EUER EHEMANN на Русском - Русский перевод

• ваш муж

Примеры использования Euer ehemann на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie Euer Ehemann.
Как и ваш муж.

Das Einzige, das je zwischen Euch und einem Haufen Zündholz lag, war Euer Ehemann, und der ist tot.
Единственное, что защищало вас от костра- ваш муж, а он умер.

Wo ist Euer Ehemann?
Где ваш муж?

Euer Ehemann… istkrank.
Ваш муж заболел.

Für den Fall, dass Euer Ehemann nicht fischen gegangen ist!
На случай, если твой муж не рыбачить уехал!

Euer Ehemann trägt die Ehrlosigkeit.
Это ваш муж принес бесчестье.

Frau, ich finde es gesetzwidrig und misslich, dass Euer Ehemann falsche Behauptungen über Euch machte.
Женщина, я считаю незаконным и противным, что твой муж наговорил на тебя.

Aber Euer Ehemann kämpft morgen.
Но ваш муж завтра будет сражаться.

Mir ist bewusst, dass Dinge für euch nicht immer gut liefen, seit euer Ehemann hingerichtet wurde.
Я знаю, что дела ваши не слишком хорошо идут с тех пор, как казнили вашего мужа.

Aber Euer Ehemann nicht.
А вот у твоего мужа- нет.

Ich hätte gedacht, dass Ihr den Körper… als eine anhaltende Quelle der Schmerzen und Versuchungen der Hölle anseht, wie Euer Ehemann.
Я думал, вы принимаете наслаждения за постоянный источник боли и адское искушение, как и ваш муж.

Katrina, Euer Ehemann ist nicht hier.
Катрина, вашего мужа здесь нет.

Euer Ehemann ist ein Condottieri der alten Schule, Madame.
Ваш муж, мадам, кондотьер старой школы.

Denkt Ihr, Euer Ehemann ist einer Gefahr ausgesetzt?
Думаешь, твой муж в опасности?

Euer Ehemann ist in Gefahr, aber nicht wegen seines Lebens.
Твой муж в опасности, но под угрозой не его жизнь.

Was denkt Euer Ehemann, wo Ihr heute Abend seid?
Твой муж будет знать, куда ты пойдешь сегодня вечером?

Euer Ehemann bezahlte sie, um Euer Leben zu retten?
Ваш муж заплатил им, чтобы спасти вашу жизнь?

Euer Ehemann spricht, wie es mein Vater tun würde vor dem Senat.
Твой муж говорит, словно мой отец на слушаниях в сенате.

Euer Ehemann versprach das Siegel seines Amtes… im Tausch dafür, dass seine Rivalen verschwanden.
Твой муж дал ему манифест за своей печатью в обмен на расправу над его конкурентами.

Euer Ehemann hat mir 51% dieses Geschäftes urkundlich übertragen, damit würde es wie vom Gesetz vorgeschrieben von einem Mann gehalten.
Ваш муж передал мне 51% своего бизнеса, чтобы бизнесом легально владел мужчина.

Ich bin Arzt. Ich habe Euren Ehemann gesehen.
Я врач и видел вашего мужа.

Hättet Ihr was dagegen, wenn ich mir Euren Ehemann ausleihe?
Не возражаете, если я заберу вашего мужа на несколько минут?

Die Abwesenheit Eures Ehemannes es möglich macht.
Что отсутствие вашего мужа делает это возможным.

Finanziere einige dürftige Schauspieler, zerstöre Eure Vertrauenswürdigkeit… und die Eures Ehemannes.
Заплатить паре бедствующих актеров, разрушить ваш авторитет… и вашего мужа.

Also warum habt Ihr dieses Gespräch nicht mit Eurem Ehemann?
Так почему у вас не было этого разговора с вашим мужем?

Erzählt mir von Eurem Ehemann, dann.
Тогда, расскажите о вашем муже.

Ich hatte eigentlich gehofft, die Ernennung zum Magistrat… von Eurem Ehemann persönlich zu erhalten.
Я надеюсь, что получу одобрение на магистрата из уст вашего мужа лично.

Ist es da verwunderlich, dass die Götter sich gegen Euren Ehemann und diese verdammte Stadt gerichtet haben?
Разве удивительно, что боги отвернулись от твоего мужа и этого ебаного города?

Mein Ehemann, Euer Heiligkeit, war lange Zeit widerwärtig zu mir.
Мой муж, Ваше Святейшество, уже давно… мне неприятен.

Und jetzt stehe ich vor euch als ihr Ehemann, euer Herr… und als der stolzeste Mann, den ihr je sehen werdet.
И теперь перед вами стоит ее муж и ваш хозяин, который горд этим сверх всякой меры.