Примеры использования Biskup на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Biskup tě potřebuje.
Žádá to biskup z Opus Dei.
Posvětil ho jágerský biskup.
Подчинялась епархиальному епископу.Litoměřický biskup trpěl dnou.
Епископа турки нашли еще живым.Biskup sídlí v Ostravě.
Резиденция епископа находится в городе Осер.Tak a proč jste si vybral přezdívku Biskup?
Так как вы выбрали имя епископа?Byl titulární biskup z Athribis Athribitanus.
Vyšetřováním byl pověřen biskup Klaus Küng.
Дело было поручено епископу Боссюэ.Biskup Tutu je musel utišovat.
Епископу Туту пришлось все остановить и утихомирить их.Zobrazován bývá jako biskup smýkaný býkem.
Его изображают как епископа рядом с лошадью.Biskup Edmund, můj zpovědník tady není.
Епископа Эдмунда, моего исповедника, здесь нет.Jestli si dobře vzpomínám, svatý Jeroným byl biskup.
Святой Джером, насколько я помню, был епископом.Ať biskup Cyril promluví sám na svou obranu.
Дай епископу Кириллу возможность сказать слово в свою защиту.Podepsal to vrchní reverend, biskup episkopální církve.
Подписано Его Преосвященством епископом англиканской церкви.Václava a Žofii oddal králův kancléř Jan, kamminský biskup.
Вероятно Вацлава и Софию обвенчал канцлер короля, епископом Ян.Hlavní penitenciář je titulární biskup a obvykle i kardinál.
První biskup s franským jménem byl svatý Everigisil zemřel kolem roku 594.
Первым епископом Имолы известным по имени был Корнилий 405.V obci se narodil Ján Babjak, biskup řeckokatolické církve.
В селе родился Иван Богословский, ставший епископом Русской православной церкви.Kdyby měl biskup z Panamy víc štěstí, mohl vidět věci jinak.
Однако если бы епископу Панамы повезло больше, он увидел бы эти острова другими.Jedním z proboštů kláštera byl Ota, pozdější pražský biskup v letech 1140-1148.
Первым известным епископом Будвы был Сильвестр около 1143 года.Aniceta navštívil sv. Polykarp, biskup ze Smyrny, aby problém vyřešil.
Поликарпа, епископа смирнского, отправил двух священнослужителей- свв.Římský biskup byl papežem, na Západě uctívaný jako nástupce apoštola Petra.
Епископом Рима был Папой Римским, которого чтят на западе как преемника апостола Петра.Boční lodě nechal přistavět ve 14. století biskup Richard De Warren.
Боковые проходы были пристроены в 14- м веке епископом Ричардом де Вареном.Váš drahý biskup se ani trochu nezajímá o vaší drahocenou katedrálu.
Твоего добрейшего епископа ни капельки не заботит твой драгоценный собор.V roce 1525 se na místním hradu usadil luteránský biskup Georg von Polenz.
Крепость- замок Нойхаузен в 1525 году стала резиденцией лютеранского епископа Георга фон Поленца.Očekáváte že biskup využije svou pozici na ochranu kněze?
Ты будешь уважать епископа, если он воспользуется своей должностью, чтобы защитить священника?Od roku 1701 byl jmenovaným koadjutorem vídeňské diecéze a titulární biskup Epiphania in Syria.
В 1710 году стал Виленским суффраганом и титулярным епископом Мисинополиса во Фракии.V roce 1956 mu biskup Teofilius Matulionis udělil hodnost čestného kanovníka.
V roce 1669 palác koupil François Molé,královský rada a biskup z Bayeux.
В 1669 году Луи Лано был назначен титулярным епископом Метеллополиса и епископом апостольского ординариата Сиама.Primas je zpravidla biskup nejstaršího biskupství v daném království.
Традиционно титул архиепископа присваивается епископу, являющемуся старшим в данной поместной церкви.
