BISCHÖFE на Русском - Русский перевод

• епископов
• епископы
• епископа

Примеры использования Bischöfe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Pfarrer, Bischöfe, Mönche.
Священники, епископы, монахи.

Gegen jeden Eurer Bischöfe.
На каждого из ваших епископов.

Tony, Bischöfe sind wie Schiedsrichter.
Ну, Тони, епископы вроде рефери.

Zwei weitere Bischöfe folgten.
Затем были рукоположены еще 2 епископа.

Richtig, Tony.- Manchmal mag ich keine Bischöfe.
Порой я ужасно не люблю епископов.

Beide Bischöfe sollen miteinander befreundet gewesen sein.
Эти епископы были друзьями.

An der Nord- und Westseite werden zwei Bischöfe dargestellt.
На его северной и южной окраинах обозначены две церкви.

Kirchliche Bischöfe waren zugleich Großgrundbesitzer.
Епископы являлись одновременно крупными землевладельцами.

Schmutzkampagnen, öffentliche Stellungnahmen prominenter Bischöfe.
Клеветнические кампании, публичные заявления видных епископов.

Erzbischöfe und Bischöfe haben keine Ernennungsurkunde.
Священники и епископы не имеет никаких обязательств безбрачия.

Hatte die Kirche sechs Bischöfe und etwa 150 Gemeinden.
К этому времени РПСЦ имела шестерых епископов и около 150 приходов.

Von den sieben an diesem Tag geweihten Priestern wurden später fünf Bischöfe.
Пять человек из этого монастыря позже стали епископами.

All jene großen Lords und Bischöfe, mit ihrem feierlichen Gelöbnis, mir zu dienen, selbst bis zum Tod?
Все эти важные лорды и епископы, торжественно поклявшиеся служить мне до самой смерти?

Hier wurde die Eheaspirantin durch angereiste Fürsten und Bischöfe herzlich empfangen.
Здесь новобрачную сердечно встречали приехавшие князья и епископы.

Ich kann Bischöfe und die Mönche aus der Wüste versammeln, die alle gegen Kyrill sind.
Через несколько дней я смогу собрать епископов из провинций и монахов из пустыни, которые тоже против Кирилла.

Er hatte das Bischofsamt 43 Jahre lang inne, länger als die meisten anderen Bischöfe der Antike.
Он возглавлял диоцез в течение сорока лет, дольше, чем любой другой епископ в истории епархии до сего времени.

Oder 5 Bischöfe, und selbst den Kanzler Richie. dafür, dass er Kircheneigentum gestohlen und Kirchen zerstört hat.
Или 5 епископов и канцлера Риччи как зачинщиков разворовывания и уничтожения церквей.

Und für den Laien scheint es nicht, als seid ihr frei von Neid und Bosaft und verleumdet… Priester und Bischöfe.
Что же касается мирян,… то вы не свободны от злобы и зависти,… ибо вы злословите и… и упрекаете священников и епископов.

Zwei der Konstanzer Bischöfe, Konrad I. und Gebhard II., wurden im 12. Jahrhundert heiliggesprochen und im Bistum besonders verehrt.
Два констанцских епископа( Конрад I и Гебхард II) были в XII веке провозглашены святыми.

Das Reden mancher Politiker, Journalisten und selbst liberaler Pfarrer und Bischöfe werden gottloser und gesetzloser.
Речи многих политиков, журналистов и даже либеральных пасторов и епископов становятся все более безбожными и беззаконными.

Seltsamerweise tragen Kardinäle, Bischöfe und andere Würdenträger verschiedener Kirchen häufig scharlachrote Amtsroben.
Как ни странно, кардиналы, епископы и другие служители католической церкви тоже носят ярко- красные мантии.

Auch auf dieser Wand gemalt wir St. Michael die Waage der Gerechtigkeit in der Hand, und vier anderen führenden Bischöfe der christlichen Kirche.
Также на этой стене мы рисовали Михайловский весы правосудия в руке, и четыре других ведущих епископы христианской церкви.

Der Konflikt wurde vorerst dadurch beigelegt, dass die Einkleidung der Sophie beide Bischöfe vornehmen sollten, während die Einkleidung der übrigen Nonnen Osdag alleine übernahm.
Конфликт разрешился тем, что рукоположение Софии должны были совершить оба епископа, в то время как рукоположение остальных монахинь проводил только Осдаг.

Bischöfe, die in Jesuitenschulen ausgebildet worden waren, und Äbte, die oft aus dem Ausland stammten, begannen die Beschlüsse des Konzils von Trient(1545-1563) umzusetzen.
Епископы, обученные в иезуитских школах, а также аббаты, которые часто были выходцами из других стран, начали реализовывать решения Тридентского собора 1545- 1563.

Erst gestern ging ich die Straße entlang, wo vor 500 Jahren drei Bischöfe hingerichtet wurden, direkt auf der anderen Straßenseite.
Вчера я переходил дорогу, и мне показали, что 500 лет назад на противоположной стороне казнили трех епископов.

Aber nicht nur Bischöfe, Prälaten, Priester, Pfarrer, Prediger oder Vorsitzende stehen in der Pflicht, vielmehr trägt auch jedes Gemeindeglied Verantwortung entsprechend seines geistlichen Reifegrades.
Не только епископы, прелаты, пастора, проповедники или пресвитера обязаны верно служить Богу, каждый член церкви несет ответственность перед Ним по мере своей духовной зрелости.

Nach den Memoiren Pawel Kruschewans befanden sich auf diesem Meeting etwa 20.000 Menschen, während die namhaften Monarchisten und zwei Bischöfe unter allgemeiner Begeisterung ihre Reden hielten.
По воспоминаниям П. А. Крушевана, на митинге присутствовало около 20 тысяч человек, выступали видные монархисты, два епископа.

Auf einer Bischofssynode 398 in Turin wurden alle Bischöfe wieder in die Gemeinschaft mit Rom aufgenommen, die sich verpflichteten, jeglichen Kontakt mit Felix abzubrechen.
На Синоде епископов в Турине, состоявшемся в 398 году, епископы, взявшие на себя обязательство прекратиnь все контакты со святым Феликсом, были вновь возвращены в общение с Римом.

Prominenteste Bewohnerin der Burg Stolpen war die Gräfin Cosel; auf der Burg starben außerdem zwei Bischöfe von Meißen, die die Burg zeitweise zu ihrem Herrschaftssitz machten.
Самой известной из проживавших в крепости была графиня Козельская; кроме того в крепости умерло два мейсенских епископа, сделавших крепость своей резиденцией.

Die Verluste beim christlichen Hochadel beliefen sich auf eine Königin, sechs Erzbischöfe und Patriarchen, zwölf Bischöfe, vierzig Herzöge und Grafen und 500 weitere hohe Adlige.
Потери составили: одну королеву, шесть архиепископов и патриархов, двенадцать епископов, сорок герцогов и графов, а также около 500 других высокопоставленных вельмож.