EUER EHREN на Русском - Русский перевод

• ваша честь
• милорд

Примеры использования Euer ehren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Euer Ehren!
Аша честь!

Bedaure, Euer Ehren.
Простите, вашу честь.

Euer Ehren, ich muss.
Милорд, я бы хотел.

Einspruch, Euer Ehren!
Аша честь,€ протестую!

Euer Ehren, ich fordere eine Pause.
Милорд, я требую перерыва.

Hier bin ich. Ein alter Mann, Euer Ehren!
Это я, жалкий старик, милорд.

Es war Euer Ehren, Will Rogers.
Его честь Уилл Роджерс.

Es geht nur ums Gesetz, Euer Ehren.
Дело исключительно в вашем профессионализме.

Euer Ehren, ist das Gerechtigkeit?
Аша честь, это- правосудие?

Puder befleckt Ihre Weste, Euer Ehren, und Stoppeln Ihre Wange.
На жилете у вас пудра, милорд И щетина на щеках.

Euer Ehren, dies sind neue Beweise.
Милорд, это новые свидетельские показания.

Mr. Stabler, versucht schon wieder unseren Mitangeklagten gegen uns zu verwenden und wir bitten Euer Ehren noch mal unsere beiden Verteidigungen voneinander zu trennen.
Мистер Стаблер снова пытается использовать нашего соответчика против нас, а мы снова просим вашу честь разделить наши защиты.

Euer Ehren, ich habe noch ein Dokument.
Ваше честь, у меня есть еще один документ.

Ein Untersuchungsausschuss wird in den nächsten zwei Tagen einberufen, der die Beweise gegen Euer Ehren begutachten- und entscheiden, ob eine Anklage erhoben wird.
Следственный суд соберется через два дня для рассмотрения фактов против Вашей чести и для принятия решения, нужно ли выдвигать уголовное обвинение.

Und Damen, Euer Ehren, sind empfindlich.
А дамы, милорд, слабы.

Euer Ehren, ich würde gerne zum Richtertisch vortreten.
Милорд, я хотел бы подойти к вам.

Eine Aussage, Euer Ehren, die all diese Menschen rehabilitiert.
Милорд, этот документ доказывает, что все эти люди.

Euer Ehren, mein Mandant ist--- Ihr Mandant ist eine Nervensäge!
Аша честь, мой клиент…-¬ аш клиент- заноза в моей заднице!

Das ist sie, euer ehren. Ich versuche, das tatmotiv aufzudecken.
Это не так, ваша честь, я пытаюсь установить мотив убийства.

Euer Ehren, wenn Tommy von"zu Hause" spricht, ist es unser Zuhause, an das er denkt.
Ваша честь… когда Томми говорит о доме, он думает о нашем доме.

Wie Sie bei der Karte sehen können, Euer Ehren, verhaftete die Campuspolizei Ms. Tascioni neben Mr. Fassel's Auto hier in Parkgarage C.
Как вы можете видеть на карте, Ваша честь, полиция кампуса арестовала мисс Тациони около машины мистера Фассела тут на парковке С.

Euer Ehren, dieses Dokument… bringt das gesamte britische Rechtssystem in Misskredit.
Милорд, этот документ лишает доверия всю британскую судебную систему.

Weder Euer Ehren noch seine Assistentin, Margo.
Ни Его Честь, ни помощница, Марго.

Euer Ehren… hat so viel Dringliches, dennoch habt Ihr Zeit, über ein Gemälde zu reden?
У Вашей Чести столько неотложных забот, и вы еще находить время поговорить о живописи?

Keine Sorge, Euer Ehren, ich weiß einen Ort, Euer Ehren, einen Barbier, Euer Ehren.
Но не бойтесь, милорд Я знаю место, милорд Опытного цирюльника, милорд.

Aber, Euer Ehren, ich möchte meine Zeit und Aufmerksamkeit der strafrechtlichen Verfolgung dieses Mannes, Mr. Kellerman, widmen.
Но ваша честь, я хoчу пoсвятить вpемя и внимaние судебнoму пpеследoвaнию мистеpа Кэлермана.

Es gibt einen Präzedenzfall, Euer Ehren, aus dem Jahr 1789, nach dem ein Angeklagter Notwehr gegen einen Beamten geltend machen kann, wenn die Tat eine Verteidigung gegen Tyrannei und für die Freiheit war.
Такие прецеденты, ваша честь, были еще в 1789 году. Обвиняемый имел право сам себя защищать. Особенно защищая от тирании собственную свободу.

Euer Ehren, dass für diesen Fall nächsten Monat eine Einigungsverhandlung anberaumt wurde und die Kläger erhoffen sich eine Vereinbarung mit der Stadt wegen Gebührennachlass.
Аша честь, заседание по урегулированию этого дела назначено на следующий мес€ ц, и у истцов есть все шансы достичь соглашени€ с городом по вопросу уменьшени€ размера пошлины.

Euer Ehren, als ich ihm gesagt habe, dass er den Fall angenommen hat, um ihn mir anzuhängen, da hat er gesagt, Zitat:"Das habe ich und jetzt habe ich Sie und du hast es nicht kommen sehen.
Ваша честь, когда я сказал ему, что он взялся за это дело, чтобы подобраться ко мне, он ответил, цитирую," Да, теперь она попалась, а ты не предполагал такого развития событий.

Euer Ehren, die Aufzeichnungen zeigen, dass meine Mandantin, Rebecca Sutter, weder Miss Stangard schwängerte noch sie zur Abtreibungsklinik brachte, in der Hoffnung die Schwangerschaft zu beenden, und fuhr zudem nicht durch drei Staaten.
Ваша честь, судя по видео, не от моей клиентки, Ребекки Саттер, была беременна мисс Стэнгард, и не она отвела ее в клинику абортов, надеясь прервать упомянутую беременность, и не она проехала три штата.