ВАШЕ ПРЕОСВЯЩЕНСТВО на Чешском - Чешский перевод

• vaše eminence
• vaše svatosti
• vaše excelence
• vaší eminenci
• vase eminence
• biskupe
• vaše svátosti
• vaše milosti
• milosti

Примеры использования Ваше преосвященство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сюда, Ваше Преосвященство.
Tudy, Vaše Svatosti.

Не волнуйтесь, Ваше Преосвященство.
Nebojte se, Vaše Svátosti.

Но Ваше Преосвященство, колокол прозвонил.
Ale Vaše Svatosti. Zvony zvoní.

Благодарю, ваше преосвященство.
Děkuji, vaší Eminenci.

Я уже достаточно богат, Ваше Преосвященство.
Já už bohatý jsem, biskupe.

Благодарю, ваше преосвященство.
Děkuji, Vaše Excelence.

Он из ордена мендикантов, Ваше Преосвященство.
Nálezí k zebravému rádu, Vase Eminence.

Я понимаю, Ваше Преосвященство.
Rozumím, vaše excelence.

Что вам предложить, Ваше Преосвященство?
Co mohu nabídnout, Vaší eminenci?

Заходите, Ваше Преосвященство.
Pojďte dál, Vaše Svatosti.

Благословите меня, Ваше Преосвященство!
Požehnejte mi, Vaše Svatosti!

А, ваше преосвященство, позвольте представить вам.
Ah! Vaše Excelence, dovolte mi představit.

Благодарю ваше преосвященство.
Jsem vaší Eminenci vděčný.

Пожалуйста, простите моего сына, Ваше Преосвященство.
Prosím, omluvte mého syna, biskupe.

Ваша вода чиста, Ваше Преосвященство.
Voda je čistá, Vaše Svatosti.

Ваше Преосвященство, я не знала, что вы приехали.
Vaše eminence, nevěděla jsem, že jste přijel do země.

Они просят и молятся, Ваше Преосвященство.
Ti se modlí a prosí, Vase Eminence.

Это трюк, ваше преосвященство, но я не знаю, как он это делает.
Je to trik, Vaše Eminence, ale nevím, jak ho dělá.

Я предпочитаю есть сардины, ваше Преосвященство.
Upřednostňují jíst sardinky, Vaše Svatosti.

Ваше преосвященство, я хочу поговорить с вами о моей сестре.
Vaše Eminence, já… potřebuji s vámi mluvit o své setře.

Переведите для меня, Ваше Преосвященство. Я бедный фермер.
Musíte to pro me prelozit, Vase Eminence, jsem prostý farmár.

Итак, ваше преосвященство, как идет война против императора?
Takže, Vaše Excelence, jak pokračuje válka proti císaři?

Ваше сиятельство, Ваше преосвященство, дорогая публика.
Vaše Veličenstvo, Vaše Svatosti, vážené publikum.

Ваше преосвященство, ваша ценность здорово подскочила.
Vypadá to vaše eminence, že vyše cena se právě zvýšila.

Со всем уважением, Ваше Преосвященство, вы- едва ли беспристрастный наблюдатель.
Se vší úctou, vaše eminence, vy jste jen stěží nestranný pozorovatel.

Ваше преосвященство, позвольте поздравить вас с поимкой преступника?
Vaše Eminence, mohu vám pogratulovat za dopadení toho pachatele?

Хочу поблагодарить ваше преосвященство за великолепную брошь, что вы мне прислали.
Musím Vaší Eminenci poděkovat za tu nádhernou brož, kterou jste mi poslal.

Ваше Преосвященство, поверьте, что все верующие Англии молятся за это.
Vaše Eminence, věřte mi, to je něco, zač se modlí celá věřící Anglie.

Ваше Преосвященство, если бы наши намерения были враждебными, мы бы уже атаковали.
Vaše Eminence, pokud by naše úmysly byly nepřátelské, už bychom zaútočili.

Ваше преосвященство, господа… Я посоветовал бы вам также помолиться о выздоровлении Его Святейшества.
Vaše Excelence, pánové, modleme se za uzdravení svatého otce.