje biskupy a arcibiskupy valencijské (arci)diecéze.

Секретарь Священной Конгрегации экзаменации епископов с декабрь 1763 по 10 сентября 1770.
Seznam sekretářů Kongregace pro biskupy od roku 1710.

До 1586 года город Лорето находился под юрисдикцией епископов Реканати.
Region Overijsselu byl do roku 1528 pod přímou správou biskupa z Utrechtu.

На колоннах хора установлен 21 бюст монархов, епископов, королей и строителей из мастерской Петра Палержа.
Na pilířích chór je 21 bust panovníků, biskupů, královen i stavitelů z dílny Petra Parléře.

Послушай, парень, я бы и рад тебе помочь, но… мне нужно снять знаменитостей, епископов, чиновников.
Podívej kamaráde rád bych ti pomohl ale.- Musím fotit honoraci, biskupa.

Данные церковные институты будут создаваться внутри границ определенных Конференций католических епископов.
Katolické univerzity jsou nejčastěji zřizovány biskupskými konferencemi nebo diecézními biskupy.

В 2015 году был избран вице-президентом Конференции католических епископов Венгрии.
Dne 15. listopadu byl zvolen místopředsedou Katolické biskupské konference Spojených států.

Slovenska škofovska konferenca, SŠK- конференция католических епископов Словении.
Slovinská biskupská konference( slovinsky.: Slovenska škofovska konferenca (SŠK)) je ústřední shromáždění katolických biskupů ve Slovinsku.

В ноябре того же года его избирают председателем Конференции Католических Епископов Англии и Уэльса.
V dubnu 1996 byl jmenován generálním sekretářem Katolické biskupské konference Anglie a Walesu.

Прошло всего несколько дней, и император остался без своей армии- его окружала лишь горстка воинов и несколько епископов.
Uplynulo pouze několik dní a císař zůstal bez své armády- obklopovala ho pouze hrstka vojáků a několik biskupů.

В октябре меня пригласили в Рим, принять участие в Синоде католических епископов по делам молодежи.
Byl jsem pozván, abych se v říjnu zúčastnil v Římě synody katolických biskupů o mladých.

Высшим органом Конференции католических епископов Скандинавии является общее собрание скандинавских стран епископов скандинавских стран.
Finští biskupové jsou členy Skandinávské biskupské konference, která sdružuje biskupy severských zemí.

Июня 1988 года Фелле и трое других священников были хиротонисаны во епископов архиепископом Лефевром.
Června 1988 byli Williamson a tři další kněží vysvěceni na biskupy arcibiskupem Marcelem Lefebvrem.

Часть области епископов Дарема, Хексемшир, была отделена и считалась независимым графством до 1572 года, когда ее включили в Нортамберленд.
Část domény durhamského biskupa, Hexhamshire, se oddělila a až do roku 1572 byla považována za samostatné hrabství.

Людовик отвечал, что он не может решиться на пострижение без согласия вельмож и епископов обеих сторон.
Ludvík odpověděl, že on se nemůže rozhodnout pro řeholi bez souhlasu velmožů a biskupů obou zemí.

Мая 2007 года Священный Синод Кипрской Церкви принял решение об увеличении числа епископов до четырнадцати, как это было в прошлом.
Května 2007 přijal Svatý synod Kyperské církve nové rozhodnutí o zvýšení počtu biskupů na 14, jak to také bylo dříve v minulosti.

Писок епископов- има доходит приблизительно до 180- это всего лишь список, св€ зывающий ƒамаси€ с апостолом, который знал" исуса, ѕетром.
Seznam římských biskupů do roku 180 je jen- seznam, navazující Damasa do minulosti k učedníkovi, který znal Ježíše, k Petrovi.

Он контролируется Советом по экономике, который включает 15 членов- 8 епископов и 7 экспертов- мирян, привлеченных из различных частей мира.
Rada má patnáct členů, z toho osm kardinálů nebo biskupů a sedm laiků, expertů na finanční otázky z různých částí světa.

В 314 году Британия послала трех епископов на Арльский собор, а в 396 году галльский епископ ездил на остров, чтобы помочь решить« дисциплинарные вопросы».
Z Britannie byli vysláni tři biskupové na koncil v Arles roku 314 a roku 396 na ostrov dorazil biskup z Galie, aby zde pomohl utužit křesťanskou disciplínu.

Епископ Копенгагена входит в состав Конференции католических епископов Скандинавии, куда кроме него входят епископы Финляндии, Исландии, Норвегии и Швеции.
Skandinávská biskupská konference je biskupská konference sdružující katolické biskupy Severských zemí: Norska, Švédska, Finska, Dánska a Islandu.

Скорее всего, во время его пребывания в должности начались записи ранних списков епископов и мучеников, известные как Depositio episcoporum и Depositio martyrum.
Historické prameny také nasvědčují tomu, že za papeže Marka se začaly sestavovat Depositio episcoporum a Depositio martyrum, první seznamy římských biskupů a mučedníků.