BISKUPEM на Русском - Русский перевод

• епископ
• епископом
• епископа
• епископу

Примеры использования Biskupem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Biskupem Waleranem.
Епископ Уолеран.

Musîm za biskupem.
Мне надо к епископу.

Podle vyjadření nahraných anglikánským biskupem.
Документальные съемки англиканского епископа.

Byl jsem za biskupem Alewoldem.
Я повидал епископа Алеволда.

Takže Cooper se setkal s Biskupem?
Значит, Купер встретился с Пастырем?

Promluvím s biskupem Alewoldem.
Я хочу видеть епископа Алеволда.

Roku 409 se v tomto městě stal biskupem.
В 1009 году стал аббатом этого монастыря.

Telefonovala jsem s biskupem Congdonem.
Я тут звонила епископу Конгдону.

Na příkaz řísmkoněmeckého císaře Oty III. se Thiddag stal pražským biskupem.
Преемником погибшего Эобана в Утрехтской епархии стал епископ Григорий.

Června 1996 byl jmenován biskupem Valdivie.
Июня 1950 года епископ Гойдич был арестован.

S biskupem jsme se dohodli, že Otec Fitzgibbon tu zůstane jako farář… a já se pokusîm postavit farnost na nohy, aniž bych ho ranil.
Когда я говорил с епископом, было решено, что отец Фитцгиббон останется здесь пастором, а я попытаюсь привести церковь в порядок, не задевая его чувств.

Roku 1351 byl zvolen olomouckým biskupem.
В 1351 году он был избран архиепископом Оломоуца.

Vigilius byl tridentským biskupem na přelomu 4. a 5. století.
Павлину, Епископу Ноланскому на рубеже IV и V веков.

Ledna 2016 jej papež František ustanovil diecézním biskupem v Huejutle.
Июня 2018 года Папа Франциск возвел Сандри в ранг кардинала- епископа.

Roku 367 se stal biskupem v Salamině na Kypru.
В 1305 году он стал монахом в премонстрантском аббатстве Беллапаис на Кипре.

V roce 604 bylo založeno jiné biskupství, tentokrát v Rochesteru, kde byl biskupem vysvěcen Justus.
В 604 году Юст был рукоположен в епископы Рочестера.

Katedrála byla vysvěcena biskupem Andreou Canovem dne 25. března 1861.
Сменивший Вилсона епископ освятил храм 25 января 1862 года.

Na kněze byl vysvěcen roku 1945 a v roce 1964 se stal biskupem.
В 1954 году рукоположен во священники, в 1997 году рукоположен в епископы.

Na podjáhna byl vysvěcen biskupem Julianem Voronovskym.
Безуспешно претендовал на сан епископа виленского.

Roku 1446 byl vysvěcen na kněze a o rok později se stal biskupem v Terstu.
Гауденций был рукоположен во священника и четырнадцатью годами позже был хиротонисан во епископа.

Pět minut o samotě s Biskupem Perkinsem a vykopeš si vlastní hrob.
Пять минут наедине с епископом Перкинсом и ты сам выроешь себе могилу.

O vydání této listiny byl požádán ze litomyšlským biskupem Janem Železným.
Коронацию по поручению епископа Зеньковича совершил епископ смоленский Ежи Николай Гильзен.

Od roku 1353 byl litomyšlským biskupem a poté od roku 1364 biskupem olomouckým.
С 1311 года аббат монастыря Фонфруад, затем с 1317 года- епископ Памье.

Dobrý den… jmenuji se Dufour a jsem biskupem zdejší diecéze.
Добрый день. Я монсеньер Дюфур, епископ вашей епархии.

Dubna 2008 byly slavnostně posvěceny ostravsko-opavským biskupem Františkem Václavem Lobkowiczem a zavěšeny v levé věži.
Июля 2015 года епископ Захумско- Герцеговинский Григорий совершил освящение монастыря.

Možná bude každou chvîli běhat za biskupem, ale toho si nevšîmejte.
Может, он даже к епископу пойдет жаловаться, но вы не волнуйтесь.

Církevní představitelé vedení Samuelem Wilberforcem, oxfordským biskupem, ji napadli, že degraduje Boha a popírá příběh stvoření, jak jej vypráví Bible.
Духовные лидеры церкви, возглавляемые Самуилом Уилберфорсом, епископом Оксфорда, нападали на нее на том основании, что она принижает значение Бога, И противоречит истории сотворения, изложенной в Библии.

V nepřítomnosti královny jsme byli požádáni jejími advokáty, biskupem Fisherem, o možnosti uskutečnit prohlášení.
В отсутствие королевы ее советник епископ Фишер попросил нас о возможности сделать заявление.

Kázání je přednášeno biskupem, knězem nebo jáhnem.
Благодаря инкардинации священнослужитель подвластен епархиальному епископу или монашескому священноначалию.

Začalo obléhání Chartres, přestože Francouzi vedení biskupem Androinem de la Roche byli v převaze.
После начала Великой французской революции руанский архиепископ кардинал Доминик де ла Рошефуко покинул Францию.

Как использовать "biskupem" в предложении

K vytrvalosti při snášení obtíží je vybízen Timotej, blízký Pavlův spolupracovník, který byl později ustanoven v Efezu biskupem.

Klimenta, objevená pod podlahou nynějšího kostela, ve které byl roku 982 Slavníkovec Vojtěch zvolen druhým pražským biskupem.

Michala s otcem biskupem Martinem Davidem, jenž povzbudil všechny ministranty k tomu, aby se nebáli hlásat evangelium dnešnímu světu.

Petr Eliáš vybudování kaple, vysvěcena biskupem plzeňským 6.

Pak bylo zdejší panství v krátkém držení Jindřicha z Rožmberka, který v roce 1307 směňuje celé toto zboží s pražským biskupem Janem.

Jeho dramatický střet s otcem a veřejné zřeknutí se majetku před biskupem představuje rozhodující krok na jeho cestě obrácení, kterým vstupuje do kanonického stavu kajícníků.

Poté, co jsem se stal biskupem, dali jsme dohromady na popud milánského kardinála Martiniho francouzskou knihu: „Umývač oken, arcibiskup pražský“.

A přitom stačí tak málo… Otec biskup František Významné životní jubileum oslavil letos biskup František Václav Lobkowicz, který je prvním biskupem ostravsko-opavské diecéze.

Je to slavnostní mše svatá s biskupem při které se světí oleje – tyto oleje pak všichni kněží z naší diecéze používají ke křtu, k biřmování a k pomazání nemocných.

Pavel tomuto muži, kterého sám ustanovil biskupem v Efezu, připomíná, že naše spása je jen a jen dílem milosti.