Примеры использования Arcibiskup на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arcibiskup sídlí v Košicích.
Nejste vy náhodou pan arcibiskup?
Вы случайно не архиепископ будете?Arcibiskup s lidskou tváří.
Соцреализм с человеческим лицом».Od teď jsi Arcibiskup Maxwell.
Arcibiskup má mocné přátele.
У архиепископа могущественные друзья.Nemusí s tím souhlasit canterburský arcibiskup?
Разве не нужно согласие архиепископа Кентерберийского?Jako první arcibiskup sídlící v Ostřihomi Cathedrale S.
Первый епископ в Холаре Сев.Šel bych s tebou, ale jako arcibiskup.
Ví arcibiskup z Canterbury, že takhle mluvíš?
Архиеписком Кентерберийский знает, что ты так выражаешься?Co děláte, já nejsem arcibiskup, abyste mi musel líbat ruce.
Ой… Ну что вы, я не архиерей, чтобы мне руки целовать.Arcibiskup a já jsme začali vyjednávat s Burgunďany.
Мы с архиепископом начали переговоры Ty říkáš, že arcibiskup má levé ucho jako ozdobu?
Вы говорите, что левое ухо архиепископа так, для красоты?V jeho pozici mu bude oporou Lord kancléř Risley a arcibiskup Cranmer.
При поддержке милорда Канцлера Рисли и… архиепископа Кранмера.Chci, aby se ze mě stal arcibiskup z Canterbury, až Stephen opět získá trůn.
Я желаю стать архиепископом Кентерберийским, когда Стефан вернет себе трон.Kostel vysvětil 9. října 1845 pařížský arcibiskup Denys Affre.
В мае 1845 года был рукоположен архиепископом Парижа Дени Огюстом Афром.No, je mi líto, že jeho eminence arcibiskup právě nestál v uličce na 125. ulici, když napadli mou oběť.
Ну что ж, прости, но Его Высокопреосвященства Архиепископа не было на 25й улице ночью, когда мою жертву грабили.Měsíce jsem čekal na to, až budu potvrzen jako arcibiskup.
На это требуется время. Своего утверждения архиепископом я ждал несколько месяцев.Slavnostní svěcení vykonal arcibiskup Ján Sokol 9. září 1995.
Освящение храма былосовершено 19 сентября 2009 года архиепископом Иосафом.Pan Hereward říkal, že nám zvláštní povolení udělil arcibiskup z Canterbury.
Мистер Хеворд сказал, что специальное разрешение придет от архиепископа Кентерберийского.Nutil arcibiskup Vás a Vaši přítelkyni a další lidi k praktikování sexuálních aktů, zatímco se díval- ano nebo ne?
Архиепископ заставлял Вас, Вашу подругу и прочих совершать сексуальные действия, в то время как он наблюдал?Sice mám nějaké zařizování, ale arcibiskup může přijít na oběd.
У меня запланировано несколько встреч, но я приму архиепископа на ланч.Února 2004 jej arcibiskup Arsenij( Jepifanov) vysvětil na jerodiákona a 24. června 2005 přijal kněžské svěcení.
Февраля 2004 года архиепископом Истринским Арсением( Епифановым) рукоположен в сан иеродиакона, а 24 июня 2005 года- в сан иеромонаха.Adam by neměl pupík, kdyby byl první muž, a ani arcibiskup neměl pravé ucho.
У Адама не было бы пупка, будь он первым мужчиной, и у архиепископа не было бы уха.Dubna 1965 jej arcibiskup Minsku a Běloruska Sergius vysvětil na hierodiakona a 22. dubna 1965 na jeromonacha.
Апреля 1965 года архиепископом Минским и Белорусским Сергием( Петровым) рукоположен в иеродиакона, 22 апреля того же года- в иеромонаха.Slavnostní vysvěcení provedl olomoucký arcibiskup Theodor Kohn 16. července 1889.
Освящение храма состоялось 16 июля 1889 года архиепископом Оломоуца Теодором Коном.Obřad korunovace vede arcibiskup canterburský, nejvýše postavený duchovní Anglikánské církve, a probíhá ve Westminsterském opatství.
Церемония проводится архиепископом Кентерберийским, высшим священнослужителем Церкви Англии в Вестминстерском аббатстве.Až do Velké francouzské revoluce měl arcibiskup ze Sens titul vikomt ze Sens.
Начиная с этого года и вплоть до Французской революции руанские архиепископы носили титул графов Лувье.Krátce po tsunami jsem četl novinový článek, který napsal arcibiskup z Canterbury.
Незадолго после цунами мне попалась газетная статья, написанная архиепископом Кентерберийским- заголовок:.Křest, který celebroval John Bird Sumner, arcibiskup z Canterbury, se uskutečnil v kapli Buckinghamského paláce 18. května.
Девочка была крещена архиепископом Кентерберийским Джоном Самнером в частной часовне Букингемского дворца 13 мая 1848 года.Mezi těmi, kteří volali po snížení trestu, byli arcibiskup Desmond Tutu, papež Benedikt XVI., bývalý prezident Jimmy Carter.
Среди тех, кто призывает ко смягчению приговора были Архиепископ Десмонд Туту, папа Бенедикт XVI, экс-президент Джимми Картер.
