ЕПИСКОПУ на Испанском - Испанский перевод

• obispo

Примеры использования Епископу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Епископу Дарема в.
El obispo de Durham.

Я написала епископу.
He escrito al obispo.

Кстати, а как обращаться к епископу?
Ah, por cierto¿cómo llama a un Obispo?

Ты нужен епископу.
El obispo quiere verte.

Колдун, я доставлю его епископу.
Un necromant para el obispo.

Баварскому епископу Пассау.
El obispo de Passau.

Епископу хочется жаркого из некроманта.
El obispo quiere ver al necromant arder.

Вы украли ее письмо епископу?
¿Robo usted la carta que estaba escribiendo al obispo?

Я пишу епископу, ректор стал обузой.
Le estoy escribiendo al obispo,… el rector es responsable.

Уже три года помогает епископу Брилану.
Fue asistente del Obispo Breeian por 3 años.

Дай епископу Кириллу возможность сказать слово в свою защиту.
Deja que el obispo Cirilo se defienda.

Дары конунга Харальда епископу Магнусу 84.
Los obsequios del rey Haraldr al obispo Magnus 84.

Епископу Туту пришлось остановиться и цыкнуть на них.
El Obispo Tutu tuvo que detenerse y hacerlos callar.

Может, за то, что я сказал" бл… ть" епископу Бреннану.
Quizá porque le dije"Joder"al Obispo Brennan.

Если ты говоришь правду, я расскажу Епископу.
Si lo que dices es cierto, hablaré con el Obispo.

Боже, я только что сказал" бл… ть" епископу Бреннану.
Dios, acabo de decirle"Joder"al Obispo Brennan.

Вы все ее можете использовать- сказала актриса епископу.
La podeis usar todos- como dijo la actriz al obispo.

Жена Освальда отправилась к епископу Алеволду.
La esposa de Oswald ha ido con el obispo Alewold.

Я рассказывала епископу, как горжусь своими прекрасными детьми.
Le he dicho al Obispo qué orgullosa me siento de ustedes.

Я удовлетворен мыслью, что епископу будет что освятить.
Me alegra pensar que el Obispo tendrá algo para consagrar.

Большинство людей были слишком напуганы, чтобы рассказать правду даже епископу.
La mayoría estaban tan asustados que ni siquiera se dirigieron al obispo.

Джон, не забудь сказать епископу.- Что? О чем мы говорили вчера.
John, no olvides preguntarle al Obispo… acerca de quedarnos en Inglaterra.

Передайте епископу, что больше никаких церковных праздников не будет… Особенно после того, что было в прошлый раз.
Dile al obispo que no más eventos para la iglesia… no después de lo que pasó la última vez.

Но, если вам видится это иначе, звоните Епископу Грейсону Таллису и ставьте его в известность.
Ahora, si ustedes ven las cosas de otra manera, llamen al obispo Grayson Tullis y se lo hacen saber.

Епископу Белу следует воздать должное за его последовательные усилия по защите интересов народа Восточного Тимора мирными средствами.
Cabe elogiar al Obispo Belo por sus constantes esfuerzos por fomentar los intereses del pueblo de Timor Oriental por medios pacíficos.

Прошу, передайте мои поздравления епископу Рейнарду и сообщите ему, я никогда не бывал на столь вдохновляющей мессе.
Por favor envíele mis cumplidos al obispo Reynard e infórmele… que nunca he experimentado una misa más inspiradora.

Ваше Величество, перед тем, как огласить его, я предоставляю слово Его Светлости, Высокопреосвященству епископу Фишеру, епископу Рочестера.
Vuestra Majestad Antes de darla, cedo la palabra a su gracia, el reverendo obispo Fisher, el obispo de Rochester.

Каждый из трех предшественников Этельбальда- Этельред, Коэнред и Кеолред- подтверждали восточно- саксонскую хартию, предоставляющую Твикенхем Уалдхеру, епископу Лондона.
Tres de los predecesores de Ethelbaldo-Ethelredo, Cenredo y Ceolredo- confirmaron una carta sajona oriental en la que se otorgaba Twickenham a Waldhere, el obispo de Londres.

Председатель Нобелевского комитета г-н Франсис Сейерстед, вручая Нобелевскую премию мира епископу Белу и г-ну Рамушу Орте, заявил:.
El Sr. Francis Sejersted, Presidente del Comité del Premio Nobel, al entregar el Premio Nobel de la Paz al Obispo Belo y al Sr. Ramos Horta, dijo:.

Мы также хотим выразить слова приветствия премьер-министру Алкатири, министру иностранных дел Рамушу Орте и епископу Белу, замечательным лидерам мужественного народа.
Queremos también saludar al Primer Ministro Alkatiri, al Ministro de Relaciones Exteriores Ramos-Horta y al Obispo Belo, notables líderes de un pueblo valiente.