Примеры использования Bischof на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich gehe zum Bischof.
Bischof auf Königin vier, Level zwei.
Vielen Dank, Corporal Bischof.
Ich habe gerade mit Bischof Congdon telefoniert.
Я тут звонила епископу Конгдону.Wir, Bischof Thurston und Bischof Matthew, fragen Euch.
Ich bitte den Herrn Bischof um Verzeihung!
Я прошу, у Епископа, прощения!Bischof Tutu musste aufhören und sie um Ruhe bitten!
Епископу Туту пришлось все остановить и утихомирить их!Sie haben sich beim Bischof über mich beschwert.
Вы пожаловались на меня епископу.Ich war Ministrant und sie arbeitete für Bischof Rushman.
Я был служкой, она работала у епископа.Auch andere benutzten Bischof Rushmans Bibliothek.
Aber schon am 18. August des gleichen Jahres starb Bischof Håkon.
Von 1756 bis 1765 war er Bischof von Ossory in Irland.
Bischof Tom und seiner Frau Helen, meinem Nachbarn John und seiner neuen Freundin Tanya.
Епископа Тома и его жену Хелен, моего соседа Джона и его новую подружку Таню.Er ist seit drei Jahren der Assistent von Bischof Breelan.
Уже три года помогает епископу Брилану.Ich habe dem Herrn Bischof erzählt, wie stolz ich auf meine Kinder bin.
Я рассказывала епископу, как горжусь своими прекрасными детьми.War sie Miterbin der Güter ihres entfernten Verwandten Wilhelm, Bischof von Chalons.
В 1226 году она стала сонаследницей имения своего дальнего родственника, Вильгельма, епископа Шалона.Vielleicht läuft er jede Minute zum Bischof, aber lassen Sie sich dadurch nicht beirren.
Может, он даже к епископу пойдет жаловаться, но вы не волнуйтесь.Bischof Ilarij wurde auch mit der Leitung des neugegründeten Makarowski Weihbischofsamts der Kiewer Diözese beauftragt.
Также Синод поручил епископу Иларию управление новообразованным Макаровским викариатством Киевской епархии.Diese Spende deckt den Scheck, den du Bischof Bruce ausgestellt hast.
Это пожертвование покроет чек, что ты отдала епископу Брюсу.Mit dem Tod von Bischof Luc, einem Zyprioten, im Jahre 1673 residierte kein maronitischer Bischof auf Zypern.
Со смертью в 1673 году епископа Луки, киприота, маронитских епископов на Кипре не было до 1878 года.Folgen Sie den Nachrichten und Texten von Bischof Edir Macedo von seinem Handy.
Следите за новостями и текстами епископа Эдир Маседо со своего мобильного телефона.Bischof Brunward war ein tüchtiger und würdiger Vertreter seines Standes, der seiner Berufung trotz schwerer Belastungen in politisch unruhiger Zeit alle Ehre gemacht hatte und zu den Großen unter den Schweriner Bischöfen gezählt werden darf.
Епископ Брунвард был достойным представителем своего сословия, который несмотря на все трудности в политически неспокойное время с честью выполнял свои обязанности.Gehen Sie mit den Beweisen zum Bischof und vielleicht schickt er jemanden.
Получи свое доказательство, беги к епископу, и, если повезет, он кого-то отправит.Im Namen von Anthony, unserem Bischof, erkläre ich, dass diese Männer dem Schutz der Kirche unterstehen!
Именем епископа Антония я объявляю о неподсудности этих людей!Den Dienst, den Sie durchführen wollten, ohne es Bischof Egan zu sagen, war Exorzismus, richtig?
Услуга, которую вы хотели предоставить, не сказав епископу Игану, это же был экзорцизм, да?Das ist gut. Denn wenn man sich mit Bischof Bruce zusammentut, muss man rein sein wie die Gedanken eines Neugeborenen.
Это хорошо, потому что, когда вы сотрудничаете с епископом Брюсом, вы должны быть чисты, как намерения младенца.Kurz nach seiner Emeritierung wurde er nochmals berufen,um von 1964 bis 1968 Bischof der methodistischen Kirche in Pakistan zu sein.
В 1964 году он вышел на пенсию и был назначен епископом методисткой церкви в Пакистане, должность которого он исполнял с 1964 по 1968 год.Nikolaus von Riesenburg(Mikuláš z Rýzmburka), Bischof von Olmütz, bewilligte, dass dem Kloster die Pfarrkirche zufällt und so sie eine Kapitelkirche wird.
Николай из Рызмбурка( Mikuláš z Rýzmburka), оломоуцкий епископ разрешил, чтобы приходская церковь досталась монастырю и так стала церквей капитулной.Der bedeutsamste Autor der Reformationszeit ist der letzte katholische Bischof von Island Jón Arason, der die erste Druckerei auf der Insel einrichtete.
В XVI веке на острове последний католический епископ Исландии Йон Арасон установил первый в стране печатный станок.Nach dem Militärputsch von Pierre Buyoya im Jahre1987 war Roger Mpungu einziger verbliebener Bischof in Burundi; er suchte den Kontakt zur Staatsführung, um die bewaffneten Auseinandersetzungen zu beenden.
После военного переворота Пьера Буйои РожерМпунгу был единственным оставшимся католическим епископом в Бурунди и участвовал в деятельности по прекращению конфликта в стране.
