ЕПИСКОП на Немецком - Немецкий перевод

• Bischof

Примеры использования Епископ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я Епископ.
Ich bin ein Bischof.

Епископ Никон.
Bischofs Nikolaus.

Мне звонил епископ ордена.
Ein Bischof meines Ordens hat mich angerufen.

Он епископ нашей церкви.
Er ist ein Bischof unserer Kirche.

Не обижайся, но ты простой епископ.
Nichts für ungut, aber Ihr seid bloß ein Bischof.

Как Епископ?- До тебя ему далеко?
Wie lief's mit dem Bischof?

Когда у вас есть Епископ, Вы видите призрак?
Immer wenn man den Bischof hat, sieht man den Geist?

Это епископ Стивенс рассказал.
Bishop Stevens hat mir den erzählt.

Необходимо, чтобы наш епископ отлучил его от церкви!
Wir müssen den Bischof zu Hilfe rufen, damit er ihn exkommuniziert!

Епископ? Один в Риме в 4 утра?
Ein Bischof allein in Rom um vier Uhr morgens!

Однако, епископ с ним виделся.
Doch der Bischof hatte wohl kein Problem, ihn zu treffen.

Вы- епископ нашей священной церкви.
Ihr seid ein Bischof unserer heiligen Kirche.

Как могу я, епископ, покинуть Господа сейчас?
Wie könnte ich, ein Bischof der heiligen Kirche Gottes, Euch in dieser schweren Stunde verlassen?

Ты епископ, Чезаре, не занимай себя мирскими мыслями.
Du bist ein Bischof, Cesare. Du musst dir darum keine Gedanken machen.

Он возглавлял диоцез в течение сорока лет, дольше, чем любой другой епископ в истории епархии до сего времени.
Er hatte das Bischofsamt 43 Jahre lang inne, länger als die meisten anderen Bischöfe der Antike.

Епископ Сенлиса проезжал мимо и был готов засвидетельствовать ее рецидив.
Der Bischof von Senlis kam vorbei und war Zeuge ihres Ruckfalls.

В приходе есть девушка, я бы хотел провести над ней обряд, но епископ Иган… он… связал мне руки.
Bei einem Mädchen meiner Gemeinde würde ich gerne einen Gottesdienst abhalten. Aber Bischof Egan, er ist… Er hat meine Hände gebunden.

Известно, что епископ Селевкии Зиновий присутствовал на Никейском соборе в 325 году.
Dessen Bischof Zopyros war Teilnehmer des Konzil von Nizäa im Jahr 325.

Alojzy Orszulik; 21 июня 1928, Барановице- 21 февраля 2019- польский католический епископ и общественный деятель.
Alojzy Orszulik SAC(* 21. Juni 1928 in Baranowice;† 21. Februar 2019) war ein polnischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Bischof von Łowicz.

Епископ был найден мертвым с еще большим количеством стрел чем в Святом Себастьяне.
Man fand den Bischof mit mehr Pfeilen in der Brust als der heilige Sebastian.

В XVI веке на острове последний католический епископ Исландии Йон Арасон установил первый в стране печатный станок.
Der bedeutsamste Autor der Reformationszeit ist der letzte katholische Bischof von Island Jón Arason, der die erste Druckerei auf der Insel einrichtete.

Епископ пришел в дом. Он сказал, что ничего подобного раньше не происходило.- Он попросил нас не выдвигать обвинения.
Der Bischof kam zum Haus, sagte, so etwas sei noch nie passiert, bat uns, keine Anzeige zu erstatten.

Джеймс Инскип, впоследствии епископ Баркинга, был его старшим сводным братом, а сэр Джон Хэмпден, позже лорд-мэр Бристоля, его младшим братом.
James Inskip, später Bischof von Barking, war sein älterer Halbbruder und Sir John Hampden, später Oberbürgermeister von Bristol, sein jüngerer Bruder.

Епископ, я не могу выразить, как мы благодарны, что вы вернулись обратно и рассматриваете нас на место.
Bischof, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar wir sind, dass Sie wieder hier sind und uns in Betracht ziehen.

Николай из Рызмбурка( Mikuláš z Rýzmburka), оломоуцкий епископ разрешил, чтобы приходская церковь досталась монастырю и так стала церквей капитулной.
Nikolaus von Riesenburg(Mikuláš z Rýzmburka), Bischof von Olmütz, bewilligte, dass dem Kloster die Pfarrkirche zufällt und so sie eine Kapitelkirche wird.

Его Светлость, епископ Гардинер,… допросив еретичку Анну Эскью,… просит дозволения Вашего Величества на… арест трех фрейлин Ее Величества.
Seine Gnaden, Bischof Gardner hat eine Ketzerin enttarnt, Anne Askew und bittet um die Erlaubnis eurer Majestät um drei Zofen ihrer Majestät in Haft zu nehmen.

Одна из сестер Агнессы, Юдитта, вышла замуж за Вильгельма V, маркграфа Монферратского, а одним из братьев был Отто, епископ Фрайзинга, известный средневековый летописец.
Von ihren Vollgeschwistern heiratete Judith den Markgrafen Wilhelm V. von Montferrat, und ihr Bruder, Bischof Otto von Freising, war ein mittelalterlicher Chronist.

Братская община и епископ Эли Хаддад примут Фридмана, Флориана и Джонатана( все из Германии) в августе в Сайде, Ливан.
Die Gemeinschaft der Fratelli und Bischof Elie Haddad werden Friedemann, Florian und Jonathan(aus Deutschland) im August in Saida im Libanon aufnehmen.

Епископ Брунвард был достойным представителем своего сословия, который несмотря на все трудности в политически неспокойное время с честью выполнял свои обязанности.
Bischof Brunward war ein tüchtiger und würdiger Vertreter seines Standes, der seiner Berufung trotz schwerer Belastungen in politisch unruhiger Zeit alle Ehre gemacht hatte und zu den Großen unter den Schweriner Bischöfen gezählt werden darf.

В 1477 году таллинский епископ Симон фон дер Борх( 1477- 1492) начал строительство на его берегу замка Борхгольм, от которого сохранилась башня.
Ab 1477 ließ der Tallinner Bischof Simon von der Borch(Amtszeit von 1477 bis 1492) die Burg Borckholm am Seeufer errichten, von der heute noch ein Turm erhalten ist.