ЕПИСКОПУ на Чешском - Чешский перевод

• biskupovi

Примеры использования Епископу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты нужен епископу.
Biskup tě potřebuje.

Рассказал об этом епископу.
Řekl o tom biskupovi.

Помогаете епископу Бреннану?
Pomáháte Biskupovi Brennanovi,?

Я написала епископу.
Napsala jsem biskupovi.

Подчинялась епархиальному епископу.
Posvětil ho jágerský biskup.

Мне надо к епископу.
Musîm za biskupem.

Дать епископу Бреннану под зад!
Nakopnout Biskupa Brennana do zadku!"!

Они прислали это епископу?
Tohle poslali Biskupovi?

Я тут звонила епископу Конгдону.
Telefonovala jsem s biskupem Congdonem.

Епископу Туту пришлось все остановить и утихомирить их.
Biskup Tutu je musel utišovat.

Дело было поручено епископу Боссюэ.
Vyšetřováním byl pověřen biskup Klaus Küng.

Дай епископу Кириллу возможность сказать слово в свою защиту.
Ať biskup Cyril promluví sám na svou obranu.

Уже три года помогает епископу Брилану.
Už je tři roky asistentem biskupa Breelana.

Просто скажу епископу, что у нас с ним разные взгляды.
Jen biskupovi řeknu, že jsme každý jiný. Neshodneme se.

Извините, можно я задам епископу вопрос?
Promiňte, mohla bych se biskupa na něco zeptat?

Я нуждаюсь в нем подо мной- как актриса сказала епископу!
Potřebuju ho pod sebou- jak řekla jedna herečka knězi!

Жена Освальда отправилась к епископу Алеволду.
Oswaldova manželka šla k biskupovi Alewoldovi.

Вы все ее можете использовать- сказала актриса епископу.
Všichni ji můžete používat- jak řekla herečka biskupovi.

Боже, я только что сказал" бл… ть" епископу Бреннану.
Bože, právě jsem řekl kur.a biskupu Brennanovi.

Павлину, Епископу Ноланскому на рубеже IV и V веков.
Vigilius byl tridentským biskupem na přelomu 4. a 5. století.

Может, за то, что я сказал" бл… ть" епископу Бреннану.
Možná proto, že jsem řekl kur.a Biskupovi Brennanovi.

Может, он даже к епископу пойдет жаловаться, но вы не волнуйтесь.
Možná bude každou chvîli běhat za biskupem, ale toho si nevšîmejte.

Это пожертвование покроет чек, что ты отдала епископу Брюсу.
Ten dar pokryje šek, který jsi dala biskupovi Bruceovi.

Однако если бы епископу Панамы повезло больше, он увидел бы эти острова другими.
Kdyby měl biskup z Panamy víc štěstí, mohl vidět věci jinak.

Нужно набраться смелости и сказать епископу Мику, что я отказываюсь.
Měla bych mít odvahu říct biskupovi Mickovi, kam si má svou práci strčit.

Он сказал епископу Бреннану, что на волокнах древесины можно четко увидеть точную копию.
Řekl Biskupovi Brennanovi, že v dřevěné kresbě může vidět dokonalé zpodobnění.

Благодаря инкардинации священнослужитель подвластен епархиальному епископу или монашескому священноначалию.
Kázání je přednášeno biskupem, knězem nebo jáhnem.

Святая Валерия показывает свою голову епископу Лиможскому и исповеднику, святому Марциалу.
Žehnající svatý Libor drží v ruce své atributy, biskupskou berlu a Bibli.

В июле 1548 г. Ян Благослав начал в городе Млада-Болеслав помогать епископу Яну Черному.
V červenci 1548 byl vyslán jako pomocník biskupa Jana Černého do Mladé Boleslavi.

Традиционно титул архиепископа присваивается епископу, являющемуся старшим в данной поместной церкви.
Primas je zpravidla biskup nejstaršího biskupství v daném království.