АРХИЕПИСКОПА на Испанском - Испанский перевод

• arzobispo
• del arzobispado
• arzobispal
• arzobispos

Примеры использования Архиепископа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Йоския архиепископа.
Arzobispo Joscio.

Архиепископа Охридского.
Del Arzobispado de Ohrid.

Дворец архиепископа.
El palacio arzobispal.

Думаю, все мы должны поблагодарить архиепископа.
Creo que debemos agradecer al arzobispo.

Дворца Архиепископа.
El palacio arzobispal.

Позвольте мне представить Архиепископа Руанского.
Permíteme presentar al arzobispo de Rouen.

Дворец архиепископа.
Del Palacio Arzobispal.

И очень, очень немногие люди… сделают Архиепископа.
Y poca, muy poca gente se hacen Arzobispos.

Два архиепископа.
Dos arzobispos presidiendo.

Спасибо, но уборка- не работа архиепископа.
Gracias, pero no es la limpieza tarea de un arzobispo.

Парень, который порезал Архиепископа- наш клиент?
¿El chaval que descuartizó al arzobispo es tu cliente?

Вы узнали что-нибудь об убийстве архиепископа?
¿Estáis cerca de encontrar al asesino del arzobispo?

Ваша светлость"- это для архиепископа, я такого не встречала.
Su Excelencia" es solo para los arzobispos, aunque nunca he conocido a ninguno.

Аарон, у тебя есть причины не любить Архиепископа?
Aaron,¿tienes algún motivo para odiar al arzobispo?

В XVI веке два кельнских архиепископа перешли в протестантизм.
Durante el siglo XVI, no menos que tres Arzobispos de Colonia se convirtieron al Protestantismo.

В 1815 году началось строительство нового дворца архиепископа.
En 1815 se empezó a construir el nuevo palacio arzobispal.

Год Член Комиссии архиепископа Кентерберийского по реформе бракоразводного законодательства.
Miembro de la Comisión del Arzobispado de Canterbury sobre la Reforma de la Ley de divorcio.

За Папой оставляется власть назначать верховного архиепископа и епископов.
El monarca tiene el poder de nombrar arzobispos y obispos.

Объединенная комиссия на консенсусной основе назначила архиепископа Англиканской церкви Гвинеи в качестве посредника.
La comisión paritaria nombró facilitador, por consenso, al Arzobispo de la Iglesia Anglicana de Guinea.

Его Святейшество хотел бы сообщить о своем выборе архиепископа Пизы.
Su Santidad quiere informarle de su elección para el arzobispo de Pisa.

Г-н Рональд Очаэта и представители Канцелярии архиепископа Гватемалы по правам человека;
Sr. Ronalth Ochaeta y representantes de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala;

Лиценциат Нери Эстуардо Роденас, Координатор Юридического отдела Канцелярии по правам человека Архиепископа Гватемалы.
Sr. Licenciado Nery Estuardo Rodenas, Coordinador del Area Legal de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala.

В 1813 году войска Наполеона Бонапарта разграбили дворец архиепископа, уничтожив епархиальный архив и капитул.
En 1813 las tropas napoleónicas saquearon el palacio arzobispal, destruyendo los archivos diocesanos y capitulares.

С 1458 по 1575 год кафедру архиепископа Неаполя занимали представители рода Карафа, за исключением пятилетнего перерыва.
Desde 1458 hasta 1575 la cátedra de arzobispo fue prerrogativa de la familia Carafa, salvo una interrupción de cinco años.

Тем временем стороны конфликта приняли предложение министерства внутренних дел и архиепископа Сан- Маркоса прибегнуть к посредничеству Национального фонда мира( ФОНАПАС).
Entre tanto, las partes aceptaron la iniciativa del Ministerio de Gobernación y del Arzobispado de San Marcos de recurrir a la mediación del Fondo Nacional de la Paz(FONAPAZ).

Я попросил архиепископа сдать анализ до меня, поскольку боялся за свой результат. Хоть я и занимаю пост премьер-министра, я тоже человек.
Le pedí al Arzobispo que se hiciera la prueba primero, porque tenía temor de mis resultados puesto que aún cuando soy el Primer Ministro, también soy simplemente un ser humano.

В июне 1996 года епископ Туту оставил пост архиепископа Кейптаунского, однако с июля 1996 год ему присвоен сан почетного архиепископа.
El Obispo Tutu se retiró del cargo de Arzobispo de Ciudad del Cabo en junio de 1996 pero en julio del mismo año fue nombrado arzobispo emérito(título honorífico).

В Лондоне под эгидой Архиепископа Кентерберийского функционирует Канцелярия Англиканского сообщества, играющая, однако, лишь организационную и вспомогательную роль.
Hay una Oficina de la Comunión Anglicana en Londres, bajo el amparo del arzobispo de Canterbury, pero cumple solamente un rol organizador y de soporte.

Живописный исторический центр города с мещанскими домами с аркадами, монументальный дворец архиепископа, прекрасные сады вокруг него, и архиепископские погреба с исключительным вином.
El pintoresco centro histórico con las abovedadas casas burguesas, el monumental palacio arzobispal, los preciosos jardines que se extienden en su alrededor y las bodegas arzobispales con un exquisito vino.

Как и убийство архиепископа Томаса Бекетта в его Кентерберийском Соборе множество столетий назад, преступление было совершено с искренней верой в то, что оно понравиться королю.
Como el asesinato del arzobispo Thomas Beckett en su Catedral de Canterbury hace muchos siglos, el crimen fue cometido en la clara convicción de que complacería al rey.