ВАШЕ ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВО на Чешском - Чешский перевод

• vaše eminence
• vaše milosti

Примеры использования Ваше высокопреосвященство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваше Высокопреосвященство.
Vaše Eminence.

Почему, Ваше Высокопреосвященство?
Proč, Vaše Eminence?

Ваше высокопреосвященство, я.
Vaše Eminence, já.

Для всего, Ваше Высокопреосвященство.
Na všechno, Eminence.

Да, Ваше Высокопреосвященство!
Jo, Vaše Milosti.

Преждевременно, Ваше Высокопреосвященство?
Předčasné, Eminence?

Да, Ваше Высокопреосвященство.
Ano, Vaše Eminence.

Доброе утро, Ваше Высокопреосвященство.
Dobré ráno, Vaše Eminence.

Ваше высокопреосвященство и отец Бэннет.
Vaše Eminence a otec Bennett.

Благодарю вас, Ваше Высокопреосвященство.
Vyřídím to, Vaše Milosti.

Нет, Ваше Высокопреосвященство, я молюсь.
Ne, Vaše Eminence, modlím se.

Король умирает, ваше высокопреосвященство.
Král umírá, Vaše Eminence.

Река будет благодарна за него, Ваше Высокопреосвященство.
Řeka za něj bude vděčná, Vaše Eminence.

Нет, Ваше Высокопреосвященство мы здесь ради Тонино Петтолы.
Ne, Eminence, jsme tu kvůli Toninu Pettolovi.

Кто-то вроде вас, Ваше Высокопреосвященство.
Někdo jako jeho Eminence.

Обращение действительно прекрасно, Ваше Высокопреосвященство.
Váš projev je vskutku krásný, Eminence.

Вы гомосексуалист, Ваше Высокопреосвященство?
Jste homosexuál, Eminence?

Одного клинка никогда недостаточно, Ваше Высокопреосвященство.
Jedna čepel nikdy nestačí, Vaše Eminence.

Простите меня, Ваше Высокопреосвященство, но это было хорошо сказано.
Odpusťte, Eminence, ale ten byl dobrý.

Нас застали в расплох, Ваше Высокопреосвященство.
Byli jsme překvapeni, Jeho Eminence.

Ваше высокопреосвященство, мне сказали, что вы ищете посланника в Рим.
Vaše Eminence, bylo mi řečeno, že hledáte posla Říma.

Слухи рождаются из зависти, ваше высокопреосвященство.
Ze závisti se rodí klepy, Vaše Eminence.

Разве это не преступление, что коктейльная культура в упадке, Ваше Высокопреосвященство?
Že je zločin, jak nám upadá koktejlová kultura, Vaše Eminence?

Планы по расширению дворца, ваше высокопреосвященство.
Plány na rozšíření paláce, Vaše Eminence.

Ваше Высокопреосвященство, если у вас есть проблемы с этим предложением, политические.
Vaše eminence, pokud byste s tím návrhem měl mít problém… -Myslím politický problém.

Вы остановитесь ни перед чем, Ваше Высокопреосвященство?
Vy se nezastavíte před ničím, Eminence?

Полагаю первое достается со вторым, Ваше Высокопреосвященство.
Já věřím, že jedno se pojí s druhým, Vaše Eminence.

Ты голосовал за меня на Конклаве, Ваше Высокопреосвященство?
Hlasoval jste pro mě při konkláve, Eminence?

Но святая Сесилия не была монашкой, ваше Высокопреосвященство.
Ale svatá Cecilia nebyla jeptiška, Vaše Eminence.

Что, если я знаю все ваши секреты, Ваше Высокопреосвященство?
Co když znám i vaše tajemství, Eminence?