Примеры использования Der bischof на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Bischof war ich!
Ihr Vater war doch der Bischof.
Ее отцом был не епископ?Der Bischof und Heilige.
Der Bischof wird erfreut sein.
Восстание началось с нападения на резиденцию епископа Хафельберга 29 июня 983 года, при котором епископ Дудо был убит.Der Bischof ist benachrichtigt.
Я предупредил епископа.Aus der Gemeinde Līksna stammten folgende Priester: der Bischof E. Ropps, Prälat A. Novickis, K. Skrinda, Benedikts Skrinda, Ādams Ivbulis.
Из Ликсненской общины вышли служители: епископ Э. Ропп, прелат А. Новицкий, К. Скринда, Бенедикт Скринда, Адам Ивбулис.Wenn der Bischof das sagt, ist es ein großes Kompliment.
Услышать такое от епископа- и в самом деле комплимент.Im Januar 1230 Jahren waren seine Gegner Heinrich II. von Bar,Hugo II. von Vaudémont und der Bischof von Toul, die sein Herzogtum verwüsteten und einige Burgen eroberten.
Однако в 1230 Генрих II де Бар иего союзники Юг II де Водемон и епископ Туля вторглись в герцогство и захватили несколько замков.Der Bischof von Senlis kam vorbei und war Zeuge ihres Ruckfalls.
Епископ Сенлиса проезжал мимо и был готов засвидетельствовать ее рецидив.Sollte die Streitmacht tatsächlich so groß sein, wie der Bischof meinte, dann benötige ich etwas mehr Zeit, um weitere Männer zu den Waffen zu rufen.
Если это войско и впрямь так огромно, как сказал епископ, мне нужно больше времени, чтобы призвать больше людей к оружию.Der Bischof von Acci hatte in der frühchristlichen Kirche eine gewisse Bedeutung.
Fand ein solches Streitgespräch in Montréal statt,bei dem unter anderem Guilhabert de Castres für die Katharer und der Bischof Diego von Osma für die Rechtgläubigen als Wortführer auftraten.
В 1207 году такой спорпроизошел в Монреале, среди прочих, между Гилаберт де Кастром от катаров и епископом Диего Осма от католиков.Also, falls der Bischof entscheidet, dass er mit Ihrer Kirche arbeiten will, gibt es einige Dinge zu tun.
Итак, если епископ решит работать с вашей церковью, нужно сделать некоторые шаги.Im Zuge dieser Verfolgungen wurde 1339(oder 1342) in Almalygh der Bischof Richard von Burgund zusammen mit sechs Franziskanern umgebracht darunter drei Priester.
Позднее начались гонения на христиан, в ходе которых в Алмалыке около 1340 года был убит епископ Ришар Бургундский и 6 францисканских монахов в том числе 3 священника.Der Bischof kam zum Haus, sagte, so etwas sei noch nie passiert, bat uns, keine Anzeige zu erstatten.
Епископ пришел в дом. Он сказал, что ничего подобного раньше не происходило.- Он попросил нас не выдвигать обвинения.Er gründete bis zum Jahr 1119 die Kirche Allerheiligen in der Burganlage, die der Bischof von Worcester in den Jahren 1127-1128 wieder entfernte, weil er glaubte, dass die Burg ein ungeeigneter Ort für eine Kirche sei.
Он основал Церковь Всех Святых внутри крепостных стен в 1119, однако епископ Вустера, считая замок неподобающим местом для церкви, снес ее в 1127- 1128.Wenn der Bischof vom Schwarzen Kanon die Zeremonie morgen abhält, sollten wir ihn heute im Kloster besuchen und ihn überreden, einen Weg zu finden.
Если епископ Канонического аббатства должен провести церемонию завтра, мы навестим его в аббатстве сегодня! И убедим его не делать этого.Ort politicking wie jene Bischof die Bischöfe und schwarz nächsten weiß wird malerischenausbrechen Schwarze Antworten king Nacht der Bischof drei weißer Platz sauber dauert gehören checkmate das Spiel ist vorbei alot missus beobachten, wenn man von einem Dollar ein Mann auch ich habe gehört, Sie haben eine sein mathematisches Genie, um ein guter Schachspieler zu sein.
Место политиканства как и епископ епископов для и черные следующий белый идет странный извергаться черный король ответы ночь епископ три белые чистые места занимает принадлежат мат Игра окончена много благоверная смотреть, когда вы получаете одним долларов человек а я слышала, вы должны быть математическим гением, чтобы быть хорошим шахматам.Der Bischof von Lescar war der Vorsitzende der États de Béarn; die Könige von Navarra aus dem Haus Albret wählten die Kathedrale als Grablege.
Местный епископ возглавлял штаты Беарна, а короли Наварры из дома Альбре выбрали местный собор в качестве семейной усыпальницы.Prinz John will, dass der Bischof vom Schwarzen Kanon, ihn in Nottingham zum König krönt!
Сир! Принц Джон позвал епископа из Канонического аббатства провозгласить его завтра на трон в Ноттингеме!Der Bischof von Alexandria soll jährlich das Osterdatum berechnen und es frühzeitig dem Papst in Rom melden, damit es von hier aus allen anderen Kirchen angezeigt werden kann.
Александрийский епископ должен был вычислять этот день и заранее сообщать его в Рим, чтобы обеспечить единый день празднования.San Miniato fand als Siedlung erstmals 936 Erwähnung, als der Bischof von Lucca dem Adalberto dei Lombardi von Corvaia die hiesige Burg und Kirche übergab, die bereits im Jahr 783 dokumentiert waren.
Первое упоминание о Сан- Миниато относится к 936 году, когда епископ Лукки передал Адальберто Ломбардскому замок и церковь, существовавшие еще в 783 году.Der Bischof Gregor von Tours berichtet aus den 580er-Jahren aus dem Frankenreich von ständigen starken Regenfällen, Gewittern, Überschwemmungen, Hungersnöten, Missernten und späten Kälteeinbrüchen, denen Vögel zum Opfer fielen.
Епископ Григорий Турский сообщает, что в 580- е годы во Франции частыми были сильные ливни, непогода, наводнения, массовый голод, неурожаи, поздние заморозки, жертвами которых становились птицы.Bestätigte der Bischof von Maguelone die Statuten der Hochschule für Freie Künste école des arts libéreaux.
В 1242 году епископ Магелона подтвердил устав новосозданной Школы свободных искусств école des arts libéreaux.Im oberen Bereich ist der Bischof von Köln dargestellt, die Mauer symbolisiert die Stadt selbst und im Tor ist der nassauische Löwe zu sehen.
В верхней части представлен епископ кельнский, стена символизирует сам город, а в воротах изображен лев династии Нассау.Das ist doch nicht möglich. Der Bischof muss einen Groll gegen mich hegen. Er mag vielleicht denken, ich sei zu alt zum Predigen, aber selbst der Bischof würde mir so etwas nicht antun.
Епископ может и зол на меня, может он считает, что я не способен проповедовать, но даже епископ не поступил бы так со мной.Im Jahre 1095 erkannte der Bischof von Cambrai das Bestehen der religiösen Gemeinde auf dem Curtenbergh an, was bis heute als Gründungsdatum von Kortenberg angesehen wird.
Первое упоминание датируется 1095 годом, когда епископ Камбре признал существование здесь религиозной общины, который считается датой основания Кортенберга.Im 4. Jahrhundert tötete der Bischof und heilige Schutzpatron von Skopelos, Saint Riginos, den Draconsthisthama Drachenfisch, den Diktator, der die Insel vierhundert Jahre lang erschlagen hatte.
В 4- ом столетии епископ и святой покровитель Скопелоса, святой Ригинос, согласно мифу, убили Драконстистхама- дракона, диктатора, который ударил остров на четыреста лет.
