Примеры использования Biskupe на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vítej, biskupe.
Biskupe Dutsone, prosím.
Епископ Датсон, пожалуйста.Můj pane biskupe!
Господин епископ!Biskupe, andělé jsou v lese.
Врешь. Епископ, ангелы уже в лесу.K čertu, Biskupe!
К черту, Епископ!Konečně Vás potkávám, Biskupe.
Dobré ráno, biskupe Sorano.
Доброе утро, епископ Сорано.Já už bohatý jsem, biskupe.
Zdravím, biskupe Brennane.
Приветствую, епископ Бреннан.Vítám vás, biskupe.
Прошу, епископ.Děkuji vám, biskupe Heahmunde.
Благодарю, епископ Эдмунд.Bůh vám žehnej, Biskupe.
Храни вас Бог, Епископ.Zdravím, biskupe Brennane.
Здравствуйте, епископ Бреннан.Není zač, biskupe.
Да не за что, епископ.Lorde biskupe, máme mezi námi čarodějnici.
Господин епископ, среди нас ведьма.Dobrý den, pane biskupe.
Доброе утро, Епископ.Biskupe, jak to, že znáte jméno toho vraha?
Епископ, вы что, знаете этого убийцу?Nebojte se, pane biskupe.
Не волнуйтесь, епископ.Lorde biskupe. Jste si jistý, že mě chcete zastupovat?
Господин епископ, вы уверены, что хотите действовать в мою защиту?Oh, tady jste, Biskupe Brennane.
Ах, это вы, епископ Бреннан.Nezlomím se pod tlakem, biskupe.
Я не ломаюсь под давлением, епископ.Se vší pokorou, Milorde biskupe, to musí být odhlasováno.
Со всем смирением, милорд епископ, этот вопрос решается голосованием.Prosím, omluvte mého syna, biskupe.
Пожалуйста, простите моего сына, Ваше Преосвященство.Biskupe Juelle, omlouvám se. Nevěděl jsem, že je tu biskup.- Nic se neděje.
Прошу прощения, епископ Юэлл, я не знал, что вы приехали.Vy si nedáte šálek čaje, biskupe Brennane?
Неужто не выпьете чашечку, епископ Бреннан?Biskupe Edmunde, dovol mi představit ti nového člena naší komunity.
Епископ Эдмунд позвольте мне представить нового члена нашей общины.Můj bratr, biskupe, je posedlý ďáblem… a musí být… ˙prošetřen.
В моего брата, ваше Преосвященство, вселился дьявол. Мы должны… Проверить его.Biskupe, nemohu ani vyjádřit, jak jsme vděční, že jste se vrátil a uvažujete o našem zařazení do vysílajícího času.
Епископ, я не могу выразить, как мы благодарны, что вы вернулись обратно и рассматриваете нас на место.Můj drahý Lorde Biskupe, nejjistější způsob, jak arcibiskupa vylákat ze svého působiště, je přivést ho do Shiringu pod záminko vykonání obřadu.
Мой дорогой епископ, самым надежным способом сделать место архиепископа вакантным будет приглашение его самого в Ширинг под предлогом проведения торжественной церемонии.Můj drahý biskupe, jelikož vím, jak se zajímáte o Jacka Jacksona, píšu vám, abych vás informoval, že je držen ve vězení kvůli náklonnosti, kterou k sobě s Alienou ze Shiringu chovají.
Дорогой епископ, зная о вашем интересе к Джеку Джексону, спешу сообщить вам, что он был заключен в тюрьму по причине его неодолимой привязанности к Алине из Ширинга.
