ТВОЙ МУЖ на Немецком - Немецкий перевод

• dein Mann
• dein Ehemann
• dein Gatte
• deinen Mann
• deinem Mann
• deine Ehemann
• deinen Ehemann
• euer Gemahl

Примеры использования Твой муж на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твой муж?
Deinen Ehemann?

Как твой муж?
WIe geht's deinen Ehemann?

Твой муж в порядке.
Deinem Mann geht's gut.

Брук, я твой муж.
Brooke, ich bin dein Ehemann.

Мне не нравится твой муж.
Ich mag deinen Mann nicht.

Твой муж был благородным человеком.
Euer Gemahl war ein ehrenwerter Mann.

Просто… я твой муж, уже 30 лет.
Es ist nur… ich bin deine Ehemann, seit 30 Jahren.

Твой муж влюблен в собственный успех.
Dein Gatte ist verliebt in den Erfolg.

Вот теперь твой муж принадлежит только тебе.
Zum ersten Mal, hast du deinen Mann für dich.

Твой муж до сих пор не понимает, чего это стоит.
Deinem Mann ist nicht klar, was nötig ist.

Да и я хочу поехать, потому что я твой муж.
Yeah, und ich möchte mit, weil ich dein Ehemann bin.

Сделай так, чтобы твой муж поверил, что это его ребенок.
Lass deinen Mann glauben, es sei seines.

А я даже на половину не такой, как твой муж.
Und ich bin nicht halb so ein Kerl wie dein Ehemann.

Твой муж хоть пытается быть романтичным.
Lass doch deinen Mann zumindest versuchen, romantisch zu sein.

До тебя им нет дела. Им нужен твой муж.
Die interessieren sich nicht für dich, die wollen deinen Mann.

А твой муж… что ты будешь делать с ним?
Und, ich hasse Selbstaufopferung. Was machst Du mit Deinem Mann?

Я получил весточку, что мой сын и твой муж.
Ich habe Neuigkeiten erhalten, dass mein Sohn und dein Gatte.

Он твой муж, отец твоих детей!
Er ist dein Ehemann. Er ist der Vater deiner Kinder!

Ну, а как ты узнала, что твой муж изменяет тебе?
Nun, wie hast du herausgefunden, dass dein Mann dich betrügt?

Твой муж и Ларций осадили вольский город Кориолы.
Euer Gemahl und Titus Lartius belagern die Volsker-Stadt Corioli.

Поэтому, как твой муж… Думаю, мы достойны лучшего.
Also, als ähm deine Ehemann. ich denke wir bekommen was besseres.

Но это не меняет того факта, что твой муж втянул нас в войну.
Doch das ändert nichts daran, dass dein Mann uns den Krieg gebracht hat.

Однажды твой муж будет сидеть здесь, а ты будешь рядом.
Eines Tages wird dein Mann dort sitzen… und du an seiner Seite.

Только подумай, завтра, в это же время твой муж будет делать тебе массаж.
Überleg mal, morgen um diese Zeit wird dich dein Ehemann massieren.

Я видел, как твой муж таскал камни по джунглям.
Ich hab deinen Mann durch den Dschungel laufen und Steine schleppen sehen.

Я- твой муж. Но ты даже не попыталась оправдать меня.
Ich bin deine Ehemann, und du sprichst mich nicht wegen Mangels an Beweisen frei.

Не хочу, чтобы твой муж работал с" горячей, умной цыпочкой.
Wolltest also nicht, dass dein Ehemann mit der heißen, klugen Schnecke arbeitet.

Твой муж брал взятки, из-за этого эпидемия сейчас разрывает город.
Dein Mann nahm Bestechungsgelder an und deshalb… brach eine Epidemie in der Stadt aus.

Huh? Открытый пол великолепен для расслабления и наблюдать как готовит твой муж.
Offene Räume… großartig, um sich zu entspannen und deinem Mann beim Kochen zuzusehen.

Просто твой муж теперь ходит среди мертвых, а Зиммерман с тобой.
Nur, dein Mann wandelt jetzt mit den Toten und Zimmerman bekommt dich.