ВАШЕ СВЯТЕЙШЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• eure Heiligkeit
• euer Heiligkeit

Примеры использования Ваше святейшество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваше Святейшество?
Euer Heiligkeit?

Нет, Ваше святейшество.
Nein, Euer Heiligkeit.

Ваше святейшество.
Eure Deaconschaft.

Да, но, Ваше Святейшество.
Ja, aber Euer Heiligkeit.

Ваше Святейшество, всего один момент.
Heiligkeit…- Einen Moment.

Так лучше, Ваше Святейшество?
Ist das Eurer Heiligkeit genehmer?

Ваше святейшество, что вы делаете?
Euer Eminenz, was wollt Ihr tun?

А все еще молода, Ваше Святейшество.
Ich bin noch jung, Euer Heiligkeit.

Ваше Святейшество, рассыпается от прикосновения.
Heiligkeit, zerfällt bei der Berührung.

У меня никого нет, Ваше Святейшество.
Ich habe niemanden, Euer Heiligkeit.

Ваше святейшество, это действительно большая честь.
Eure Exzellenz, es ist mir eine Ehre.

Тогда кто простит нас, Ваше Святейшество?
Wer wird uns dann vergeben, Euer Heiligkeit?

Ваше Святейшество, наш дом подожгли.
Heiligkeit, eine Fackel wurde an unser Haus gesetzt.

Мы здесь, чтобы проливать кровь, Ваше Святейшество.
Wir sind hier, um Blut zu vergießen, Eure Heiligkeit.

Ваше Святейшество, я полагаю, понятия не имеет?
Eure Heiligkeit hat, nehme ich an, keine Ahnung?

Я предпочла бы жить в нищите, Ваше Святейшество.
Ich würde ein Leben in Elend vorziehen, Euer Heiligkeit.

Ваше Святейшество, моя душа жаждет наказания.
Euer Heiligkeit, meine Seele sehnt sich nach seiner Strafe.

Есть ли покой в такой любви, Ваше Святейшество?
Kann jemand bei so viel Liebe Frieden finden, Euer Heiligkeit?

Ваше Святейшество, если можно прервать священный момент?
Heiligkeit, darf ich diesen heiligen Augenblick unterbrechen?

Французский посол дожидается, Ваше Святейшество.
Der französische Botschafter wartet, Eure Heiligkeit. Oh Gott?

Мой муж, Ваше Святейшество, уже давно… мне неприятен.
Mein Ehemann, Euer Heiligkeit, war lange Zeit widerwärtig zu mir.

Еще одна последняя просьба, Ваше Святейшество.
Ich möchte Euch um einen letzten Gefallen bitten, Eure Heiligkeit.

Тогда прошу, Ваше Святейшество, молите Его проявить ко мне милость.
Dann, bitte, Euer Heiligkeit,… erbittet für mich seine Vergebung.

Простите, что отвлекаю от чтения, Ваше Святейшество.
Entschuldigen Sie, wenn ich Sie beim Lesen störe eure Heiligkeit.

Может ли женщина, Ваше Святейшество, занять трон Святого Петра?
Eure Heiligkeit, kann eine Frau den Stuhl des Heiligen Petrus innehaben?

Но я буду бороться за праведное дело, Ваше Святейшество.
Aber ich würde für die gerechte Sache eintreten, Eure Heiligkeit.

При всем уважении, Ваше Святейшество, однажды вы меня уже обманули.
Bei allem Respekt, Eure Heiligkeit. Ihr habt mich einmal ausgetrickst.

От имени Тибетского правительства мы просим Ваше Святейшество, Далай-ламу четырнадцатого.
Die Regierung Tibets bittet Eure Heiligkeit, den 14. Dalai Lama.

Эти раны, Ваше Святейшество, доказательство, что доблесть все еще существует.
Eure Heiligkeit, diese Wunden sind ein Beweis dafür, dass es noch Tapferkeit gibt.

Ваше Святейшество может навещать меня, если Божьей любови вдруг будет недостаточно.
Euer Heiligkeit könnt mich jeder Zeit besuchen wenn die Liebe Gottes Euch jemals verlassen sollte.