СЛОН на Немецком - Немецкий перевод

• ein Elefant
• Läufer
• einen Elefanten

Примеры использования Слон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слон… на Е7.
Läufer… nach E7.

А если слон упадет?
Und wenn der Elefant runterfällt?

Слон… на Ц4.
Läufer… nach C4.

Как слон и морской слон.
Wie ein Elefant und ein See-Elefant.

Слон, на полуровня вправо.
Läufer, halbe Ebene rechts.

Малыш, слон- это шутка.
Jnge, der Elefant ist der Scherzpreis.

Слон все еще у Карсона.
Carson hat immer noch den Elefanten.

Но я отвечал им:« Нет, это слон».
Und ich sagte dann:"Nein, das ist ein Elefant.

Слон с большими ушами.
Der Elefant mit den großen Ohren.

А когда я умру, слон родится.
Am Tag, an dem ich sterbe, wird ein Elefant geboren.

Слон, синезадые.
Die Elefanten, die Blauen Eier, die Plünderer.

Убирайся, слон в посудной лавке!
Raus hier, Sie Elefant im Porzellanladen! Raus hier!

Ты когда-нибудь видел, чтобы слон летал?
Hast du jemals einen Elefanten fliegen sehen?

Буйвол, слон, носорог, лев… и леопард.
Der Büffel, Elefant, Nashorn, der Löwe und der Leopard.

Я однажды видела, как слон в цирке молился.
Ich hab mal einen Elefanten in'nem Zirkus beten sehen.

Ты слон в посудной лавке, но мы всегда с тобой.
Auch wenn du ein Elefant im Porzellanladen bist, wir folgen dir.

Только не врывайся в дом как слон в посудную лавку.
Rennen Sie nicht in ihr Haus, wie ein Elefant im Porzellanladen.

Слон с поднятым хоботом это письмо к звездам.
Ein Elefant mit erhobenem Rüssel ist ein Brief an die Sterne.

Другими словами, слон уже танцует с драконом.
Mit anderen Worten: Der Elefant tanzt bereits mit dem Drachen.

Слон посадил детей себе на спину и покатал их.
Der Widder nahm die Kinder auf seinen Rücken und trug sie fort.

Pingback: Мальчик и слон| Сайт произведений искусства.
Pingback: Der Junge und der Elefant| Site Works of Art.

Россия ведет себя в Крыму как слон в посудной лавке.
Russland verhält sich auf der Krim wie ein Elefant im Porzellanladen.

У нас в гостинной слон?" Надеюсь, вы захватили арахис.
Wir haben ein Elefant im Wohnzimmer?" Ich hoffe ihr habt Erdnüsse dabei.

Слон 5, задержи этого ребенка. возле западного входа для допроса.
Bishop Fünf, schnapp dir das Kind außerhalb des Westeingangs zur Befragung.

Я играю комбинацию слон и конь, которую он пока не заметил.
Ich spiele eine Kombination von Läufer und Springer… die er nicht bemerkte.

Этот слон делает нечто непредвиденное, чему мы его не учили.
Dieser Elefant macht jetzt etwas Unerlaubtes, das wir ihm nicht beigebracht hatten.

А сегодня детишки смотрят на стегозавра так, будто это слон в зоопарке.
Heutzutage betrachten die Kids einen Stegosaurus wie einen Elefanten im Zoo.

Хуже, чем слон в фарфоровой лавке, только еж на фабрике презервативов.
Schlimmer als ein Elefant im Porzellanladen, ist ein Igel in der Kondomfabrik.

А ты вломился как черный слон в посудную лавку. Метафорически перебил все вазы.
Du kommst wie ein Elefant in den Porzellanladen und schmeißt metaphorisch Vasen um.

Я понял, что этот слон ничего общего не имел с легендарным переходом через Серенгети.
Mir wurde klar, dieser Elefant hat überhaupt nichts mit einem majestätischen Marsch.