МУЖ СКАЗАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Mann sagte
• Mann sagt

Примеры использования Муж сказал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или муж сказал?
Sagt das Ihr Mann?

Муж сказал, у нас гости.
Mein Mann sagte, wir hätten Besuch.

Твой муж сказал тебе кое-что.
Dein Mann hat dir was erzählt.

Муж сказал мне, что вы ночуете у нас.
Mein Mann sagte, Sie übernachten bei uns.

Я думала, мой муж сказал вчера твоему.
Ich dachte, mein Mann hätte es Ihrem gesagt.

Мой муж сказал, что был здесь.
Mein Mann hat mir gesagt, dass er hier war.

Перед смертью мой муж сказал найти вас.
Vor seinem Tod bat mich mein Mann, Sie aufzusuchen.

И муж сказал," Либо я, либо крэк.
Also sagte mein Mann:"Entweder ich oder Crack.

Я бы хотела, чтобы муж сказал мне правду.
Ich würde wollen, dass mir mein Mann die Wahrheit sagt.

Мой муж сказал, что мне нужно расслабиться.
Mein Mann sagt, ich brauch Entspannung.

Спасибо сказал однажды ваш муж сказал ему лично, спасибо, мне.
Danke sagte einmal Ihren Mann sagte ihm, persönlich, Dank, dass Sie mich.

Твой муж сказал, что явка обязательна.
Dein Mann sagte, es sei eine Pflichtveranstaltung.

Просто я позвонил ей домой перед уходом и ее муж сказал мне, что она вернется только поздно вечером.
Weil ich sie angerufen hab, bevor wir losgefahren sind und ihr Mann hat mir gesagt, dass sie erst spät zurückkommen würde.

Да, ее муж сказал, что она брала уроки.
Ja, ihr Mann sagte, dass sie Unterricht genommen hat.

Это дает мне покоя просто хотел спать а второй я перестала вырываться вдруг я просыпаюсь утром, и мой муж сказал любой храп, жаль тебя.
Es gibt mir Ruhe möchte nur schlafen und das zweite Ich hörte auf zu kämpfen plötzlich wachte ich am Morgen und mein Mann sagte jedes Schnarchen, bemitleide dich.

Муж сказал, что они были бы рады купить их.
Mein Mann sagte, Sie würde sie sehr gerne nehmen.

Нет. Нет, мой муж сказал, что это был несчастный случай.
Nein… mein Mann sagte, ich hätte einen Unfall gehabt.

Муж сказал мне, что ему кажется, что за ним следят.
Mein Ehemann sagte mir, er dachte er würde beobachtet.

Я нашла его. Муж сказал, что я это придумала, но оно здесь.
Ich fand ihn, aber mein Mann sagte, ich hätte geträumt, und da ist er nun.

Муж сказал, она упала с лестницы посреди ночи.
Der Ehemann sagte, sie fiel mitten in der Nacht die Treppe runter.

Ее муж сказал, что твой отец вышел на дорогу.
Ihr Mann sagt, Ihr Vater lief einfach auf die Straße.

Ваш муж сказал, что вы и ваши дети были на отдыхе.
Ihr Mann sagte, Sie und Ihre Söhne wären im Urlaub.

Ваш муж сказал, что вы работаете над улучшением отношений.
Ihr Mann sagte, dass Sie an Ihrer Ehe arbeiten.

Ваш муж сказал вам, что я помогаю ему по делу?
Hat Ihr Mann erzählt, dass ich ihm bei seinem Fall helfe?

Ваш муж сказал, что получил угрозу от группы слушателей?
Ihr Mann sagte, er hätte Drohungen von einer Gruppe Zuhörer erhalten?

Ваш муж сказал агентству, что я некудышняя домработница.
Ihr Ehemann hat der Agentur gesagt, dass ich eine lausige Haushälterin bin.

Мой муж сказал, что вам трудно вспомнить, что вы видели сегодня ранее.
Mein Mann sagt, Sie haben Probleme, sich daran zu erinnern, was Sie heute Früh gesehen haben.

Тон, которым муж сказал последние слова, оскорбил ее в особенности тем, что он, видимо, не верил тому, что она сказала.
Der Ton, in dem ihr Mann die letzten Worte gesprochen hatte, verletzte sie besonders deswegen, weil aus ihm deutlich hervorging, daß Ljewin ihr das, was sie gesagt hatte, nicht glaubte.

Моль испортила новую норковую шубу, незначительно, но во многих места, горю нет предела… Я за нее еще не расплатилась( кредит на 70 тыс.) Мужу сказать боюсь.
Die Motte hat den neuen Nerzmantel unbedeutend verdorben, aber an vielen Orten gibt es keine Grenze für Trauer… Ich habe noch nicht dafür bezahlt(Kredit für 70 Tausend) Ich habe Angst, meinem Mann zu sagen.

Пусть уж ваш муж скажет.
Vielleicht sollte Ihr Mann Ihnen das erklären.