ВАШЕ ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• eure Eminenz
• euer Hochwürden

Примеры использования Ваше высокопреосвященство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваше Высокопреосвященство.
Eure Eminenz!

Пора, ваше высокопреосвященство.
Ihr müsst gehen, Eminenz.

Ваше Высокопреосвященство?
Euer Eminenz?

Понятно? Да, Ваше Высокопреосвященство!
Ja, Euer Hochwürden!

Ваше высокопреосвященство, я.
Eure Eminenz, ich.

Как и я, Ваше Высокопреосвященство.
So wie ich, Eure Eminenz.

Ваше высокопреосвященство и отец Бэннет.
Ihre Eminenz und Pater Bennett.

Конец игры, ваше Высокопреосвященство.
Knappe Partie, Eure Eminenz.

Да, Ваше Высокопреосвященство.
Ja, Eure Eminenz.

Кто-то вроде вас, Ваше Высокопреосвященство.
Jemand wie Eure Eminenz.

Да, Ваше Высокопреосвященство.
Ja, Euer Hochwürden.

Это честь для меня, Ваше Высокопреосвященство.
Es ist mir eine Ehre, eure Eminenz.

Вы везде в безопасности, покуда я с вами, Ваше Высокопреосвященство.
Wenn ich in der Nähe bin, seid Ihr immer sicher, Eminenz.

Я ваш вечный слуга, ваше высокопреосвященство.
Ich werde Euch immer zu Diensten sein, Eminenz.

Ваше Высокопреосвященство сказали, чтобы я посматривала за детьми.
Euer Hochwürden sagten doch, ich soll ein Auge auf die Kinder haben.

Нас застали в расплох, Ваше Высокопреосвященство.
Wir wurden überrascht, Eure Eminenz.

Он утверждает, что Ваше Высокопреосвященство заперли покойную… жену в комнате, и она утонула вместе с детьми, когда пыталась бежать через окно.
Er hat mir erzählt, dass die selige Frau Bischof mit ihren Kindern von Euer Hochwürden eingesperrt worden wäre, und dass sie mit ihren Kindern ertrank, als sie zu fliehen versuchte.

Да не оставит вас Господь, ваше Высокопреосвященство.
Gott sei mit Euch, Eure Eminenz.

Она так может продолжать часами, Ваше Высокопреосвященство.
Sie kann stundenlang so reden, Eure Eminenz.

Да уж, словцо сильное, Ваше Высокопреосвященство.
Es ist ein großes Wort, Eure Eminenz.

Простите моей матери ее фантазии, Ваше Высокопреосвященство.
Vergebt meiner Mutter ihre Fantasien, Eure Eminenz.

Мне мало известно о Боге, Ваше Высокопреосвященство.
Ich weiß nur wenig über Gott, Eure Eminenz.

Но святая Сесилия не была монашкой, ваше Высокопреосвященство.
Aber die Heilige Cäcilia war keine Nonne, Eure Eminenz.

Я страстно желаю этого, ваше высокопреосвященство.
Ich bin entschlossen und wünsche nichts anderes, Eminenz.

Ваша Высокопреосвященство.
Eure Eminenz.

Простите нашу спешку, Ваши Высокопреосвященства, но нашим сборам нет конца.
Vergebt uns unsere Eile, Eure Eminenzen, aber unsere Vorbereitungen nehmen kein Ende.

Ваш супруг,… Его Высокопреосвященство епископ, умер сегодня утром при ужасающих обстоятельствах.
Ihr Mann, Seine Hochwürden, der Bischof, kam heute Morgen unter grauenvollen, entsetzlichen Umständen zu Tode.

Не бойтесь. Завтра ваша мама уж точно вернется и тогда Его Высокопреосвященство освободит вас из заточения.
Keine Angst, morgen ist sicher eure Frau Mutter wieder zurück, und dann kommt Seine Hochwürden höchstpersönlich und befreit euch aus eurer Gefangenschaft.