EUER EMINENZ на Русском - Русский перевод

• ваше преосвященство
• монсеньор

Примеры использования Euer eminenz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Euer Eminenz.
Ваше преосвященство.

Aber wirklich, Euer Eminenz.
Но ваше преосвященство.

Euer Eminenz?
Ваше Высокопреосвященство?

Danke, Euer Eminenz.
Благодарю, ваше преосвященство.

Euer Eminenz, bitte.
Ваше преосвященство, прошу вас.

Das denke ich Euer Eminenz.
Именно так, Ваше Преосвященство.

Ja, Euer Eminenz.
Да, ваше преосвященство.

Entschuldigen Sie, Euer Eminenz.
Простите, Ваше Преосвященство.

Euer Eminenz, was wollt Ihr tun?
Ваше святейшество, что вы делаете?

Guten Morgen, Euer Eminenz.
Доброе утро, Ваше Превосходительство.

Euer Eminenz, die Schwestern müssen gehen.
Монсеньор, монахини должны уехать.

Denkt ihr meine, Euer Eminenz?
Думаете, они мои, Ваше Преосвященство?

Euer Eminenz wird alle Vorbereitungen treffen.
Ваше преосвященство займется всеми приготовлениями.

Ich erwarte ein Kind, Euer Eminenz.
Я беременна, ваше преосвященство.

Man muss Euer Eminenz gratulieren.
Ваше преосвященство можно поздравить.

Einen Tag und eine Nacht, Euer Eminenz.
День и ночь, Ваше Преосвященство.

Natürlich, Euer Eminenz. Wie ein Adler.
Конечно, ваше преосвященство, как орел.

Welche andere Angelegenheit, Euer Eminenz?
Какого другого вопроса, ваше преосвященство?

Ich hoffe, Euer Eminenz kommen mit.
Надеюсь, ваше преосвященство тоже окажет мне честь.

Es gab nichts zu gestehen, Euer Eminenz.
Мне не в чем было признаваться, Ваше Преосвященство.

Euer Eminenz, die Franzosen wollen auf den nächsten Flug nach Paris.
Монсеньор, французы хотят вернуться в Париж.

Es wurde keine für Euch vorbereitet, Euer Eminenz.
Для вас ничего не приготовлено, ваше преосвященство.

In Hinblick auf die wohlbekannte Verschwiegenheit Euer Eminenz… sowie Eure gelehrten und diplomatischen Fähigkeiten… kann ich Euch der Unterstützung… des französischen Kardinals im Konklave versichern… wenn es um seine Nachfolge geht.
Зная благочестие вашего преосвященства, равно как и вашу ученость и дипломатические таланты, хочу уверить ваше преосвященство в поддержке французских кардиналов во время выборов преемника на конклаве.

In diesem Fall, was verlangt Euer Eminenz als Gegenleistung?
В таком случае, что ваше преосвященство хочет получить за эту услугу?

Eure Eminenz, bitte stellen Sie Ihren Bildschirm auf die Orbitalstation ein.
Ваше Преосвященство, пожалуйста, переключите ваш монитор на орбитальную обсерваторию.

Eure Eminenz.
Ваше преосвященство.

Eure Eminenz, ich.
Ваше высокопреосвященство, я.

Eure Eminenz!
Ваше Высокопреосвященство.

Willkommen auf Deep Space 9, Eure Eminenz.
Добро пожаловать на Дип Спейс 9, Ваше Преосвященство.

Fast, Eure Eminenz.
Почти, монсеньор.