АРХИЕПИСКОПА на Чешском - Чешский перевод

• arcibiskupa
• arcibiskupově
• arcibiskupství
• arcibiskup
• s arcibiskupem

Примеры использования Архиепископа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У архиепископа могущественные друзья.
Arcibiskup má mocné přátele.

Отныне вам дарован титул архиепископа.
Od teď jsi Arcibiskup Maxwell.

Разве не нужно согласие архиепископа Кентерберийского?
Nemusí s tím souhlasit canterburský arcibiskup?

Тогда же был наделен титулом« архиепископа».
Vedle toho existoval též titul arcikněze.

Вы говорите, что левое ухо архиепископа так, для красоты?
Ty říkáš, že arcibiskup má levé ucho jako ozdobu?

Пейрак заключен в Бастилию по воле архиепископа.
Peyrac je v Bastille kvůli arcibiskupovi.

В XVI веке два кельнских архиепископа перешли в протестантизм.
V průběhu 16. stol. konvertovali dva kolínští arcibiskupové k protestanství.

Здесь два рыцаря хотят видеть архиепископа.
Tito dva rytíři by se rádi setkali s arcibiskupem.

Какая связь между левым ухом архиепископа Кентерберийского и пупком Адама?
Jaká je spojitost mezi levým uchem arcibiskupa z Canterbury a Adamovým pupíkem?

Все можно объяснить. Ты докажешь, что не убивал архиепископа.
Dokážete, že jste Mutumbu nezabil.

И еще его любимая фразочка про архиепископа и огурец.
A taky to jeho oblíbený s arcibiskupem a rampouchem.

Зачем было приложено столько усилий, чтобы убить архиепископа.
Proč se tak namáhal s arcibiskupem.

В городе находится резиденция архиепископа и Католический университет.
Ve městě je sídlo katolického arcibiskupství a anglikánského biskupství a univerzita.

Думаю, все мы должны поблагодарить архиепископа.
Myslím, že bychom měly všechny poděkovat arcibiskupovi.

Мне было ясно что то, что я слышал во дворце архиепископа не было случайностью.
Bylo mi jasné, že to, co jsem slyšel v arcibiskupově paláci nebyla žádná náhoda.

Возник как резиденция вассала рижского архиепископа.
Sloužil jako rezidence würzburského knížete-biskupa.

В 1946 по ходатайству архиепископа Сергия( Королева) и патриарха Алексия I был освобожден из лагеря и направлен под надзор в город Актюбинск.
V roce 1946 po intervenci arcibiskupa Sergije( Koroljova) a patriarchy Alexije I. byl propuštěn z pracovního tábora a pod dozorem poslán do Akťubinska.

В капелле находится только мраморная статуя архиепископа.
Nachází se zde sídlo marseilleského arcibiskupství.

После избрания Климент VII послал архиепископа Капуи, Николая фон Шенберга, к королям Франции, Испании и Англии, чтобы закончить Итальянские войны.
Při svém nástupu poslal Klement VII. arcibiskupa z Kapuy, kardinála Mikuláše ze Schönbergu, ke králům Francie, Španělska a Anglie, aby mezi nimi zprostředkoval mír.

При поддержке милорда Канцлера Рисли и… архиепископа Кранмера.
V jeho pozici mu bude oporou Lord kancléř Risley a arcibiskup Cranmer.

Мы все видели, как Аарона арестовывали через несколько минут после смерти Архиепископа.
Aaron byl zatčen během několika minut po arcibiskupově smrti.

Король Англии просит Вашего одобрения назначить нового архиепископа Кентерберийского.
Anglický král žádá o váš souhlas, aby mohl jmenovat nového arcibiskupa z Canterbury.

Помните ли Вы обвинение в сексуальном домогательстве…-… против Архиепископа?
Vzpomínáte si na nějaká obvinění ze sexuálního zneužívání vznesená proti arcibiskupovi v této době?

В 2008 году по приглашению председателя синодального миссионерского отдела архиепископа Белгородского и Старооскольского Иоанна участвовал в рабочем семинаре по разработке концепции учебного пособия и методологии преподавания предмета« Миссиология».
Roku 2008 na pozvání předsedy Synodního misijního oddělení, arcibiskupa bělgorodského a starooskolského Jana se zúčastnil samináře o vývoji koncepce vzdělávání a metodiky výuky předmětu" misiologie.

У меня запланировано несколько встреч, но я приму архиепископа на ланч.
Sice mám nějaké zařizování, ale arcibiskup může přijít na oběd.

В 2012 году на Генеральном синоде Евангелическо- лютеранской церкви был избран исполняющим обязанности архиепископа.
V roce 1993 byl synodem Evangelicko-luterské církve v Lotyšsku zvolen arcibiskupem.

Его Святейшество хотел бы сообщить о своем выборе архиепископа Пизы.
Jeho Svatost ti chce sdělit své rozhodnutí ohledně arcibiskupa v Pise.

Архиепископ Эфиопии… Президент наградит Медалью братства Филадельфии Его светлость Десмонда Мутумбо, архиепископа Эфиопии.
Prezident udělí Filadelfský řád etiopskému arcibiskupovi Mutumbovi.

Реконструкция была предпринята на совместные средства Ивана III и новгородского архиепископа Геннадия.
Přestavbu financovali společně Ivan III. a novgorodský archiepiskop Gennadij.

Погребен в пристрое к Никольскому храму Свияжского монастыря, около могилы святителя Германа, архиепископа Казанского.
Pochován je ve Svatovítské katedrále v kapli hrabat Kinských vedle arcibiskupa Příchovského.