BISKUPA на Русском - Русский перевод

• епископа
• епископом
• епископ
• епископу

Примеры использования Biskupa на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jste u biskupa, Otče?
Вы говорили с епископом, отец?

Čekaly jsme návštěvu biskupa.
Наверное, Епископ приезжал.

Je sídlem biskupa z Meaux.
Там он встречается с епископом де Лозом.

Někdy jsem mněla funkci Biskupa.
Епископ тоже меня нашел.

Nakopnout Biskupa Brennana do zadku!"!
Дать епископу Бреннану под зад!

Mylorde, pošlete pro londýnského biskupa.
Милорд, пошлите за епископом Лондона.

Byl vysvěcen na biskupa roku 1159.
Им же был выбран в епископы в 1157.

Zpravidla se jedná o kněze, nebo biskupa.
Это чаще всего священник, пастор, иногда даже епископ.

Promiňte, mohla bych se biskupa na něco zeptat?
Извините, можно я задам епископу вопрос?

Když ze mě uděláte převora, já z vás udělám biskupa?
Если вы сделаете меня приором, я сделаю вас епископом?

Už je tři roky asistentem biskupa Breelana.
Уже три года помогает епископу Брилану.

Vysvěcen na biskupa byl 28. února 2004.
Он был рукоположен в епископы 28 ноября 1987 года.

Již v mládí zastával pozici biskupa v Toul.
В молодости занимал должность писаря в заводской конторе.

Téhož roku byl po smrti biskupa Bertolda zvolen jeho nástupcem.
В этом же году избран епископом Марси.

Roku 2007 rezignoval na funkci kuriálního biskupa.
В феврале 2013 года подал в отставку с поста епископа.

Neznáme žádného biskupa této diecéze.
Имена восточных епископов этой епархии не известны.

Roku 1821 se Passov znovu stal sídlem biskupa.
В 1801 году майнцский архиепископ переименован в епископа.

Musíme požádat našeho biskupa, aby jej exkomunikoval!
Необходимо, чтобы наш епископ отлучил его от церкви!

Vítek reagoval stětím Čeňka z Kamenice, bratra biskupa Tobiáše.
Вацлав II полностью подпал под влияние его противников во главе с епископом Тобиашем и сводным братом Микулашем.

Odpoledne jsem byl u biskupa a přidělil mě do nové farnosti.
Я говорил с епископом, и он перевел меня в другой приход.

Pozemek zakoupil biskupský důstojník Josef Rivola od biskupa Schaffgotsche.
Ординацию совершил Эмиль Жозеф Де Смедт, епископ Брюгге.

Zapomeňte na biskupa Micka, zapomeňte na Dobbse, potřebujete.
Забудь о епископе, забудь о Доббе, тебе нужно.

Ve 4. století mělo již město svého biskupa, který se jmenoval Quintianus.
К IV веке у них уже имелся собственный епископ в Ктесифоне.

Byl synem biskupa Andzevaciku Chosrova tehdy ještě nebyl celibát povinný.
Епископом Амурским и Чегдомынским был избран игумен Аристарх( Яцурин) в управление епархией не вступал.

Region Overijsselu byl do roku 1528 pod přímou správou biskupa z Utrechtu.
До 1586 года город Лорето находился под юрисдикцией епископов Реканати.

Když jste byl u biskupa, mluvili jste o tomhle, vid'te?
Когда вы беседовали с епископом, вы ведь об этом говорили, верно?

Podle legendy byl žákem svatého Eucharia, prvního biskupa v Trevíru.
Он был по крайней мере учеником святого Патрика, первым епископом Трима, что в Мите.

Zdenek Wasserbauer byl vysvěcen na biskupa během bohoslužby ve svatovítské katedrále 19. května od 10.00.
Епископ Евгений Босилков был расстрелян на территории тюрьмы, в 23 ч.

V červenci 1548 byl vyslán jako pomocník biskupa Jana Černého do Mladé Boleslavi.
В июле 1548 г. Ян Благослав начал в городе Млада-Болеслав помогать епископу Яну Черному.

Jiné z pramenů pak jako zakladatele uvádí olomouckého biskupa Bruna ze Schauenburku 1245-1281.
Ее жизнеописание было впервые записано Бринольфом Альготсоном, епископом Скара 1278- 1317.

Как использовать "biskupa" в предложении

Higham za Mellitovým vypuzením vidí politické příčiny, protože to byli Sæberhtovi synové, kteří biskupa vypověděli.

Mohou za to i uzavírkyV Ostravě vysvětí biskupa, vůbec poprvé v historii městaLidé chtějí levné bydlení, velké byty se mění na maléHázení kamenů na policisty lituji.

V roce 456 byl Rechiarius zabit v bojích s Vizigóty a Burgundy.[1] Podle gallaecijského biskupa Hydatia byl Rechiarius katolíkem již při svém vstupu na trůn.

Pallium představovalo symbol biskupa metropolity a symbolizovalo Augustinovu jednotu s papežstvím.

SPEYCHALA A PRONÁSLEDOVANÝCH POLICISTŮ A VŠECH PRONÁSLEDOVANÝCH PROTAGONISTŮ V KAUZE BRADÁČOVÉ, BISKUPA JUANA A JEHO SKUPINY, DONALDA T., BERNIEHO S.

Michaela Jílková zpovídala biskupa Církve československé husitské Karla Bicana.

Ten požádal jednoho z vlivných římských misionářů a pozdějšího arcibiskupa z Canterbury Honoria, aby mu poslal biskupa.

Přítomnost franského biskupa rovněž může utvrzovat nároky Franků za předpokladu, že se Luidhard považoval za zástupce franské církve a nikoliv pouze za duchovního rádce královny Berty.

Když si někdo chce vzít nepokřtěného či jiného vyznání, místní kněz vyžádá u biskupa souhlas – dispens.

Obhájce také potvrdil, že navštívili místního biskupa a poprosili ho o odpuštění, kterého se jim nakonec dostalo.