ЕПИСКОП на Чешском - Чешский перевод

• biskup
• bishope
• episkop
• biskupství
• biskupa
• biskupové
• k biskupovi
• arcibiskup

Примеры использования Епископ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Епископ, убей его.
Bishope, zabij ho.

Ты первый, Епископ.
Ty první, Bishope.

Епископ Афанасий ум.
Aderet emuna Plášť víry.

Пастор, епископ.
KRÁLOVÉHRADECKÉ, Biskupství.

Епископ, закрой дверь.
Bishope, zavři za sebou.

Наверное, Епископ приезжал.
Čekaly jsme návštěvu biskupa.

Епископ Датсон, пожалуйста.
Biskupe Dutsone, prosím.

Я хочу поговорить с вами кое о чем, епископ.
Chci s tebou o něčem mluvit, Bishope.

Епископ пребывал в Кишиневе.
Arcibiskup sídlí v Košicích.

Первый епископ в Холаре Сев.
Jako první arcibiskup sídlící v Ostřihomi Cathedrale S.

Епископ тоже меня нашел.
Někdy jsem mněla funkci Biskupa.

Июня 1950 года епископ Гойдич был арестован.
Června 1996 byl jmenován biskupem Valdivie.

Епископ Тьерри уничтожил замок.
Brtnický kastelán otevřel zámek.

Это чаще всего священник, пастор, иногда даже епископ.
Zpravidla se jedná o kněze, nebo biskupa.

Отец епископ, Что ты здесь делаешь?
Otče Bishope, co tu děláte?

Я прослежу за тем, чтобы епископ получил послание.
Postarám se o to, aby se ta zpráva dostala k biskupovi.

Епископ, теперь я вижу, что недооценил вас.
Bishope, zdá se mi, že jsem tě přecenil.

Необходимо, чтобы наш епископ отлучил его от церкви!
Musíme požádat našeho biskupa, aby jej exkomunikoval!

Епископ расспрашивал меня, собираешься ли ты уйти.
Bishop se mě ptal na tvůj odchod.

Первый раз вижу, как вы испугались собственной тени, епископ.
Poprvé, co vidíme, že se bojíš svého stínu, Bishope.

Господин епископ, вы уверены, что хотите действовать в мою защиту?
Lorde biskupe. Jste si jistý, že mě chcete zastupovat?

Ординацию совершил Эмиль Жозеф Де Смедт, епископ Брюгге.
Pozemek zakoupil biskupský důstojník Josef Rivola od biskupa Schaffgotsche.

Епископ Эдмунд позвольте мне представить нового члена нашей общины.
Biskupe Edmunde, dovol mi představit ti nového člena naší komunity.

К IV веке у них уже имелся собственный епископ в Ктесифоне.
Ve 4. století mělo již město svého biskupa, který se jmenoval Quintianus.

Постарайся, чтобы епископ получил это как можно скорее.
Postarej se, aby se to k biskupovi dostalo, co nejrychleji to bude možné. Pospěš si.

Епископ и архиепископ отличаются от католикоса некоторой ограниченностью полномочий.
U biskupů a arcibiskupů si svoje znaky kombinovali se znakem diecéze, popř.

Апреля 1344 года епископ Оломоуца стал викарным епископом архиепархии Праги.
Dubna 1344 biskupství litomyšlské spolu s povýšením pražského biskupství na arcibiskupství.

Епископ Евгений Босилков был расстрелян на территории тюрьмы, в 23 ч.
Zdenek Wasserbauer byl vysvěcen na biskupa během bohoslužby ve svatovítské katedrále 19. května od 10.00.

В отсутствие королевы ее советник епископ Фишер попросил нас о возможности сделать заявление.
V nepřítomnosti královny jsme byli požádáni jejími advokáty, biskupem Fisherem, o možnosti uskutečnit prohlášení.

Июля 2015 года епископ Захумско- Герцеговинский Григорий совершил освящение монастыря.
Dubna 2008 byly slavnostně posvěceny ostravsko-opavským biskupem Františkem Václavem Lobkowiczem a zavěšeny v levé věži.