ЕПАРХИЯ на Чешском - Чешский перевод

• diecéze
• eparchie
• biskupství
• arcidiecéze

Примеры использования Епархия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Епархия имела 8 церквей.
Kostel má osm kaplí.

Этого Епархия нам не позволит.
To nám arcidiecéze nedovolí.

Епархия имела 11 церквей.
Vikariát má 11 farností.

В городе есть католическая епархия.
Ve městě stojí gotická katedrála.

Епархия имела 6 церквей.
Kostel má celkem šest oltářů.

Около 300 года здесь была образована епархия.
Kolem roku 300 zde vzniklo biskupství.

Епархия Колды входит в митрополию Дакара.
Gaafu Dhaalu je atol na Maledivách.

Вы забыли, что его защиту оплачивает Епархия?
Zapomněla jsi, že arcidiecéze jeho obhajobu platí?

Епархия наградила его орденом св. Григория.
Dostane Cenu sv. Řehoře od diecéze.

Во время мусульманской оккупации епархия была уничтожена.
Během italské okupace byla katedrála zničena.

Епархия в Рагузе была основана в 990 году.
Diecéze arraská byla založena roku 499.

Этот храм был заброшен, поэтому моя епархия прислала меня сюда.
To místo bylo opuštěné, tak mě sem poslala moje diecéze.

Епархия отправляла Гриндл письма, деньги.
Diecéze poslala Grindleové dopisy a peníze.

В 973 году в Праге была основана епархия Римской Церкви.
Roku 973 bylo v Praze zřízeno biskupství římskokatolické církve.

Епархия существовала с 1329 года по 1359 год.
Farnost existovala již před rokem 1359.

В этот же день епархия Ченстоховы вошла в митрополию Кракова.
Ze stejné doby pochází mešní kalich. farnost Kadov u Miroslavi.

Епархия Гронингена- Леувардена входит в архиепархию Утрехта.
Diecéze Port-Vila je sufragánem arcidiecéze Nouméa.

Нью-йоркская епископальная епархия отправила это письмо Гриндл.
Tenhle dopis poslala Grindleové newyorská episkopální diecéze.

В 1946 епархия преобразована в экзархат Русской православной церкви.
Roku 1946 se eparchie změnila v exarchát Ruské pravoslavné církve.

С тех пор Пражская епархия существует в своих нынешних границах.
Od té doby existuje pražská pravoslavná eparchie ve své současné podobě.

Вон та объемная дамочка в парике в стиле Опры, которую разрывает епархия.
To bude ta XXXL s parukou Oprah, co teď dostává na prdel od diecéze.

Февраля 1994 года епархия была преобразована в митропольную архиепархию.
Ledna 2008 byla eparchie přeměněna na metropolitní archieparchii.

Епархия будет благодарна, если вы займетесь этим за пределами Чикаго, мистер Кин.
Biskupství by ocenilo, kdybyste jej začal mimo Chicago, pane Keane.

Однако отдельная Готская епархия в Готии была учреждена не ранее середины VIII века.
Samostatná farnost Košíře byla zřízena až v půli 20. století.

Епархия не входит в состав митрополий и находится в прямом подчинении Святому Престолу.
Diecéze není součástí žádné církevní provincie, je přímo podřízená Svatému stolci.

Луцкая и Волынская епархия- историческая епархия Константинопольской православной церкви.
Starý Lískovec i Bohunice historicky patřily do starobrněnské farnosti.

Мы знаем, что больше года назад епархия рекомендовала мальчику получить психологическую консультацию.
Víme, že diecéze již před rokem doporučila, aby chlapec vyhledal pomoc.

Križevačka eparhija- епархия Хорватской греко- католической церкви с центром в Крижевцах.
Eparchie Križevci je eparchie Chorvatské řeckokatolické církve, nacházející se v Chorvatsku.

В 1664 году была основана епархия Градец- Кралове и в 1655 году- епархия Литомержице.
Roku 1664 byla zřízena diecéze královéhradecká a roku 1655 diecéze litoměřická.

Архиепископ, ваша епархия сейчас занимается реализацией многочисленных проектов и возрождает район.
Arcibiskupe, vaše diecéze nyní realizuje řadu projektů a revitalizuje čtvrť.