Примеры использования Das bistum на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Bistum Sabina entstand im 5. Jahrhundert.
Gründete Heinrich das Bistum Bamberg.
Juni 1994 wurde das Bistum Duitama in Bistum Duitama-Sogamoso umbenannt.
Июня 1994 года епархия Дуитамы была переименована в епархию Дуитамы- Соаты.Mai 1831 in Versailles das Sakrament der Priesterweihe für das Bistum Richmond.
Am 20. Juli 1609 wurde das Bistum La Plata o Charcas zum Erzbistum erhoben.
Июля 1609 года епархия Кордовы вошла в митрополию Ла- Плата- о- Чаркас.Das Bistum Ajmer und Jaipur gab 13. September 1963 Teile seines Territoriums zur Gründung des Erzbistums Bhopal ab.
Сентября 1963 года епархия Аджмера и Джайпура передала часть своей территории в пользу возведения архиепархии Бхопала.Wichtigster Auftraggeber war der Freiburger Klerus, namentlich die Jesuiten, das Bistum und die Stadt Freiburg mit ihren offiziellen Bekanntmachungen.
Основным заказчиком типографии было фрибургское духовенство, в частности иезуиты, епископат и город Фрибур, печатавший здесь официальные объявления.Juni 1971 wurde das Bistum Cienfuegos in Bistum Cienfuegos-Santa Clara umbenannt.
Июня 1971 года епархия Сьенфуэгоса была переименована в епархию Сьенфуэгоса- Санта- Клары.Durch seine Bemühungen in den Verhandlungen mit Papst Clemens VII., um für Heinrich die Scheidung von Katharina von Aragón zu erreichen,erhielt er vom König 1531 das Bistum Winchester.
Благодаря своим усилиям, направленным на то, чтобы склонить папу римского Климента VII дать разрешение на развод Генриха с его супругой Екатериной Арагонской,Гардинер получил в 1531 году от короля епископство Винчестерское.Februar 1845 wurde das Bistum Ceylon in Bistum Colombo umbenannt.
Февраля 1845 года епархия Цейлона была переименована в епархию Коломбо.Nachdem der Anfang 1289 verstorbene Bischof Hermann von Gleichen mit seiner Politik die Eigenständigkeit des Bistums Cammin gestärkt hatte,versuchten die pommerschen Herzöge das Bistum wieder stärker an sich zu binden.
После того, как в 1289 году умер епископ Камминский Герман фон Глейхен, укрепивший независимость епархии от власти герцогов Померании,герцоги снова попытались вернуть себе влияние на дела епископства.Oktober 1976 wurde das Bistum Reno in Bistum Reno-Las Vegas umbenannt.
Октября 1976 года епархия Рино была переименована в епархию Рино- Лас- Вегаса.Bis 1628 vermochte sich die reiche Stadt, die ab 1624 durch den niederländischen Festungsbaumeister Johan van Valckenburgh aufgefestet worden war, noch mit der enormen Summe von 140.000 Reichstalern von kaiserlichen Besetzungen freikaufen, doch als Wallenstein nach der Absetzung der beiden Herzöge im Januar für seine Verdienste vonKaiser Ferdinand II. das Herzogtum Mecklenburg und das Bistum Schwerin sowie den Titel„General des Baltischen und ozeanischen Meeres“ erhielt, zwang er Rostock durch das bewährte Mittel einer Blockade Warnemündes in die Knie.
До 1628 года богатому городу, в 1624 году укрепленному, удавалось откупаться от захвата имперскими войсками за рекордную сумму в 140 тысяч рейхсталеров, но когда в январе после смещения обоих герцогов Валленштейн за свои заслуги получил от императора Фердинанда II герцогство Мекленбург иШверинское епископство, а также титул« генерала Балтийского и океанского морей», он известным средством- блокадой Варнемюнде- поставил Росток на колени.Februar 1964 wurde das Bistum Garzón in Bistum Garzón-Neiva umbenannt.
Февраля 1964 года епархия Гарсона была переименована в епархию Гарсона- Нейвы.Das Bistum Cienfuegos-Santa Clara wurde am 1. April 1995 in die Bistümer Cienfuegos und Santa Clara geteilt.
Апреля 1995 года епархия Сьенфуэгоса- Санта- Клары была разделена на две отдельные епархии Сьенфуэгоса и Санта- Клары.Oktober 1953 wurde das Bistum Dallas in Bistum Dallas-Fort Worth umbenannt.
Октября 1953 года епархия Далласа была переименована в епархию Далласа- Форт- Уэрта.Das Bistum Minden wurde 799 von Karl dem Großen nach Beendigung der Sachsenkriege gegründet und unterstand der Kirchenprovinz Köln.
Минденская епархия была учреждена Карлом Великим в 799 году во время Саксонских войн и подчинялась Кельнской церковной провинции.Februar 1958 wurde das Bistum Ciudad Victoria-Tamaulipas in Bistum Tampico umbenannt.
Февраля 1958 года епархия Тамаупалиса была переименована в епархию Тампико.Das Bistum Lausanne, Genf und Freiburg(lateinisch Dioecesis Lausannensis, Genevensis, et Friburgensis) ist eine römisch-katholische Diözese in der Schweiz.
Епархия Лозанны, Женевы и Фрибура( лат. Dioecesis Lausannensis, Genevensis et Friburgensis)- епархия Римско-католической церкви с центром в городе Фрибур, Швейцария.August 1974 wurde das Bistum Apia in Bistum Apia, Samoa und Tokelau umbenannt.
Августа 1974 года епархия Самоа была переименована в епархию Апиа, Самоа и Токелау.Das Bistum Nueve de Julio(lat.: Dioecesis Sancti Dominici Novem Iulii, span.: Diócesis de Nueve de Julio) ist eine in Argentinien gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Nueve de Julio.
Епархия 9 Июля( лат. Dioecesis Sancti Dominici Novem Iulii)- епархия Римско-Католической церкви с центром в городе 9 Июля, Аргентина.November 1978 wurde das Bistum Tarawa in Bistum Tarawa, Nauru und Funafuti umbenannt.
Ноября 1978 года епархия Таравы была переименована в епархию Таравы, Науру и Фунафути.Das Bistum Fort Wayne-South Bend(lateinisch Dioecesis Wayne Castrensis-South Bendensis) ist eine in den Vereinigten Staaten gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Fort Wayne.
Епархия Форт- Уэйна- Саут- Бенда( лат. Dioecesis Wayne Castrensis- South Bendensis)- епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Форт- Уэйн, США.Oktober 1967 wurde das Bistum Trincomalee in Bistum Trincomalee-Batticaloa umbenannt.
Октября 1967 года епархия Тринкомали была переименована в епархию Тринкомали- Баттикалоа.Das Bistum Wallis und Futuna(lat.: Dioecesis Uveanus et Futunensis) ist ein Bistum der römisch-katholischen Kirche im französischen Überseegebiet Wallis und Futuna mit Sitz in Mata-Utu.
Епархия Уоллиса и Футуны( лат. Dioecesis Uveana et Futunensis)- епархия Римско-католической церкви с центром в Мата- Уту, острова Уоллис и Футуна.März 1783 errichtete Papst Pius VI. das Bistum Tudela, das unter dem Erzbistum Burgos und ab 1851 unter dem Erzbistum Saragossa stand.
Марта 1783 года папа Пий V возвел епархию Туделы, которая вошла в состав архиепархии Бургоса, а с 1851 года Сарагосы.Das Bistum Prince George(lateinisch Dioecesis Principis Georgensis, englisch Diocese of Prince George) ist ein römisch-katholisches Bistum in Prince George in British Columbia in Kanada.
Епархия Принс- Джорджа( лат. Dioecesis Principis Georgensis)- епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Принс- Джордж, провинция Британская Колумбия, Канада.Mai 2006 gab das Bistum Ambatondrazaka Teile seines Territoriums zur Gründung des Bistums Moramanga ab.
Мая 2006 года епархия Амбатундразаки передала часть своей территории для возведения новой епархии Мораманги.Das Bistum Brandenburg und das Bistum Havelberg wurden gegründet und dem Erzbistum Magdeburg unterstellt, dessen Aufgabe die Christianisierung der zwischen Elbe und Oder lebenden slawischen Völkerschaften war.
Были основаны епископства Бранденбург и Хафельберг в подчинении Магдебургского архиепископства, в чьи задачи входила христианизация славянских народностей, проживавших между Эльбой и Одером.März 1948 gab das Bistum Concepción y Chaco Teile seines Territoriums zur Gründung des Apostolischen Vikariates Chaco Paraguayo ab.
Марта 1948 года епархия Консепсьона и Чако передала часть своей территории для образования нового апостольского викариата Чако- Парагвайо.
