Примеры использования Arcibiskupem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Půjdeme za arcibiskupem.
Идем к архиепископу.Arcibiskupem Bogoty se stal 8. července 2010.
Roku 2014 se stal arcibiskupem.
В 2014 году стала магистром.Prvním arcibiskupem se stal Vojtěchův bratr, svatý Radim zvaný Gaudentius.
Oběd s Canterburským arcibiskupem.
Обед с Архиепископом Кентерберийским.Barbarossou arcibiskupem magdeburským.
Сантьяго Копельо, архиепископ Буэнос-Айреса.V roce 1620 se stal toledským arcibiskupem.
В 1209 году он уже архиепископ Толедо.Jelikož hraju golf s arcibiskupem Dolanem, tak jsem vlastně nikdy nebyl ženatý.
А благодаря игре в гольф с Архиепископом Доланом, оказалось, что я никогда и не был женат.Od 8. května 1946 byl titulárním arcibiskupem gortynským.
С 6 апреля 1840 года он- Харьковский архиепископ.Června pak také arcibiskupem vídeňským, s místem výkonu funkce ve Vídni.
Июня 1946 года- архиепископ Венский, викарий Западно- Европейского Экзархата, с местопребыванием в Вене.V roce 1272 byl jmenován arcibiskupem v Lyonu.
В 1082 году рукоположен в архиепископы Лиона.V roce 1993 bylsynodem Evangelicko-luterské církve v Lotyšsku zvolen arcibiskupem.
В 2012 году на Генеральном синоде Евангелическо-лютеранской церкви был избран исполняющим обязанности архиепископа.Nakonec, stále jsi arcibiskupem Yorku.
В конце концов, ты все еще архиепископ Йорка.Mluvil jsem s arcibiskupem z Canterbury, který souhlasil, že nám pomůže s naší další delikátní situací.
Я говорил с архиепископом Кентерберийским, он согласился помочь нам с другим деликатным вопросом.Července 1998 se stal arcibiskupem v Lyonu.
С 31 июля 1802 года он- архиепископ Лиона.V Moskvě měla býtvytvořena římskokatolická arcidiecéze v čele s kardinálem nebo arcibiskupem.
В Москве должна былабыть создана Римско-католическая архиепархия, во главе с кардиналом или архиепископом.A taky to jeho oblíbený s arcibiskupem a rampouchem.
И еще его любимая фразочка про архиепископа и огурец.Později se stal arcibiskupem v Avignonu, pak papežským nunciem v Benátkách a nakonec kardinálem( 1583) a inkvizitorem 1586.
Сделал карьеру при дворе, после чего стал епископом Хелма( 1551) и Вроцлава( 1561), а затем архиепископом Гнезно и примасом Польши в 1562 году.Dne 13. března 2010 byl ustanoven metropolitním arcibiskupem Valladolidu.
Архиепископ Вальядолида с 13 марта 2010.Jeho matka měla krátký poměr s arcibiskupem Kurtwellem, když oba studovali na Katolické univerzitě ve Washingtonu.
У его матери была интрижка с архиепископом Кертвеллом, когда они учились в Католическом Университете в Вашингтоне.V roce 1599 se stal kardinálem, 1602 arcibiskupem v Capui.
В 1598 году Беллармин стал кардиналом, а в 1602- архиепископом капуанским и поселился в Капуе.V roce 1942 založil společně s arcibiskupem canterburským Williamem Templem Radu křesťanů a židů, jejímž úkolem bylo bojovat proti antižidovskému fanatismu.
В 1942 году совместно с архиепископом Кентерберийским Уильямом Темплом основал Совет христиан и евреев по борьбе с антисемитизмом.Jakmile si odpočine, vezmeme ji za arcibiskupem, jak bylo v plánu.
Как только она отдохнет, мы отвезем ее к архиепископу как планировалось.A co víc, tenhle obřad je podvod… protože ten muž,co stojí před vámi… není arcibiskupem z Canterbury.
Хуже того, вся церемония- сплошной фарс,потому что стоящий перед вами человек вовсе не архиепископ Кентерберийский.V květnu 1988 byl jmenovaný titulárním arcibiskupem a sekretářem Kongregace pro katolickou výchovu.
Мая 1988 года,он был назначен Секретарем Конгрегации католического образования и титулярным архиепископом Тубурники.Července 1895 byl kostel slavnostně vysvěcen arcibiskupem Theodorem Kohnem.
Июля 1866 года церковь была освящена благочинным священником Иоанном Диковым.Dne 5. února 1979 ho papežJan Pavel II. jmenoval titulárním arcibiskupem sestackým a apoštolským pro-nunciem v Malawi a v Zambii.
С 5 февраля 1979 года- Титулярный архиепископ Сесты и Апостольский про- нунций в Замбии и Малави.Února 2005 byl Posvátným synodem zvolen arcibiskupem z Táboru.
Od roku 1148 byl biskupem v Pasově av roce 1164 se stal arcibiskupem v Salcburku.
Уже в возрасте восьми лет стал чтецом в церкви,а в 466 году стал епископом Павии.To rozhořčilo poslední Vilémovu manželku Polyxenu z Pernštejna,která společně s pražským arcibiskupem Janem Loheliem docílila znovuobnovení mausolea v původní podobě.
Это однаковызвало бурные протесты последней жены Вилема Поликсены из Пернштейна и архиепископа Пражского Яна III Логела, благодаря чему надгробия остались на своих местах.
